「DAYTIME」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Trains run at 15-minute intervals in the daytime, but the line faces difficulty in the competition with JR and private cars due to the low frequency of operation. 例文帳に追加

昼間時間帯は15分間隔で運転されるが、本数が少ないため自動車やJRに苦戦している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And during the daytime, in both directions, they undergo pacing attachments with local trains at Shijonawate (revised on March 14, 2009). 例文帳に追加

また昼間は両方向とも四条畷で普通列車と緩急接続を行う（2009年3月14日改正現在）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The light source is equipped with a solar battery which is kept charged in the daytime and therefore the electric power consumption in the nighttime can be made up.例文帳に追加

太陽電池を備えて、昼間充電しておくから夜間の電源消費を賄うことができる。 - 特許庁

To detect water droplets with high accuracy by imaging a supervisory space through the use of environment light outdoors in the daytime or the like.例文帳に追加

屋外で昼間等に環境光を利用して監視空間を撮像し、水滴を確度良く検出する。 - 特許庁

Here, since the pole 30 is relatively small in surface area, the effect of accumulated heat lasts late in the daytime.例文帳に追加

ここで、支柱３０は比表面積が小さいため、蓄積された熱の効力は昼の遅い時間まで持つ。 - 特許庁

To obtain a light storage product having a light storage material which makes characters and images visible even under the bright environment, such as in the daytime.例文帳に追加

昼間などの明るい環境下でも文字や画像を可視できる蓄光材を備えた蓄光製品を得ること。 - 特許庁

In the daytime when the power rate is high, an access from the host is processed by using the data inside the flash memory device (Step S2).例文帳に追加

電力料金の高い昼間は、フラッシュメモリデバイス内のデータを用いて、ホストからのアクセスを処理する（Ｓ２）。 - 特許庁

To adequately correct luminance irregularity of an on-vehicle display considering a difference between environmental conditions in the daytime and at night.例文帳に追加

昼間と夜間との環境条件の差を考慮して、車載用表示器の輝度むらの補正を適切に行う。 - 特許庁

To provide a lighting device capable of reducing the difference of illuminance perceived by human eyes between the daytime and the nighttime.例文帳に追加

昼間と夜間とで人の目に感じられる照度の差を小さくすることができる照明装置を提供する。 - 特許庁

Yoshinoya expanded the availability of its gyudon from the limited period to limited daytime hours every day--from 11 to 15 o'clock. 例文帳に追加

-吉野家は牛丼の販売を、期日限定から、毎日11時から15時までの昼食時間帯限定に拡大。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1, 2008: Tokai-do Daytime Express Kyoto-go changed its route to go via Shin Meishin Expressway to shorten the travelling time. 例文帳に追加

2008年7月1日-「東海道昼特急京都号」を新名神高速道路経由とし所要時間を短縮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokai-do Daytime Express Kyoto-go service uses vehicles which belong to JR Bus Kanto for inbound journeys, and West JR Bus Company for outbound journeys. 例文帳に追加

「東海道昼特急京都号」に関しては、上りはJRバス関東、下りは西日本JRバスの車両で運行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a timetable revision made on September 30, 1995, the local train running to Kashiwara was extended to Oji and only trains in the daytime ran to Nara and Oji; from March 8, 1997 to March 18, 2006, another timetable revision had the daytime trains running to Oji and Nara operating at twenty minute intervals. 例文帳に追加

1995年9月30日の改正から柏原行の王寺延長で昼間は奈良行と王寺行のみになり、1997年3月8日から2006年3月18日のダイヤ改正までは昼間は王寺行と奈良行が20分サイクルで運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) In the case where an evening undergraduate course uses the same facilities as a daytime undergraduate course of the same type, the area shall be the one specified in this table for the larger admission capacity for either of the evening undergraduate course or the daytime undergraduate course (the same shall apply in table (c)). 例文帳に追加

三　夜間学部が同じ種類の昼間学部と同一の施設等を使用する場合は、夜間学部又は昼間学部の収容定員のいずれか多い数によりこの表に定める面積とする（ハの表において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the present time is in the daytime zone, an image indicated by the display is made to have a color tone for the daytime, and when the present time is in night time zone, the image indicated by the display is made to have a color tone or the brightness for the night time.例文帳に追加

