「DAYTIME」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a window structure which holds down heat incident in a room via double-glazing during the daytime in summer, and effectively uses heat around the double glazing during the daytime in winter, to thereby obtain a comfortable living environment, and to provide a window cooling method.例文帳に追加

夏の日中は複層ガラス板を通して室内へ入射する熱を抑え、冬の日中は複層ガラス板周辺の熱を有効に利用して、快適な住環境を得ることができる窓構造と窓の冷却方法を提供する。 - 特許庁

The hairy vetch Rhizobium strain Y629 has characteristics having low temperature durability, wherein the symbiotic nitrogen fixation activity is maintained at an activity which is ≥50% of the activity in an environment of daytime and 22°C, even in an environment of daytime and 15°C and ≥2 times those of general rhizobiums.例文帳に追加

このヘアリーベッチ根粒菌Ｙ６２９株は、共生窒素固定活性が、昼間１５℃の環境においても昼間２２℃の環境の５割以上で一般根粒菌株の２倍以上に維持される低温耐性を持つという特徴がある。 - 特許庁

With this, the lighting fixture for a vehicle including a daytime running lamp illuminating from a whole surface around the headlight can be provided.例文帳に追加

これにより、前照灯周囲の全面から照射するデイタイムランニングランプを含む車両用灯具を提供することができる。 - 特許庁

To carry out photovoltaic power generation when the sun is up in the daytime and to store solar heat for utilizing the solar heat at night.例文帳に追加

昼間太陽の出ているときに太陽光発電をして、さらに太陽熱を蓄熱しておき夜間に太陽光熱を利用する。 - 特許庁

To prevent a pet such as a dog or a cat from falling sick even when a person takes the pet for a walk on asphalt daytime in a state in which the pet wears clothes.例文帳に追加

服を着せて日中アスファルトの上を散歩しても、犬猫等のペットの体調が崩れないペット用服を作る。 - 特許庁

To provide a new display device which can be used outdoors in daytime, for example, for a guard fence at a station.例文帳に追加

駅の防護柵に用いるなど、昼間での室外での使用も可能な従来にない新しいタイプの表示装置を提供する。 - 特許庁

The plurality of bags having the openable and closable part allow a user to put medicine in split doses each time per day (e.g. three times of morning, daytime, and evening).例文帳に追加

『開閉部がある複数個の袋』は、服用する時間帯（例えば、朝昼夕の三つ）に分けて、薬を入れることができる。 - 特許庁

Nighttime security in an area to be monitored is carried out in a daytime area at the same point of time by using the Internet.例文帳に追加

被監視地域における夜間の警備をインターネットを利用することにより同時点における昼間の地域においておこなう。 - 特許庁

To provide a method for disturbing flight of diurnal insects flying in the daytime, and a flight-disturbing apparatus for the diurnal insects.例文帳に追加

昼間に飛行する昼光性害虫の飛行を攪乱する方法と昼光性害虫用飛行攪乱装置を提供する。 - 特許庁

The girl was a member of a family of dragon god living in Lake Biwa-ko and the giant snake which Tota stepped on in the daytime was an embodiment of the girl. 例文帳に追加

娘は琵琶湖に住む龍神一族の者で、昼間藤太が踏みつけた大蛇はこの娘が姿を変えたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 818, official documents issued by Daijokan (Grand Council of State) permitted men to enter the nunnery temples which forbid the entrance of men only during the daytime. 例文帳に追加

弘仁9年（818年）に男子禁制の筈の尼寺に昼間に限って男子の出入りが許される太政官符が出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this type is only operated on weekdays except in the daytime, serving as a commuter limited express, on Sundays and holidays it is not operated. 例文帳に追加

平日の昼間以外の時間帯のみの運転で、通勤特急の役割を果たすことから土曜・休日は運転されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mainly in the daytime, a two-car local train of Series 113 runs approximately every hour without a conductor on board in the section between Sasayamaguchi and Fukuchiyama. 例文帳に追加

篠山口～福知山間では主に昼間は113系が2両でワンマン運転を行っていて、毎時1本程度運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of October 2007, local trains did not have to wait for limited express trains at this station; however, during daytime hours local outbound trains stopped at Platform 3 twice daily. 例文帳に追加

2007年10月現在、当駅での特急待避はないが、昼間時の下り普通列車2本が3番のりばに停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except during the daytime, Rapid Service trains basically run between JR Nanba, Nara and Kamo, but there are some trains set up to run through the Wakayama Line. 例文帳に追加

