「Courtesy」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Thanking you in advance for the courtesy of space in your columns. 例文帳に追加

本文貴紙上に御掲載被下度候 - 斎藤和英大辞典

WELFARE COURTESY SYSTEM USING IC CARD例文帳に追加

ＩＣカードを利用した福利厚生優待システム - 特許庁

used as a Hindi courtesy title 例文帳に追加

ヒンディー語の名目的称号として使用される - 日本語WordNet

used as a French courtesy title 例文帳に追加

フランス語の儀礼上の敬称として使われる - 日本語WordNet

used as an Italian courtesy title 例文帳に追加

イタリア語の名目的称号として用いられる - 日本語WordNet

He was first named KAWABE no Takanaga, and his azana (courtesy name) was Eishun. 例文帳に追加

初名は河辺隆長、字（あざな）は栄春。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His azana (courtesy name in adulthood) was 'Yuso,' and his go (pseudonym) were 'Daigu' and 'Hekikasan.' 例文帳に追加

字は有素、号に大愚、碧霞山人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This house, courtesy of the institute, is used for case studies. rent free.例文帳に追加

元々研究用の家だ 家賃は無料 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, agent cho, I came here out of courtesy.例文帳に追加

チョウ捜査官 私は好意で ここに来たんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tomorrow, noon, greenley's cemetery, courtesy of the county.例文帳に追加

明日の正午 自治会によりグリーンリーフ墓地で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I must go and inquire after his health for courtesy' sake. 例文帳に追加

病気見舞いに行かなくては義理が悪い - 斎藤和英大辞典

I'll take five sen off the price for the sake of courtesy―for luck. 例文帳に追加

お愛嬌に五銭も引いて置きましょう - 斎藤和英大辞典

In Japan, bowing is common courtesy.例文帳に追加

日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。 - Tatoeba例文

I earned more than courtesy cheers this time.例文帳に追加

私は今回、は儀礼以上の声援を受けた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We of course have an exact number, courtesy of idc.例文帳に追加

idcのおかげで勿論正確な数字が分ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the courtesy you have always shown me例文帳に追加

いつも礼儀正しく 接してくれいてたお礼に、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We of course have an exact number, courtesy of idc.例文帳に追加

IDCのおかげで勿論正確な数字が分ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm just asking for a little professional courtesy here.例文帳に追加

プロフェッショナルな丁重さを お願いしてるんだが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I request the courtesy of your columns to publish my views 例文帳に追加

貴紙の余白を借りて意見を発表したし - 斎藤和英大辞典

Meanwhile, Kosa, from the same period as O Shujin, wrote "Taisen Gorei" (Courtesy in villages) drawing upon "Karei" (courtesy among cultured people) by Chu His to create courtesy in villages for use in village societies. 例文帳に追加

一方、王守仁と同時代の黄佐は郷村社会で用いられる郷礼を作るため朱熹の『家礼』を参考に『泰泉郷礼』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a German courtesy title or form of address for a man 例文帳に追加

男性へのドイツの呼称形体または称号 - 日本語WordNet

His name was Mabuchi, his azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Hyakusen, and his second names included Hoshu, Senkan, Hassen, and Hassen do. 例文帳に追加

名は真淵、字が百川、号(称号)に蓬洲、僊観、八僊、八仙堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two were labeled apart as the 'Kenin' (retainers) and 'Karei' (courtesy among cultured people). 例文帳に追加

この2つを「家人」・「家礼（けらい）」と区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I need lessons in courtesy from you, bastard?例文帳に追加

お前から礼儀を 教わらねばならんのか、私生児? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My wife's brother was something of a courtesy invite.例文帳に追加

妻の弟には 礼儀として招待状を出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All courtesy of this criminal you refuse to divorce.例文帳に追加

あなたは犯罪者をかばって 離婚を拒んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This has become a formality based on the moral principle of Karuta, which is Karuta start with courtesy and end with courtesy. 例文帳に追加

これはかるたは礼に始まって礼に終わるというかるた道の精神によって、定式化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She made a courtesy call on Scott Brown the other day.例文帳に追加

彼女は先日、スコット・ブラウンに儀礼訪問した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

His azana (Chinese courtesy name of adult male) was Koshin and his posthumous Buddhist title is Gen renja nenyo. 例文帳に追加

字は故信、法号は源蓮社然誉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wanted to let you know as a professional courtesy例文帳に追加

プロ同士の礼儀として 知らせたいことがあったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

COMMUNICATION SUPPORT DEVICE WITH DRIVER OF COURTESY VEHICLE SUCH AS BUS例文帳に追加

バスなど送迎車両ドライバーとの連絡支援装置 - 特許庁

His given name was Shuntaku (春琢), courtesy name Motoyasu (元恭), and common name Shunrei (春齢). 例文帳に追加

名は春琢、字は元恭、通称は春齢。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At 11.30 please make a courtesy call to tokyo metropolitan assembly chairman例文帳に追加

11時半 都議会議長の 表敬訪問がございます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're about to get a lesson in real dueling, courtesy of jack atlas!例文帳に追加

このジャック・アトラスが 本物のデュエルを教えてくれる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Guess you won't be extending me any professional courtesy.例文帳に追加

俺を引き延ばそうと考えるな どんなプロの礼儀でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The master of the house received the party with a studied courtesy. 例文帳に追加

主人はわざとらしくていねいに一行を迎えた - 斎藤和英大辞典

To provide an automobile courtesy lamp capable of securely attaching a courtesy lamp to a molded ceiling and a vehicle body.例文帳に追加

室内灯を成形天井及び車体に確実に取り付けることができる車両用室内灯を提供する。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING APPARATUS, CONTROL PROGRAM THEREOF, AND COURTESY SERVICE SYSTEM例文帳に追加

情報処理装置、その制御プログラム、及び優待サービスシステム - 特許庁

Lastly, Sadachika explains the importance of showing courtesy on a daily basis. 例文帳に追加

最後に平生の礼儀を守ることの重要性を説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He liked courtesy science and painting, and in 1667, he was promoted to the position of Sadaijin (Minister of the Left). 例文帳に追加

礼学・絵画を好み、1667年左大臣まで上った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinga's real name was Tatemoto (or Tatsumoto or Tachimoto or Ryugen), and his azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Junkei or Junkyo (which could be written either as "順卿" or "純卿" in Japanese), and his common name was Bunpei (or Fumihira or Fumihei). 例文帳に追加

名前は立元、字は順卿（純卿）、通称は文平。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means that the Emperor Tenchi ordered the writing of the code to include reference to courtesy. 例文帳に追加

これは令とともに礼を撰述させたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The real one's on its way to a human rights group, courtesy of a brave little girl.例文帳に追加

本物は人権団体だ 勇敢な少女に託した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, thank you for your courtesy and concern, sir.例文帳に追加

それは・・あなたの御好意と お気遣いに感謝致します、博士 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is called general by courtesy. 例文帳に追加

（大将でも何でもないが）特別をもって大将というのだ - 斎藤和英大辞典