そして、現在時刻が昼時間帯のときは表示装置の表示する画像を昼間用の色調とし、現在時刻が夜時間帯のときは表示装置の表示する画像を夜間用の色調又は明るさとする。 - 特許庁

A motion of the operational member 20 is restricted so as to make only switching between a first operative position and a second operative position possible by the opening 35 for switching and and to make only a daytime photo shooting mode and a daytime self-synchronous photo shooting mode usable.例文帳に追加

操作部材２０は、切替用開口３５によって第１操作位置と第２操作位置にだけ切替が可能に操作部材２０の移動が規制され、日中撮影モード及び日中シンクロ撮影モードのみが使用可能となる。 - 特許庁

Information can be projected onto a road surface by making use of a strong light source 1 with a good visibility even during daytime.例文帳に追加

昼間でも視認性の良い強力な光源１を用いて、情報を路面に投影することを特徴とする。 - 特許庁

They occur when the ice on the lake expands and contracts repeatedly due to wide differences between daytime and nighttime temperatures. 例文帳に追加

それらは，昼夜の気温の大きな差のため，湖の氷が繰り返し膨張したり収縮したりするときに起こる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an indicating device enabling a car driver to obtain images with an optimum brightness irrespective of daytime or nighttime.例文帳に追加

昼夜を問わず運転者にとって最適な発光輝度の表示像を得ることができる表示装置を提供する。 - 特許庁

A power source driving a device is connected to the solar panel 3, and a battery of a charging circuit is always charged during a daytime.例文帳に追加

装置を駆動させる電源をソーラーパネル３に接続し、日中は常に充電回路の電池を充電させる。 - 特許庁

To provide a color phosphorescent composition having a good visibility in the daytime and a high brightness in phosphorescence and also a good weatherability.例文帳に追加

日中の視認性が良好で、かつ、りん光輝度が大きく、さらに、耐候性がよいカラー蓄光組成物を提供する。 - 特許庁

To uniformly illuminate almost the whole display screen of an LCD panel both in the daytime and in the nighttime.例文帳に追加

昼間時、夜間時のいずれにおいてもＬＣＤパネルの表示面全体を略均一に照明することができるようにする。 - 特許庁

To provide an energy saving blind substituted for the lighting in the room in the daytime and irradiating the limited range at the window.例文帳に追加

昼中室内の照明の代替えと、窓際での限られた範囲を照射できる省エネ型のブラインドを提供する。 - 特許庁

The compressor devices 100 and 200 are respectively independently operationally controlled in the buildings by closing an opening-closing valve 1 in the daytime.例文帳に追加

昼間時には開閉バルブ１を閉とし夫々の建屋においてコンプレッサ装置１００、２００を独立に作動制御する。 - 特許庁

To form desired light distribution patterns for a daytime running lamp while sufficiently suppressing the temperature rise of a light-emitting element light source.例文帳に追加

発光素子光源の昇温を十分に抑制しつつ、所望のデイタイムランニングランプ用配光パターンを形成する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle lamp driving device achieving power savings by decreasing power consumption of an on-vehicle lamp during daytime.例文帳に追加

車載ランプの昼間の消費電力を削減して省電力化が図れる車載ランプ駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular lighting fixture capable of switching between a light distribution pattern for a high beam and a light distribution pattern for daytime running.例文帳に追加

ハイビーム用配光パターンとデイタイムランニング用配光パターンとの切り替えが可能な車両用灯具を提供する。 - 特許庁

To brightly display information expressed by characters, graphics or colors, etc., even during display in the daytime.例文帳に追加

文字・図形あるいは色等で表現された情報を、昼間の表示時においても鮮やかに表示できるようにする。 - 特許庁

Also, the events for daytime students such as Oryo-sai and Shibasakura-sai are organized by Gakuyu-kai. 例文帳に追加

また、鷹陵祭や紫櫻祭などの通学課程の学生を対象とした祭典行事は学友会が主催する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime (and the weekday mornings), the through-express is operated between Kokusaikaikan Station on the Subway Karasuma Line and Kintetsu-Nara Station. 例文帳に追加