昼間時以外はJR難波-奈良・加茂間の運転が基本になるが、和歌山線へ直通運転する列車も設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ii) In cases where daytime flight is intended, a quantity of fuel sufficient to fly 30 minutes at cruising altitude. 例文帳に追加

二　昼間において飛行しようとする場合にあつては、巡航高度で三十分間飛行することができる燃料の量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this way, by changing appearance at night from appearance of daytime, the panel 1 has the design image of the two-facedness.例文帳に追加

このように昼間の見栄えに対し夜間の見栄えを変化させることによって、パネル１に二面性の意匠イメージを持たせる。 - 特許庁

A LED light source is used to provide an indicator lamp seen well even in the daytime, and a passenger selects an advertisement when the taxi runs.例文帳に追加

ＬＥＤ光源を用いて昼間でもよく見える表示灯とし、広告文を乗客が選択して走行することにした。 - 特許庁

To solve the following problem; the border between an image and its background is blurred at night, namely, glare is caused, and the visual distance becomes shorter at night than that in the daytime.例文帳に追加

夜間に画像とその背景との境界がにじむいわゆるグレアを起こし、夜間の視距離が昼間より短くなる。 - 特許庁

In the daytime, the housing display can be distinctly confirmed from the contrast of the photo-irradiation layer and the printing layer existing at its circumference.例文帳に追加

昼間には、凹部内の光照射層とその周りにある印刷層のコントラストから住居表示は明確に視認できる。 - 特許庁

Apart from the astronomical Toji, however, 'the day with the shortest daytime and longest nighttime' is also called Toji sometimes by tradition. 例文帳に追加

また、天文学的な冬至とは別に、慣習的に「一年中で一番昼が短く夜が長い日」のことを冬至と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a tendency to eat mainly sweets including sugars and snacks including carbohydrates as between-meals refreshments so as to get nutrition, especially calories, in the daytime. 例文帳に追加

日中の栄養（特にカロリー）補給の意味合いからか、甘いもの（糖質）や炭水化物が主体となる傾向も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shopping times for the Large Area Hub Type, the Newly Accumulated Type and the Theme Type were overwhelmingly during the daytime on holidays, while weekday mornings were common for the Life-connected Type例文帳に追加

～広域・新興・テーマ型では圧倒的に休日の昼間が多く、生活密着型では平日の午前中が多い～ - 経済産業省

In order to obtain an incandescent lamp which can improve the lighting function of an automobile head light during running in the daytime, the incandescent lamp has to have at least one first incandescent coil for generating high beam and at least one second incandescent coil for generating daytime- running beam.例文帳に追加

自動車のヘッドライトの日中走行ライト機能の実現を改善しうる白熱ランプを得るために、白熱ランプに、ハイビームを発生する少なくとも１つの第１白熱コイルと、日中走行ビームを発生する少なくとも１つの第２白熱コイルとを設ける。 - 特許庁

With the operation in the daytime, a time up to utilizing the hot water is shortened and heat release from the surface of the tank is reduced.例文帳に追加

また、昼間に運転することで、湯を利用するまでの時間が短縮され、タンク表面からの放熱を少なくすることができる。 - 特許庁

An arrow in a left direction is additionally displayed on a "daytime normal image" and it is appealed that the start lever 9 should be operated in the left direction.例文帳に追加

「昼の通常画面」に左方向の矢印が追加表示して、スタートレバー９を左方向に操作すべきことをアピールする。 - 特許庁

The characters or the like are able to be input efficiently with an operation and an input speed similar to using in a bright place during the daytime or the like.例文帳に追加

従って、昼間等の明るい場所で使用する場合と同様な操作、入力スピードで効率よく文字等を入力できる。 - 特許庁

A symbol mark at a position corresponding to an index 8 is illuminated during the nighttime and not illuminated during the daytime so as to be visibly recognized.例文帳に追加

夜間では指標８に対応する位置のシンボルマークを点灯表示させ、昼間では非点灯のまま用いて印刷マークを視認する。 - 特許庁

By moving the tab, the headlight can be given a plurality of different functions such as a high beam, a low beam or a DRL (daytime running light) or the like.例文帳に追加

このタブの移動により、ヘッドライトに、例えばハイビーム、ロービーム又はＤＲＬ（昼間走行ライト）等の複数の異なる機能を付与する。 - 特許庁

To provide a lamp for a vehicle which can switch between a light distribution pattern for a daytime running lamp and a light distribution pattern for a front positioning lamp.例文帳に追加

