「DAYTIME」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

These buses are operated at 10-minute intervals in the daytime on Saturdays and Sundays (except on January 1). 例文帳に追加

土曜と休日（元旦を除く）の昼間時に10分間隔で運行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Operation of Special Rapid trains at intervals of fifteen minutes became possible only after the adoption of type 103 cars for daytime operations. 例文帳に追加

昼間の全103系化がなされた事でようやく実現したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, I frantically tried my best, even in the summer, the winter, and with the daytime practice. 例文帳に追加

けど、私は夏休みも冬休みも日頃の練習も必死に頑張りました。 - Weblio Email例文集

of an institution, the action of keeping and taking care of the elderly or others in need of care, during the daytime only 例文帳に追加

要介護老人などを昼間だけ施設で預かって世話をすること - EDR日英対訳辞書

and it was at night that she was strange.She was four years of age, and in the daytime she was the ordinary kind. 例文帳に追加

４才で、昼間はいたって普通ですが、夜になると変わるのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

A day is split into daytime zone, night time zone, the first day and night moving time from the night time zone to the daytime zone and the second day and night moving time from the daytime zone to the night time zone.例文帳に追加

１日を昼時間帯、夜時間帯、前記夜時間帯から前記昼時間帯に移行する間の第１の昼夜移行時間帯及び前記昼時間帯から前記夜時間帯に移行する間の第２の昼夜移行時間帯に分割する。 - 特許庁

During the daytime, this type of train is operated between Tenmabashi Station (partially bound for Yodoyabashi Station) and Kayashima Station. 例文帳に追加

昼間時間帯は天満橋（一部は淀屋橋行き）～萱島間で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time the service was enhanced and limited express trains started operating every 30 minutes during the daytime. 例文帳に追加

併せて増発も実施し、特急は昼間は30分間隔での運転となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On weekdays, Saturdays and holidays, the limited express, express and local trains were operated at 10-minute intervals during the daytime. 例文帳に追加

平日・土休日とも、昼間は特急・急行・普通を10分間隔で運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since March 2001, operations during the daytime have been suspended once a month on Saturday. 例文帳に追加

2001年3月から毎月1回土曜日の昼間時間帯の列車が運休している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the introduction of these improved cars, most commuter trains operating during the daytime were changed to series type 103 cars. 例文帳に追加

この1次改良車の投入によって昼間時の103系化が達成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make lighting visible even in the daytime by increasing luminous energy of a light emitting part.例文帳に追加

発光部の光量を大きくし、昼間でも点灯が視認できるようにする。 - 特許庁

The setting of reheating restriction is automatically released from the termination of the daytime zone having the reheating restriction, to the daytime zone of the next day by a releasing means 89.例文帳に追加

解除手段89により、沸増制限が設定されている昼間時間帯が終了してから翌日の昼間時間帯までに沸増制限の設定を自動解除する。 - 特許庁

In the daytime, fluorescent lamps are made to be lighted by direct light from the sun in respective houses.例文帳に追加

昼は各家で太陽からの直接の光で蛍光灯が光るようにする。 - 特許庁

However, I frantically tried my best, even in the summer, the winter, and with the daytime practice. 例文帳に追加

しかし、私は夏休みも冬休みも日頃の練習も必死に頑張りました。 - Weblio Email例文集

The digital camera has a plurality of photographic modes (daytime photographic mode, twilight photographic/dawn mode, and night photographic mode) corresponding to respective photographic scenes in the daytime, twilight/dawn, and night.例文帳に追加

デジタルカメラは、日中，夕暮れ／夜明け，夜間など各撮影シーンに対応した複数の撮影モード（日中撮影モード，夕暮れ／夜明けモード，夜間撮影モード）を備えている。 - 特許庁

They are moved mainly at night, and there are many chochin yamakasa that are moved in a different form during the daytime. 例文帳に追加

夜間の運行が主で、昼間は別の形態で運行される山笠も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dusk and dawn are times that mark a boundary where daytime and night time phases shift. 例文帳に追加

夕方や明け方は、昼と夜という様相が移り変わる端境の時刻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between 28 July, 2005 and 28 October, 2007, this route also offered a daytime round-trip once a day. 例文帳に追加

2005年7月28日から2007年10月28日までは昼行便1往復も運行されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chuo-do Daytime Express Kyoto-go is a daytime express bus service which connects Tokyo and Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

中央道昼特急京都号（ちゅうおうどうひるとっきゅうきょうとごう）は、昼特急の一路線で、東京都と京都府京都市を結ぶ昼行高速バスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably, a light source of the light 110 for daytime driving is a light emitting diode 112.例文帳に追加

