Your hair is messy, and your shirt has creases on it.例文帳に追加
髪の毛が乱れてる。 シャツに しわ 入ってるし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The sheet has creases, and is folded along the creases, into a relatively small package for carrying.例文帳に追加
シートは折り線を有し、折り線に沿って折りたたまれ、比較的小さな携帯用パッケージにすることができる。 - 特許庁
It is sometimes recommended that creases are made in the money when using new notes. 例文帳に追加
また、新札の場合は、折り目を付けることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, as soon as the valley-fold creases 24a and 24b become valley folds, mountain-fold creases 22a and 23a and mountain-fold creases 22b and 23b become mountain folds respectively to have recesses 3a and 3b formed.例文帳に追加
すると、谷折り部24a,24bが谷折りとなると同時に、山折り部22a,23a及び山折り部22b,23bがそれぞれ山折りとなり凹部3a,3bが形成される。 - 特許庁
(4) All sheets must be free from cracks, creases and folds.例文帳に追加
(4) 何れの紙面にも,亀裂,皺及び折れ目があってはならない。 - 特許庁
To spread a weatherproof sheet in an active sound attenuator apparatus without creases.例文帳に追加
アクティブ減音装置における対候性シートをしわなく張る。 - 特許庁
To prevent creases from being generated on a tape when the tape is stuck.例文帳に追加
テープの貼付け時にテープに皺が発生するのを防止する。 - 特許庁
The packaging case 1 has a base plate 4 surrounded by a pair of first and second creases 3a and 3b and a pair of third and fourth creases 3c and 3d orthogonal to the first and second creases.例文帳に追加
包装ケース1は、一対の第1,第2折曲線3a,3bおよびこれら第1,第2折曲線に直交し、一対の第3,第4折曲線3c,3dで囲まれる底板部4を有する。 - 特許庁
A user is thereby informed of an occurrence of creases before the occurrence of creases exerting a serious influence upon image quality.例文帳に追加
よって、画質に重大な影響を及ぼすようなしわが発生する前に、しわ発生に関連する情報をユーザに伝えることができる。 - 特許庁
To perform welding of high sealing performance by removing creases of a waterproof sheet.例文帳に追加
防水シートのしわを除いてシール性の高い溶着を行う。 - 特許庁
To prevent the occurrence of creases even if a floor tile is shifted.例文帳に追加
置敷タイル2aが位置ずれしても、皺が発生しないようにする。 - 特許庁
To provide a cartridge for dispensing a fluent material into creases of a garment in order to render the creases of the garment more permanent.例文帳に追加
衣類の折り目をより永久的なものにするために、衣類の折り目に流動材料を供与するためのカートリッジを提供する。 - 特許庁
To provide a sheet equipped with creases wherein the sheet can be folded along the creases to provide a plastic case.例文帳に追加
折り曲げ罫線を設け、この折り曲げ罫線に沿って折り曲げてプラスチックケースとすることのできるシートを提供することを目的とする。 - 特許庁
This information related to the appearance of creases can be therefore imparted to a user before such creases as to have a serious effect on image quality appear.例文帳に追加
よって、画質に重大な影響を及ぼすようなしわが発生する前に、しわ発生に関連する情報をユーザに伝えることができる。 - 特許庁
The configuration of the actuator has a series of creases and ridges, and bellows.例文帳に追加
アクチュエータの構成は、一連の折り目とリッジ、およびベローズを有する。 - 特許庁
All sheets shall be free from creases, tears and folds. 例文帳に追加
紙面は全てしわ,裂け目及び折り目がないようにしなければならない。 - 特許庁
The clothes 1 are obtained by forming creases 4 by artificial creasing on a lining cloth 3 of the clothes 1.例文帳に追加
被服1の裏地3に皺加工による皺4を形成する。 - 特許庁
To enable certain transfer to a crease of a paper bundle and sufficient increase of the number of creases of the paper bundle when the number of creases is increased.例文帳に追加
折り目に対して折り増しする場合に、確実に用紙束の折り目に伝達され、用紙束の折り目を十分に折り増しすることができるようにする。 - 特許庁
By repeating ironing and recurving, buckling creases are made very small and eliminated.例文帳に追加
しごき加工と反らしを繰り返し、座屈しわを微細化して消失させる。 - 特許庁
Further, creases caused on the photosensitive material P held on the outside surface of the drum 31 are detected by the distance measuring means 350 to perform processing of removing the creases.例文帳に追加
さらに、該測距手段350によってドラム31の外表面に保持される感光材料Pに生じる皺を検出し、その皺を取り除く処理を行う。 - 特許庁