デイタイムランニングランプ用配光パターンとフロントポジショニングランプ用配光パターンとの切り替えが可能な車両用灯具を提供する。 - 特許庁

To provide a traffic signal light by which fixed visibility is assured under any environment irrespective of daytime, nighttime, weather.例文帳に追加

日中、夜間、天候を問わず、どのような環境化においても、一定の視認性を確保することができる交通信号灯を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle vicinity visual recognition apparatus capable of achieving appropriate imaging both in daytime and nighttime while avoiding upsizing of the apparatus.例文帳に追加

装置の大型化を回避しつつ、昼間及び夜間の双方における好適な撮像を実現し得る車両周辺視認装置を得る。 - 特許庁

To secure a fine view from the indoor space and prevent a peep from the outdoor space in both the daytime and the nighttime.例文帳に追加

日中及び夜間のいずれにおいても、室内空間からの眺望景観の確保と室外空間からの覗き見防止とを実現する。 - 特許庁

Due to this arrangement, no spare eight-car trains became available, and sometimes the express operation during the daytime had to be handled by using the reserve trains of Series 6300. 例文帳に追加

これによって8両編成の予備車に余裕が無くなるため、6300系の予備車が昼間の急行運用に就くことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, from the timetable revision of March 2006, the daytime operation of their trains between Kyoto and Nishi-Akashi was changed to between Kyoto and Suma, thus reviving train direction at Suma Station. 例文帳に追加

そのほか、2006年3月のダイヤ改正で昼間時の京都←→西明石が京都←→須磨に変更されたため須磨折返しが復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a simple, high-luminance night light display device which accumulates solar light in the daytime and illuminates in the nighttime, which is simple and has high luminance without using any electric power.例文帳に追加

電力を使うことなく、昼間の太陽光を蓄えて夜間に光る、簡便で高輝度の夜光表示装置を提供する。 - 特許庁

The heat pump type water supply part is thereby operated in the daytime, and hot water in the hot water storage tank is heated by a heater at night.例文帳に追加

そこで、ヒートポンプ式給湯部を日中の時間帯に動作させると共に、夜間は貯湯槽の湯をヒータで加熱するようにした。 - 特許庁

To provide a clothing which makes outward appearance excellent in the daytime while securing safety of night work through reflecting light.例文帳に追加

光を反射させることで夜間作業の安全性を確保しながらも、日中における外観体裁を良好なものにすることにある。 - 特許庁

To accurately measure a relatively short-time sleep taken during daytime, etc. without using any grand-scale device like the one used for brain wave measurement.例文帳に追加

脳波計測のように大掛かりな装置を用いずに、日中等に摂取する比較的短時間の睡眠を正確に計測する。 - 特許庁

The root nodule bacteria have low temperature resistance maintained to have 0.3 μmol/plant hr or more even in an environment at 15°C during daytime.例文帳に追加

この根粒菌は、更に昼間１５℃の環境においても０．３μｍｏｌ／植物・時間以上に維持される低温耐性がある。 - 特許庁

The luminance of the illumination part 4 is set less than the regular level in the daytime or the number of blinking times is controlled to be reduced.例文帳に追加

電飾部４の明るさは昼間の通常レベルより減光されるか、または点滅回数が少なくなるように制御される。 - 特許庁

When the outside cooling capacity is larger than the indoor cooling load, ventilation without total enthalpy heat exchange is performed only in the daytime (S27).例文帳に追加

外気冷房能力が室内冷房負荷より大きい場合には、全熱交換を伴わない換気のみを昼間にのみ行う（Ｓ２７）。 - 特許庁

Hereby, a detectable region of the raindrop quantity in a front windshield 30 in the nighttime can be enlarged compared with daytime.例文帳に追加

このため、夜間の方が昼間の比べてフロントウインドシールド３０のうちの雨滴量の検出可能領域を拡大することができる。 - 特許庁

The navigator determine whether it is in the nighttime or daytime now, and examines the display scale of a map if it is in the nighttime now.例文帳に追加

ナビゲーション装置において、現在が夜間であるか昼間であるかどうかを判定し、夜間であれば、地図の表示縮尺を調べる。 - 特許庁

Promote the establishment of the base infrastructure for the “place of daytime activity,” where care for daily life and support for continuous employment are provided, and promote the development of the “place for living,” including group home, etc..例文帳に追加

生活介護や就労継続支援等の「日中活動の場」の基盤整備や、グループホーム等の「住まいの場」の整備を推進 - 厚生労働省