「DAYTIME」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide the subject livestock barn needing no electricity rate in the daytime.例文帳に追加

日中は電気料金を必要としない動物赤外線透過帯部屋を提供する。 - 特許庁

Since the daytime heat is stored into the heat storage material 5 and the temperature inside the housing 4 at lighting is affected by the daytime temperature, even in case the electrodeless discharge lamp 1 is only lit during nighttime, the color temperature reflects the daytime temperature.例文帳に追加

無電極放電灯１が夜間にしか点灯されない場合であっても、昼間の熱が蓄熱材５に蓄えられることにより、点灯時のハウジング４内の気温は昼間の気温の影響を受けることになるから、昼間の気温が色温度に反映される。 - 特許庁

The energization of a heating means is stopped from the beginning of a daytime band until the beginning of a nighttime band or when 10 hours have elapsed after the beginning of the daytime band while the boil-up temperature in the daytime band is lowered to 70°C, lower than the boil-up temperature of 90°C in the nighttime band.例文帳に追加

昼間時間帯が開始してから１０時間経過後、夜間時間帯開始までの間、加熱手段への通電を停止するとともに、昼間時間帯における沸き上げ温度を夜間時間帯における沸き上げ温度９０℃より低い７０℃とした。 - 特許庁

During the daytime in winter, the slat 22 is horizontally held with the mirror finished surface 22A placed on the top side, and during the daytime in summer, the slat 22 is placed in an inclined state with the light diffusion surface 22B facing the outdoor side.例文帳に追加

冬期の昼間にはスラット２２は鏡面２２Ａを上にして水平に保持され、夏期の昼間には光拡散面２２Ｂを屋外側に向けて傾斜状態とされる。 - 特許庁

When the reduced high beam is used as energy saving light during running in the daytime, it is disadvantageous that light distribution belonging to the high beam is not suitable for the lighting function during running in the daytime.例文帳に追加

減光したハイビームを、エネルギーを節約した日中走行ライトとして用いる場合、ハイビームに属する光分布は日中走行ライトの機能に適さないという欠点がある。 - 特許庁

Then, a photographing mode, such as daytime photographing mode, daytime stroboscopic photographing mode and indoor and nighttime photographing mode is set according to three positions (indexes 31a-31c), where the switch 27 is set.例文帳に追加

ストロボスイッチ２７がセットされる３つの位置（指標３１ａ〜３１ｃ）に対応して、日中撮影モード，日中ストロボ撮影モード，室内・夜間撮影モードの撮影モードを設定する。 - 特許庁

To provide an interphone system wherein a photographed image can be displayed with suitable brightness, regardless of its being daytime or nighttime, without performing correction work in daytime and in nighttime, respectively.例文帳に追加

昼間及び夜間のそれぞれにおいて補正作業を行うことなく撮像された画像を昼夜を問わず適切な明るさで表示することができるインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

With the success of this express service, the Chuo-do Daytime Express Kyoto-go followed and from the time the route started operating there was a strong demand from passengers for a daytime express service to Kyoto. 例文帳に追加

これが成功したことと、この路線の運行開始当初より京都への昼特急が旅客より強く要望されていたことから、中央道昼特急京都号が設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The solar battery sign system is provided with a solar battery 1, a storage battery 2, which is charged during daytime by the battery 1, a charging capacity detecting circuit 3, which detects the charged capacity of the battery 2 during daytime, and light emitting bodies which are turned on by the battery 2, that is charged up during daytime, in the nighttime.例文帳に追加

太陽電池サインシステムは、太陽電池１と、この太陽電池１で昼間に充電される蓄電池２と、蓄電池２の昼間の充電容量を検出する充電容量検出回路３と、昼間に充電された蓄電池２で夜間に点灯される発光体とを備える。 - 特許庁

A daytime-night forming device 20 in which a daytime area 34 for lighting fluorescent lamps 64 in days and nights and a night area 36 not having a fluorescent lamp 64 are formed in a building, and culture trays 14 in which seed mosses are planted are alternately moved to the daytime area 34 and the night area 36 to form a daytime-night condition required for the culture of the seed mosses.例文帳に追加

建屋１２内に蛍光灯６４を昼夜点灯する昼間区３４と蛍光灯６４を設置しない夜間区３６とを形成した昼夜形成装置２０を設け、種ゴケを植えつけた栽培トレー１４を昼間区３４と夜間区３６との間で交互に移動させることにより種ゴケの栽培に必要な昼夜の条件を形成するようにした。 - 特許庁

A first light source 7 is arranged in the case 2 so as to illuminate the LCD panel 6 in the daytime.例文帳に追加

