「Courtesy」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

a German courtesy title or form of address for an unmarried woman 例文帳に追加

ドイツ語の、未婚女性に対する名目的な称号または呼称 - 日本語WordNet

Any one with only a courtesy designation is not a peer but a commoner. 例文帳に追加

儀礼称号を持つだけの者は貴族ではなく平民である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I felt I owed you the courtesy of informing you in person.例文帳に追加

礼儀としてあなたに伝える義務を 感じました―個人的にです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They excelled in phonology, ideographic science, literal revision science, and courtesy science. 例文帳に追加

彼らは音韻学・文字学・校勘学や礼学などに長じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please exercise maximum caution and courtesy while hunting.例文帳に追加

狩猟中は最大限の注意と礼儀をもって臨んでください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The brothel shut down, courtesy of the city's vice squad.例文帳に追加

市の風俗犯罪取締班のせいで、この売春宿は店を閉めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a German courtesy title or form of address for an adult woman 例文帳に追加

ドイツ語の、成人女性に対する名目的な称号または敬称 - 日本語WordNet

Control your mind by Rei (courtesy/appreciation), and decide your action based on Gi.' 例文帳に追加

「礼に基づいて心を調節し、義に基づいて行動を決定する。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, this is a courtesy call. well, thank you, agent coulson.例文帳に追加

これは表意訪問に過ぎないんだ まぁっ 感謝するよ エージェント・クールソン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And nice, you trying to help out like that and all, you know, professional courtesy, sharing your expertise.例文帳に追加

まぁ、あなたを助けられる あなたの専門的なことを 知りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've always tried to extend you a certain courtesy, but this tone you're using...例文帳に追加

これまで 礼儀を持って 君と接してきたはずだが その話し方は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm here because I owe you the courtesy and respect to tell you this personally.例文帳に追加

今日 ここに来たのは― 世話になった礼儀として あいさつするためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Junkyo (Junshi (Xun Zi)) advocated the ethical doctrine that human nature is fundamentally evil and insisted on the principle of the rule by virtue of courtesy. 例文帳に追加

荀況（荀子）は性悪説を唱えて礼治主義を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was Yu, his azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Kotetsu, his common name was Tadakura, and other than Hokkai as his go (pen name), he had Komatsukan which was also the name of his house. 例文帳に追加

名前を猷、字は孝秩、通称を忠蔵、号は北海の他に堂号でもある孤松館がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recording medium reader 30 replaces the courtesy information recorded in the recording medium constituting the pattern by the alternative destination courtesy information.例文帳に追加

記録媒体読取装置３０は、そのパターンを構成する記録媒体に記録された優待情報を代替先優待情報に代替する。 - 特許庁

A courtesy switch 7 for opening and closing the rear of an automobile and for lighting a courtesy lamp 8 illuminating the interior of the automobile when the back door 1 is open is attached to the back door 1.例文帳に追加

バックドア１には、自動車後部を開閉し、かつ開放時に車室内を照明するカーテシランプ８を点灯させるカーテシスイッチ７が付属している。 - 特許庁

His imina (real name) was Oshi or Osu, and his azana (male adult's courtesy name) was Shima no iratsuko. 例文帳に追加

諱は大脚（おおし）または大為（おおす）、字は嶋郎（しまのいらつこ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You all remember the skeleton key... courtesy of william tockman, a.k.a. the clock king.例文帳に追加

みんなは、スケルトンキーを覚える? ウィリアム・トックマンのご厚意よ、 別名、クロック・キングね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, besides the public transportation, there are a lot of examples where courtesy vehicles are operated on a voluntary basis or courtesy busses are operated by retailers in some limited local communities and on limited reroutes though. 例文帳に追加

また、公共交通機関以外にも、地域や路線は限られるものの、ボランティアによる送迎サービスや小売店舗が送迎バスを出す例も多い。 - 経済産業省

Fixing parts 28-31 are disposed at four corners of the lens 24 of a courtesy lamp 20.例文帳に追加

カーテシランプ２０のレンズ２４の四隅には、固定部２８〜３１が配設されている。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR HOLDING THE SAME CUSTOMER COURTESY PROGRAM ON SMART CARD例文帳に追加

スマ—トカ—ド上に同一顧客優遇プログラムを保持するための方法及び装置 - 特許庁

In the case of human being, it means types of virtue, "five constant virtues" (benevolence, justice, courtesy, wisdom and sincerity). 例文帳に追加

人の場合、それは「五常」（仁・義・礼・智・信）という徳目を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originally referred to taboos in religious courtesy or traditional practices and systems. 例文帳に追加

もともとは宗教儀礼でのタブーや伝統的な習慣・制度を意味していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some services are provided by retailers or the like in the form of private courtesy busses. 例文帳に追加

また、小売店舗等が独自の送迎バスという形で行うこともある。 - 経済産業省

When we start an excavation in Kenya, we make a courtesy call to the chief of the area. 例文帳に追加

ケニアで発掘を始めるとき，私たちは地域のチーフ(首長)にあいさつします。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, a headquarters server 10 includes an alternative information table t3 which preliminarily stores alternative destination courtesy information corresponding to a plurality of courtesy information combination patterns, respectively.例文帳に追加

