「DAYTIME」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

An irradiation condition in a daytime in the initial culture period includes an irradiation strength of 15 klx.例文帳に追加

前記栽培初期期間の昼間の照射条件としては照射強度１５klとすることが挙げられる。 - 特許庁

In a bright place such as in the daytime and under illumination, external light is thoroughly transmitted through the optical fiber 14.例文帳に追加

昼間や照明下などの明るい場所では外光が光学フィルタ１４を充分に通過する。 - 特許庁

Sapporo Breweries is considering switching its bottling operations from daytime to nighttime to save energy. 例文帳に追加

サッポロビールは，エネルギーを節約するため，瓶詰め作業を昼間から夜間に切り換えることを検討している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an electric power supply/demand system capable of simultaneously coping with nighttime surplus power and daytime peak power.例文帳に追加

夜間の余剰電力と日中のピーク電力対策を同時に行える電力供需給システム。 - 特許庁

To provide a hot water supply system capable of reducing running costs by reducing power usage in a daytime zone.例文帳に追加

昼間時間帯の電気使用量を削減することでランニングコストを抑えた給湯システムを提供する。 - 特許庁

They have two trains in an hour (every 30 minutes), which arrive at and depart from Kintetsu-Kyoto Line Shin-Tanabe Station in the daytime. 例文帳に追加

近鉄京都線新田辺駅発着の列車が、昼間は毎時2本（30分間隔）運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kansai Railway Company introduced an express-fare free train, which makes one round trip in the daytime and one during the night. 例文帳に追加

関西鉄道は、昼行1往復・夜行1往復で料金不要の急行列車を設定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section express trains operated in the daytime connect with local trains for Yodoyabashi Station at Kyobashi Station, except for those bound for Yodoyabashi Station. 例文帳に追加

昼間運行の区間急行は淀屋橋行きを除き京橋で淀屋橋行きの普通に接続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The express trains stop at stations with the same pattern as those that are operated during the daytime (stopping at Moriguchishi and Hirakata-koen). 例文帳に追加

なお急行は昼間時の運転と同じ停車駅パターンとなる（守口市・枚方公園に停車）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation of the special rapid train is limited to the daytime, and the special rapid stops at every station to the north of Omi-Maiko Station. 例文帳に追加

新快速の運転は日中のみ、しかも近江舞子以北は各駅停車扱いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid Service trains run during the daytime between JR Nanba and Takada on the Wakayama Line at ten-minute intervals in four-car sets of the 221 series. 例文帳に追加

昼間時はJR難波-和歌山線高田間を20分間隔で221系の4両編成で運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot of people climb it not only during daytime but also cool nighttime to pray to the rising sun from the summit of the mountain. 例文帳に追加

昼間の登山だけでなく、ご来光を見るために涼しい夜間に登山することも盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the balance between electric-power consumption in the daytime and that in the nighttime, and absorb the power-consumption peak within the customer.例文帳に追加

電力消費の昼夜バランスの改善と電力消費ピークの顧客内吸収を図る。 - 特許庁

In daytime stroboscopic photographing mode, light is emitted by the stroboscope device, and the aperture 37a is set.例文帳に追加

日中ストロボ撮影モードでは、ストロボ装置が発光し、かつ、小絞り開口３７ａが設定される。 - 特許庁

Basically, the breeze-enjoying floor is mainly for enjoying the cool evenings; but in May or September, one can also enjoy the coolness of the daytime as well. 例文帳に追加

基本的に夜の納涼床が中心であるが、5月・9月は昼の納涼床も楽しめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The script has "night time" as its original setting, but the words that are supposed to be used only in the daytime are used. 例文帳に追加

もともとの設定は「夜」だったが、どう考えても「昼」としか言いようがない科白も出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chuo-do Daytime Express Kyoto-go: Tokyo Station - Shinjuku Station - Kyoto Station Outbound 8 hours 31 minutes; inbound 8 hours 41 minutes 例文帳に追加

中央道昼特急京都号：東京駅-新宿駅-京都駅下り8時間31分、上り8時間41分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 16, 2008: The arrival and departure terminal for Chuo-do Daytime Express Kyoto-go service changed to Tokyo Station via Shinjuku Station. 例文帳に追加