昼間時間帯（平日は朝も）には地下鉄烏丸線国際会館～近鉄奈良間直通の急行も運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime, all express (and sub-express) trains make connections with local trains at Moriguchishi Station, and wait for a limited express train to pass at Korien Station. 例文帳に追加

昼間運行の急行（準急）は守口市で必ず普通に連絡し、香里園で特急の通過待ちを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime, each train connects with an express train (sometimes with a sub-express) at Moriguchishi Station and with a limited express train at Hirakatashi Station/ Tanbabashi Station/ Sanjo Station. 例文帳に追加

昼間時は守口市で必ず急行（一部は準急）に、枚方市・丹波橋・三条で特急に連絡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the next year, the line introduced traffic signals for the first time in Japan and extended the operation hours to the daytime. 例文帳に追加

翌年からは日本で初めて日本の鉄道信号機を導入し、日中にも運転時間帯を拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to many circumstances the number of trains traveling all the way to Uzumasa-tenjingawa Station is still approximately one-third of all trains coming from the Keishin Line (one-half in the daytime). 例文帳に追加

しかしそれでも諸事情で乗り入れ列車の1/3程度に留まっている（昼間時は2本に1本の割合）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is an operational boundary station, and two out of four local trains every hour turn back at this station for shuttle operations during the daytime. 例文帳に追加

この駅は運行上の境界駅になっており、日中は毎時4本ある普通電車の内の2本が折り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tickets of this type can be used in the section with the uniform fare, during the daytime (when getting off a bus between 10 a.m. and 4 p.m.) weekdays. 例文帳に追加

均一区間内で平日（平日・土曜）の昼間（午前10時～午後4時の間に降車）のみ使える回数券である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drivers called "Teiji-sei (part-time system)" are not employees and are allowed to work only 8 times a month (16 times if he/she works both in the daytime and night-time). 例文帳に追加

定時制といわれる乗務員は、正社員ではなく、月に8乗務しかできない（昼・夜日勤の場合、16回）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daytime long-distance operations of express buses cannot compete with Shinkansen in speed and in punctual operations, even though the fares are considerably cheaper. 例文帳に追加

高速バス昼行の長距離では、たとえ格安であっても新幹線の速度と定時性にはかなわないものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, as some trains start from Kyoto and turn back at Suma during the daytime, the operation interval becomes longer than the above at Shioya and further westward. 例文帳に追加

また昼間の一部に京都から須磨で折り返すものがあり、塩屋以西で一部間隔の開く時間帯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the early 1990s, the pass was a wooded area with sparsely placed lights, making people feel lonely even in the daytime as well as at night. 例文帳に追加

1990年代初頭までこの周囲は雑木林で照明設備が少なく、昼夜問わず寂しさを感じさせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solution for eye drop containing a quinolonecarboxylic acid based antimicrobial substance as an active ingredient and stable against daytime light.例文帳に追加

キノロンカルボン酸系抗菌性物質を有効成分とする、白昼光に対して安定な点眼溶液を提供する。 - 特許庁

To uniformly emit light over a wide area and to also eliminate impairing of tactile feeling and appearance in the daytime.例文帳に追加

広い面積を均一に発光させることが可能であり、かつ触感及び昼間の見栄えも損なわないようにする。 - 特許庁

To provide a light storage product equipped with a light storage material which makes possible the viewing of a character and an image also under a bright environment such as in the daytime.例文帳に追加

昼間などの明るい環境下でも文字や画像を可視できる蓄光材を備えた蓄光製品を得ること。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device capable of keeping the life of a discharge lamp for a long period of time even if daytime lighting is carried out.例文帳に追加

昼間点灯を行っても放電灯の寿命を長く保つことのできる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

An image memory 32 stores an ominidirectional image photographed by the supervisory camera 11 in advance at a daytime as a still picture.例文帳に追加

予め昼間時に監視カメラ１１により撮影した全方向の画像を静止画像として画像メモリ３２に記憶する。 - 特許庁