また、本部サーバ１０に、複数の優待情報組合せパターンにそれぞれ対応して代替先優待情報を予め記憶した代替情報テーブルｔ３を設ける。 - 特許庁

To provide a membership courtesy privilege management system enabling a user to easily and effectively use membership courtesy privilege of a plurality of privilege providing groups.例文帳に追加

利用者が複数の特典提供団体の会員優待特典を手軽に且つ有効に利用することができる会員優待特典管理システムを提供すること。 - 特許庁

The complainant and his counsel are required to conduct their business with politeness, decorm and courtesy.例文帳に追加

原告及びその弁護士は，礼節をもって業務を行わなければならない。 - 特許庁

His real name was Tadanao, his childhood name was Zenji, his common name was Eihachi and his courtesy name was Kishin. 例文帳に追加

本名は忠因（ただなお）、幼名は善次、通称は栄八、字は暉真。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lost his father on October 16, 1834 and succeeded the headship of the family at the age of four; he changed his name to Makoto (imina [personal name]), Kiin (azana [Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name]), and his common name to Seiichiro. 例文帳に追加

天保5年（1834年）9月14日に父を亡くし、4歳で家督を相続すると、諱を真琴、字を徽音、通称を誠一郎とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real name was Motohiro, common name was Kinai, azana (Chinese courtesy name) was Ibun, and pen names were Ranzan and Kyuhoshi. 例文帳に追加

名は識博（もとひろ）、通称は喜内、字は以文、号(称号)は蘭山、朽匏子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was Gentatsu, common name was Joan, azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Seisho, and aliases were Igansai, Kokankyo, Hanisuzuou and Shinrinchoou. 例文帳に追加

名は玄達（げんたつ）、通称は恕庵、字は成章、号(称号)は怡顔斎(いがんさい)、苟完居(こうかんきょ)、埴鈴翁、真鈴潮翁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prohibited to use the following kanji (Chinese character): 仁 (jin [mercy]), 義 (gi [righteousness]), 禮 (rei [courtesy]), 智 (chi [wisdom]), 信 (shin [belief]), 忠 (chu [faithfulness]) and 君 (kun [lord]) for their names. 例文帳に追加

名前に仁、義、禮、智、信、忠、君の字を使うことの禁止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Less than you would have been if joffrey had done you the courtesy of consummating the marriage before dying.例文帳に追加

ジョフリーが死ぬ前に結婚式が 成し遂げられた場合ほどではないけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The spirit of the Yabunouchi school, 'honesty, purity, courtesy, simplicity', came from the words of Chikushin. 例文帳に追加

藪内流の精神「正直清浄礼和質朴」は竹心の言葉に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Letters which appeared in Princess Fuse's beads instead of the kanji for humanity, justice, courtesy, wisdom, loyalty, sincerity, filial piety and obedience. 例文帳に追加

伏姫の数珠に「仁義礼智忠信孝悌」に代わって浮き出た文字。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

thanks to the courtesy of RSA Data Security, which originally published his update. 例文帳に追加

この更新版をもともと刊行したRSA Data Securityには、許可を与えてくれて感謝したい。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

His posthumous name was Shigetsugu, and his Chinese courtesy name was Ryosuke, and his common name was Jirohachi, or Sukeemon. 例文帳に追加

諱は伯継（しげつぐ）、字は了介（一説には良介）、通称は次郎八・助右衛門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a courtesy switching device to secure an appropriate detecting function and high reliability.例文帳に追加

適正な検出機能と高い信頼性を確保するカーテシスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

a Spanish courtesy title or form of address for men that is prefixed to the forename 例文帳に追加

スペイン語の、男性に対する名目的な称号または敬称で、名の前につけられる - 日本語WordNet

In Confucianism, 'humanity,' 'justice,' 'courtesy,' 'wisdom,' and 'faith' are considered as five eternal virtues, and they are also referred to as Gojo (five eternals). 例文帳に追加

儒教においては「仁」「義」「礼」「知」「信」の五つの徳をいい、たんに五常ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Shingon sect, designs of juzu belong to the category of phenomenon (courtesy and/or manners of Shingon Esoteric Buddhism). 例文帳に追加

数珠の仕様は真言宗では事相（真言密教の儀礼・作法）の分野に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vehicle door is fitted with a courtesy lamp to be lighted up when the door is opened.例文帳に追加

車両ドアに、その車両ドアが開放された場合に点灯されるカーテシランプを配設する。 - 特許庁

This membership courtesy privilege management system comprises a membership courtesy privilege database 26 recording facilities/stores in which the membership courtesy privilege is usable and its privilege content, a member database 26 registering groups a member is affiliated with, a membership courtesy privilege providing group extraction means 30 for extracting a group which provides the membership courtesy privilege for an inputted facility/store, and a privilege content display means for displaying its privilege content.例文帳に追加

会員優待特典を利用できる施設／店舗、及びその特典内容が登録された会員優待特典データベース２６と、会員が入会している団体が登録された会員データベース２６と、入力された施設／店舗について前記会員優待特典を提供している団体を抽出する会員特典提供団体抽出手段３０と、特典内容を表示する特典内容表示手段と、を備えた会員優待特典管理システム。 - 特許庁

who conferred upon him the courtesy of the Gardens after Lock-out Time, 例文帳に追加

女王も丁寧に、ピーターに門が閉まった後も公園で過ごすことを認めてくれました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』