The tape 1 has winding-up creases made by winding the roll 3 under heating.例文帳に追加
テープ体1にはテープロール3の加熱状態下で巻癖が付けられている。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a resin-combined lens freed from the generation of creases.例文帳に追加
しわの発生が無い樹脂複合レンズの製造方法を提供する。 - 特許庁
Two creases 2a and 2b each approximately in a circular arc shape and being opposite each other and two creases 3a and 3b each approximately in a circular arc shape and being opposite each other and respectively intersecting at a right angle the creases 2a and 2b are formed at a single planate sheet of paper approximately in a gourd shape.例文帳に追加
例えば略瓢箪形の平面状の紙片に,互いに対向する2本の略円弧状の折り目2bと,それらに直交する方向で互いに対向する2本の略円弧状の折り目3bとを形成する。 - 特許庁
To suppress the generation of creases in a pin boss part in forging of a piston material.例文帳に追加
ピストン素材の鍛造において、ピンボス部におけるしわの発生を抑制する。 - 特許庁
To stick and laminate a prepreg tape without creases coping with various curved surfaces.例文帳に追加
様々な曲面に対応して皺無くプリプレグテープの貼着や積層を図ること。 - 特許庁
The crease includes four oblique creases expending, respectively, from four corners of the side face 102 or 103 at an angle of about 45° against the side face 102 or 103 until two oblique creases intersect, and an intermediate crease connecting two intersections of four oblique creases.例文帳に追加
折り目は、側面102又は103の4隅のそれぞれから、側面102又は103の辺に対して略45°の角度で他に交わるまで延伸する4本の斜折り目と、4本の斜折り目の2つの交点を繋ぐ中間折り目とを有する。 - 特許庁
To provide a shoulder pad for a piece of outerwear improved to make it possible to easily obtain a piece of outerwear having a good appearance, comfortable wearing feeling and no anxiety about occurrence of creases called 'diagonal deep creases of back body'.例文帳に追加
上着の肩パッドを改良することにより、着心地が良く、タスキジワと称される皺発生の虞れなく、見栄えの良い上着が容易に得られるようにする。 - 特許庁
To provide a method for smoothing out a fiber product, by which creases formed in various fiber products can simply and instantly be removed, and to provide an aerosol for smoothing out the creases.例文帳に追加
各種繊維製品にできたしわを簡単かつ即座に取り除くことができる繊維製品のしわ伸ばし方法およびしわ伸ばし用エアゾールを提供すること。 - 特許庁
To make creases evenly on a sheet of paper even in a shortened processing time.例文帳に追加
処理時間を短縮し、用紙に均一に筋を入れることができるようにする。 - 特許庁
To provide a circuit substrate which enables handling which does not generate creases and wrinkles.例文帳に追加
折れや、しわを生じさせないハンドリングを可能とする回路基板を提供する。 - 特許庁
To restrain static electricity and creases from occurring in dried clothing.例文帳に追加
乾燥した衣類に静電気が発生したりシワが発生したりするのを抑制する。 - 特許庁
To prepare a crease-improving cosmetic capable of accurately improving creases by classifying causes of increase of creases by discrimination using a prominent site of creases as an index in a state in which creases inscreased on a face, adding an organic germanium as a main component and selectively adding a subsidiary component for obtaining adequate crease-suppressing effect according to each crease.例文帳に追加
本発明はしわ改善化粧料に係り、顔にしわのふえた状態においてその目立つ部位を指標とした鑑別により、しわのふえやすくなる原因を分類し、主成分の有機ゲルマニウムに加えそれぞれ適切なしわ抑制効果を得さしめるための副成分を選別的に加えしわを的確に改善できるしわ改善化粧料に関する。 - 特許庁
To provide a square cloths spreading apparatus without forming creases on square cloths.例文帳に追加
方形状布類にしわが寄ることのない方形状布類展開装置を提供する。 - 特許庁
Upper parts 37 of both end plates are made to face the bottom plate via both upper end creases 36.例文帳に追加
両端板上部37を両上端折り線部36により底板部に対向させる。 - 特許庁
To provide a film without the occurrence of winding creases and excellent in the processibility and gas barrier properties.例文帳に追加
巻きシワの発生がなく、加工適性およびガスバリヤー性が優れるフィルムを提供する。 - 特許庁
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)