2008年1月16日-「中央道昼特急京都号」が全便東京駅発着・新宿駅経由となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a camera capable of carrying out photographing without the need for a built-in battery provided that it takes place in the daytime.例文帳に追加

内蔵バッテリを使用せずとも日中であれば撮影を行なえるカメラを提供すること。 - 特許庁

For example, the number of date and time of administering, and the characters such as "morning", "daytime", "night" are written or printed.例文帳に追加

例えば、服用の日付けの数字と、朝、昼、夜などの文字が記入あるいは印刷されている。 - 特許庁

In the daytime, the noxious insects are gathered by smell and are captured by using the adhesive insect-trapping plate 3 and a tray 14.例文帳に追加

昼間は、においで害虫を誘引し粘着捕虫板３とトレー１４を使用し捕獲する。 - 特許庁

In the daytime I played with my companions in the garden, and in the evening I led the dance in the Great Hall. 例文帳に追加

昼間は友人たちと庭園で遊び、夜になると大広間で先頭切ってダンスを踊ったのだ。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

When the color changes from the incandescent-lamp color to the daytime color, the color changes to an intermediate color mixed with the incandescent-lamp color and the daytime color and eventually changes to the daytime color, thereby changing the dimming ratio without causing the discomfort or unpleasant feelings to people, thus realizing a comfortable and natural light environment.例文帳に追加

電球色から昼光色に変化するにあたり、電球色と昼光色が混ざった中間色に変化して最終的に昼光色に変化するためヒトに違和感あるいは不快感を生じさせることなく調光率を変化させることが可能となり、快適かつ自然な光環境を実現する。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, in the case where daytime faculties (meaning faculties conducting daytime classes; the same shall apply hereinafter) and night faculties of the same type use neighboring facilities or share facilities, etc., the area of the school site shall be an area that does not impede the education and research at said daytime faculties and night faculties. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、同じ種類の昼間学部（昼間において授業を行う学部をいう。以下同じ。）及び夜間学部が近接した施設等を使用し、又は施設等を共用する場合の校地の面積は、当該昼間学部及び夜間学部における教育研究に支障のない面積とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Limited express train service is provided during the daytime on weekdays and all day on holidays; moreover, with the timetable revision of April 16, 2006, local trains are operated all day, and the K-Ltd. Express, express trains and several sub-express trains are operated all hours except for the daytime (the K-Ltd. Express is operated only on weekdays). 例文帳に追加

特急が平日昼間・休日終日、2006年4月16日の改正から普通が終日、K特急・急行と数本の準急が昼間以外の時間帯（K特急は平日のみ）に運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The controller 2 memorizes the late-night setting temperature to set the temperature of the inside during the late-night time zone and the daytime setting temperature which is a higher temperature than the late-night setting temperature and sets the temperature inside during the daytime zone.例文帳に追加

制御器２は、深夜時間帯に庫内の温度を設定する深夜設定温度と、深夜設定温度よりも高い温度であって昼間時間帯に庫内の温度を設定する昼間設定温度とを記憶している。 - 特許庁

If turned on, the navigation device controls the luminance of the display monitor so that the luminance is included in a range between the nighttime screen and a daytime screen to be displayed when the obtained current time belongs to a predetermined daytime zone.例文帳に追加

点灯の状態にある場合は、夜画面と、取得した現在時刻が所定の昼間時間帯に属していた場合に表示される昼画面との間の範囲に含まれる輝度となるように制御する。 - 特許庁

To provide a building including an air conditioning system capable of effectively utilizing cold energy accumulated in a building frame body at night, in the daytime, or effectively utilizing hot energy accumulated in the frame body at night, in the daytime.例文帳に追加

夜間に躯体に蓄積した冷熱を昼間に有効に利用できるようにし、また、夜間に躯体に蓄積した温熱を昼間に有効に利用できるようにした空気調和システムを具備した建築物を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a daytime priority mode (copy priority or FAX priority) is set from a start to an end of the daytime of a day (S55-58), and a night priority mode is set for a time from start to an end of a night time (S59-512).例文帳に追加