昼間時においてＬＣＤパネル６を照明する第１の光源７をケース２に配設する。 - 特許庁

Plants have reduced their work hours or stopped their operations during the daytime to save energy. 例文帳に追加

工場は，エネルギー節約のため，労働時間を削減したり，昼間の操業をストップしたりしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make luminous intensity adapted to daytime lighting by connecting a high beam lamp of an automobile in series.例文帳に追加

自動車のハイビームランプを直列に接続することで、昼間点灯に適した光度にする。 - 特許庁

To complete account transfers or the like in advance by making account transfers concurrently with daytime online transactions.例文帳に追加

日中のオンライン処理と並行して口座振替等を処理し、事前に完結させること。 - 特許庁

In the daytime, the cold in the ice storage part 60 is conveyed to an indoor heat exchanger (HEX1), and space cooling is performed.例文帳に追加

昼間には、氷蓄熱部（60）の冷熱を室内熱交換器（HEX1）へ搬送し、冷房を行う。 - 特許庁

Even though he was sent to the Izu Islands, he was only on the Izu Islands during the daytime; at night, he engaged in the ascetic practices in the Mount Fuji. 例文帳に追加

伊豆島に流されたが、昼だけ伊豆におり、夜には富士山に行って修行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime, four trains each hour are operated in the former section while two trains run in the latter; in all, there are six trains per hour in operation. 例文帳に追加

昼間時は前者が毎時4本、後者は毎時2本、合計毎時6本設定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 17, 1998: Rapid express trains began their operation between Kyoto Station and Kintetsu-Nara Station during the daytime on Saturdays and holidays. 例文帳に追加

1998年（平成10年）3月17日土曜・休日昼間、京都～近鉄奈良間に快速急行を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a certain time slot in the daytime, instead of an express this type of train, which arrives at and departs from Hirakatashi Station, is operated. 例文帳に追加

昼間の一部時間帯に急行に変わって枚方市発着列車も運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The demand during the daytime is somewhat small, so the train is operated with seven or eight cars. 例文帳に追加

昼間の需要がやや少ないために7両編成、もしくは8両編成で運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 15, 2000: The number of trains operated in the section between Daigo and Nijo during daytime hours was increased from six to eight. 例文帳に追加

2000年（平成12年）3月15日醍醐～二条間の列車を昼間毎時6本から8本に増発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, resumed were services on Line 27 during the daytime (between 10:00 and 16:00) although only three services with two hour intervals. 例文帳に追加

また27系統の昼間時（10時～15時台）の運行が僅か3往復ながら2時間ヘッドで再開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a daytime obstacle marking is installed pursuant to the provisions of Article 51-2 paragraph (1) of the Act 例文帳に追加

法第五十一条の二第一項の規定により昼間障害標識を設置した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the visibility in the case a tail lamp is lit in a night illumination mode set in daytime.例文帳に追加

昼間にテールランプを点灯して夜間照明モードに切り替えたときの視認性を向上させる。 - 特許庁

TIMEPIECE CONTAINING ANALOG TYPE TIME-INDICATING MEANS CONCERNING MEANS INDICATING DAYTIME/NIGHT OR AM/PM例文帳に追加

昼／夜またはＡＭ／ＰＭ指示手段に関連したアナログ式時刻表示手段を含む時計 - 特許庁

Among them, a combination of shopping avenue's event in the daytime and fireworks at night is often seen. 例文帳に追加

七夕飾りによる昼間の商店街イベントと夜の花火という組み合わせがよく見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the vicinity of Japan there are variations from year to year but, on average daytime is approximately 14 minutes longer than night time. 例文帳に追加

日本付近では、年による差もあるが、平均すれば昼が夜よりも約14分長い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the length of daytime at the vernal equinox is approximately 12 hours 7 minutes and, the night approximately 11 hours 53 minutes long. 例文帳に追加

したがって、春分の日の昼の長さは約12時間7分、夜の長さは約11時間53分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the length of daytime at Shubun is approximately 12 hours 7 minutes and, the night approximately 11 hours 53 minutes long. 例文帳に追加

したがって、秋分の日の昼の長さは約12時間7分、夜の長さは約11時間53分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Koyomi Binran" (the Handbook of Japanese Calendar) explains 'it is because the sun reaches the most southern point and the daytime is the shortest.' 例文帳に追加

『暦便覧』では「日南の限りを行て、日の短きの至りなれば也」と説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a way of measuring time, by equally dividing daytime and nighttime, as determined by the times at which dawn and dusk occur, called "indefinite time" 例文帳に追加