また、昼間走行用ライト１１０の光源は、発光ダイオード１１２であることが好ましい。 - 特許庁

The tank water level is controlled by a main high water level and a main low water level in the daytime T1.例文帳に追加

昼間帯Ｔ１では主Ｈ水位と主Ｌ水位とでタンク水位が管理される。 - 特許庁

They also say that daytime deliveries would cause traffic problems. 例文帳に追加

また，日中に配送を行うことで交通問題が引き起こされるだろうと話している。 - 浜島書店 Catch a Wave

High-altitude sickness and large swings between daytime and nighttime temperatures have also caused trouble for construction workers. 例文帳に追加

高山病や昼夜の大きな気温差もまた，建設作業員を悩ませました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a display switch excellent in visibility and operability in the daytime and also at night.例文帳に追加

日中及び夜間共に視認性と操作性に優れた表示スイッチを提供する。 - 特許庁

In particular, electromotive effect of titanium dioxide is great and it provides high snow melting capability in the daytime.例文帳に追加

特に二酸化チタンの起電効果は大きく、昼間時における融雪能力は高い。 - 特許庁

To ensure good receiving condition of audio apparatus even when a light switch is turned on in daytime.例文帳に追加

昼間にライトスイッチがオンされたときでも、オーディオ機器の受信状態を良好にする。 - 特許庁

Such operations were carried out for about six hours in the daytime with the patrol post as a base. 例文帳に追加

この作業は構築した哨戒所を拠点として、日中を6時間程かけて行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984: It was decided that the rapid service trains should make stops at all stations as local trains during the daytime. 例文帳に追加

1984年（昭和59年）、昼間時間帯の快速は京都～高槻間を各駅停車とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshima Daytime Express Kyoto-go/Hiroshima Dream Kyoto-go (Chugoku JR Bus/Nishinihon JR Bus) 例文帳に追加

広島昼特急京都号・広島ドリーム京都号（中国ジェイアールバス・西日本JRバス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The numbers of trains operated per hour during the daytime by section are as follows 例文帳に追加

線内の各区間の昼間時の1時間毎の運転本数の内訳は以下のようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime on weekdays, the sub-express train that starts from Hirakatashi Station makes a connection with a section express at Kayashima Station. 例文帳に追加

平日昼間の枚方市発の準急は萱島で区間急行に接続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two services are available every hour in the off-hours from the daytime through the evening, except for the rush-hour period. 例文帳に追加

昼間からラッシュ時を除く夕方までの閑散時に毎時2本運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, a shuttle service is operated during the daytime, with all trains running at 10-minute intervals. 例文帳に追加

通常はすべて線内折り返し運転となっており、昼間は10分おきの運転である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1980s, JNR/JR Commuter Trains Series 103 were stored at the north-side storage track during the daytime. 例文帳に追加

1980年代ごろには、日中の北側留置線には103系電車が留置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime, when the platform isn't used, a chain is installed to prevent access to Platform 2. 例文帳に追加

昼間の使用されない時間帯には鎖が使用され2番乗り場には渡れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Weber's law explains why you don't notice your headlights are on in the daytime 例文帳に追加

ウェーバーの法則は、なぜ、昼間にヘッドライトが点灯していることに気づかないかを説明する - 日本語WordNet

As for Protestant funerals in the West, only funerals and burial worship in the daytime are observed in many cases. 例文帳に追加

プロテスタントの葬儀は欧米では日中の葬儀・埋葬礼拝のみであることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(I could not untie the cord in the daytime, but perhaps because I will meet my husband, in the evening it will be easier to untie.) 例文帳に追加

（昼間解くと解けない紐が、夫に会うからというのか、夜は解けやすいことだ。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly in the shops it was usually eaten in the daytime and not after dusk or at night. 例文帳に追加

昔はお店で、それもお昼に食べるもので日の暮れた夜には食べないものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime. 例文帳に追加

その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。 - Tanaka Corpus

Ikan is called 'tonoi (nighttime) costume', whereas sokutai is called 'hino (daytime) costume'. 例文帳に追加

衣冠を「宿直（とのい）装束」と呼ぶのに対し、束帯は「昼（ひの）装束」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the performance is held twice a day, the daytime performance ends with "Ochiudo" and the evening performance starts with Act Five. 例文帳に追加

昼夜二部制では、落人で午前を終り、五段目からを夜の部にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.例文帳に追加

その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。 - Tatoeba例文

After-hours trading is very convenient for those who are too busy to do business in the daytime.例文帳に追加

夜間取引は、昼間は忙しくて取引ができない人にとってとても便利である。 - Weblio英語基本例文集