また１日の内で昼タイムの開始から終了までの時間は昼優先モード（コピー優先又はＦＡＸ優先）とし（Ｓ５５〜５８）、夜タイムの開始から終了までの時間は夜優先モードとする（Ｓ５９〜５１２）。 - 特許庁

Consequently, even in the daytime, the sense of imcompatibility in appearance is reduced in the attached state with the signboard S1.例文帳に追加

このため、昼間であっても、看板Ｓ１に取り付けられた状態での外観上の違和感が少なくなる。 - 特許庁

The extracted liquid after boiling is poured into a bottle, and administered to a testee by 180 mL at three times of morning, daytime and evening.例文帳に追加

煮沸後の抽出液をビンに入れ、朝、昼、夕の３回に分けて１８０ｍｌずつ被験者に飲ませた。 - 特許庁

In this automatic flashing street lamp, a charger 917 stores power generated by a solar cell 918 in daytime in a storage battery 101.例文帳に追加

昼間ソーラセル９１８で発電された電力は充電器９１７により蓄電池１０１に蓄えられる。 - 特許庁

The mirror surface 14 showing a blue color prevents the glare of the sun rays in the daytime and gives excellent visibility at night.例文帳に追加

青色を呈する鏡表面１４は、昼間は太陽光の眩しさを防止し、夜間は優れた視認性を得る。 - 特許庁

To provide an instrument capable of measuring a width of an abrasion portion of a trolley wire even under a sun light in a daytime.例文帳に追加

昼間太陽光の下においてもトロリ線の摩耗部分の幅を測定する装置を提供するにある。 - 特許庁

Accesses from the host 2 are processed using data in the flash memory device 7 in the daytime with high power rate.例文帳に追加

電力料金の高い昼間は、フラッシュメモリデバイス７内のデータを用いて、ホスト２からのアクセスを処理する。 - 特許庁

When the projection part 36 is positioned at the first position O3, the mirror body 2 is positioned at a daytime tilt position.例文帳に追加

嵌合凸部３６が第１位置Ｏ３に位置するときには、ミラーボディー２が昼用傾斜位置に位置する。 - 特許庁

Muslims can buy meat in the daytime even during Ramadan but cannot eat it until nightfall. 例文帳に追加

イスラム教徒はラマダン期間中でも日中に肉を買うことができますが，日没まで食べることはできません。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a navigation device enabling a user using a vehicle in the daytime to select easily a charging facility.例文帳に追加

日中に車両を使用しているユーザが、充電施設を容易に選択できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

A set of warm colors is used as the set of colors to be assigned to respective color numbers in the color pallet for daytime country.例文帳に追加

昼間田舎用カラーパレットで各色番号に割り当てる色のセットは、たとえば暖色系の色のセットとする。 - 特許庁

Then, the backlight 2 is not lit but the lamp 3 is lit in the daytime when the high luminance is required.例文帳に追加

また、高輝度が必要な昼間では、蛍光管サイドライト式バックライト２を点灯せず、ランプ３を点灯させる。 - 特許庁

To obtain a fluorescent product having phosphors which can make characters and images visible even under the bright environment in the daytime, etc.例文帳に追加

昼間などの明るい環境下でも文字や画像を可視できる蛍光体を備えた蛍光製品を得ること。 - 特許庁

A set of cold colors is used as the set of colors to be assigned to respective color numbers in the color pallet for daytime city.例文帳に追加

昼間田舎用カラーパレットで各色番号に割り当てる色のセットは、たとえば寒色系の色のセットとする。 - 特許庁

This illuminating apparatus gradually adjusts a dimming ratio from 30% with an incandescent-lamp color to 100% with a daytime color.例文帳に追加

調光率３０％の電球色から調光率１００％の昼光色に徐々に調整する。 - 特許庁

To provide a sheet for a tent for preventing a person staying inside from dazzling even in the daytime, and from getting sunburnt.例文帳に追加

内部にいる人が、昼間でも眩しくなく、また、日に焼けることのないテント用シートを提供すること。 - 特許庁

In the daytime photographing mode, emission of the light by the stroboscope device is inhibited, and the aperture 37a is set.例文帳に追加

日中撮影モードでは、ストロボ装置の発光が禁止され、かつ、小絞り開口３７ａが設定される。 - 特許庁