不定時という,日の出と日没を基準にして昼夜を別々に等分する時法 - EDR日英対訳辞書

a welfare enterprise that, during the daytime only, takes in and cares for the elderly or others in need of care, called day hospital 例文帳に追加

デイホスピタルという,要介護老人などを昼間だけ預かって世話をする福祉事業 - EDR日英対訳辞書

symptoms include loud or abnormal snoring, daytime sleepiness, irritability, and depression. 例文帳に追加

症状としては、大きなまたは異常ないびき、日中の眠気、いらだち、抑うつなどがみられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

They placed new bus stops at Meishin Oyamazaki, Meishin Takatsuki, and Meishin Ibaraki for the daytime limited express Maiko-go. 例文帳に追加

-昼特急まいこ号が名神大山崎、名神高槻、名神茨木に停留所を増設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, on July 18, 2003, Tokai-do Daytime Express Kyoto-go began operating two round trips daily. 例文帳に追加

その後2003年（平成15年）7月18日より、「東海道昼特急京都号」を1日2往復設定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 16, 2008 the arrival and departure terminals for Chuo-do Daytime Express Kyoto-go changed to Tokyo Station. 例文帳に追加

2008年（平成20年）1月16日より中央道昼特急京都号は東京駅発着となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokai-do Daytime Express Kyoto-go: Tokyo Station - Kyoto Station Outbound 8 hours 5 minutes; inbound 8 hours 3 minutes 例文帳に追加

東海道昼特急京都号：東京駅-京都駅下り8時間05分、上り8時間03分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But of course it was daytime when they were in the Gardens, and then Tony did most of the talking. 例文帳に追加

ただもちろん公園に行くのは昼間でしたから、その時はトニーのおしゃべりばかりです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To provide a technology for improving the color rendering properties of a semiconductor light-emitting device which emits daytime white light or daytime light that belong to a category of high color temperature as the white light for illumination.例文帳に追加

照明用の白色光としては色温度が高い部類に属する昼白色光や昼光色光を放出する半導体発光装置のための演色性の改善技術を提供する。 - 特許庁

Further the combination of the heat source of which the operation is retained and the started heat source is monitored, and the use operation order pattern is switched to the daytime pattern at a time when the combination becomes the combination corresponding to the daytime pattern.例文帳に追加

また、運転を保持した熱源と起動した熱源の組合せを監視し、その組合せが昼パターンに応じた組合せとなった時点で、使用する運転順序パターンを昼パターンへ切り替える。 - 特許庁

When it is, for example, 18:00 o'clock, the mode is changed from a daytime mode to a night mode, the output of the demonstration sound of the speaker 3 is controlled lower than the regular level in the daytime or to a silent level.例文帳に追加

時刻が例えば１８：００になると昼間のモードから夜のモードに切り替えられ、スピーカ３のデモンストレーションサウンドの出力は昼間の通常レベルより小さく制御されるか、無音に制御される。 - 特許庁

To continue sunlight power generation by a solar battery module and form the inside of a toilet into a space bright equally to the outside by daytime illumination without lighting a lighting system in the daytime.例文帳に追加

昼間において、太陽電池モジュールによって太陽光発電を継続する一方、照明機器を点灯することなく昼光照明によってトイレの内部を外界と同等の明るい空間に形成する。 - 特許庁

Currently, the daytime pattern is applied to nighttime operation and a train runs every 15 minutes on the route between Kyoto and Nishi-Akashi (during the daytime some trains go only as far as Suma Station) as well as the route between Takatsuki and Shin-Sanda, which connects directly with the JR Takarazuka Line. 例文帳に追加

現在は昼間のパターンが夜間まで拡大され、京都～西明石間（昼間の一部は須磨駅まで）とJR宝塚線直通の高槻～新三田間の各系統が15分おきに運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains are generally four cars long and shuttle four times during the daytime, but on Sundays and holidays during the tourist seasons, or on the day of Gozan no Okuribi (Mountain Bon Fire), some trains are operated with six cars every 10 minutes during the daytime. 例文帳に追加

通常は4両編成の車両で日中毎時4往復運行しているが、行楽シーズンの土曜・休日や五山送り火の日には6両編成が日中10分間隔で運転されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the revision of the time schedule made in January 2008, the number of trains was reduced for the first time since the line went directly into the subway, but such reduction was made only in the time zones other than the daytime and the 15-minute interval in the daytime remained unchanged. 例文帳に追加

なお、この2008年1月に行われたダイヤ改正では、地下鉄化後初の減便改正となり、日中の15分間隔である事は変わらず、昼間以外の時間帯で減便がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス