DISTRUSTEDを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 19件
I distrusted headquarter's decision.例文帳に追加
俺は 本庁の判断を疑ったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was very disappointed you distrusted me. 例文帳に追加
あなたに疑われて、私は非常に悲しかった。 - Weblio Email例文集
Arius' father was the same, he distrusted medicines.例文帳に追加
アリウスの父も同じだった 彼は薬を信用しなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Reliability of the linked document is confirmed by calculation and user navigation from a document with which a distrusted document is linked to a distrusted document is suppressed.例文帳に追加
リンクされたドキュメントの信頼性が計算により確認され、信頼されていないドキュメントがリンクされたドキュメントから信頼されていないドキュメントへのユーザ・ナビゲーションを抑止することができる。 - 特許庁
APPARATUS FOR DETECTING AND BYPASSING UAUTHORIZED NODES IN DISTRUSTED AD-HOC NETWORK例文帳に追加
信用されないアドホック・ネットワークにおいて不正動作するノードを検出及びバイパスするための装置 - 特許庁
But the Time Traveller had more than a touch of whim among his elements, and we distrusted him. 例文帳に追加
でも時間旅行者の性格は、気まぐれぶりが少々などというものではなかったので、みんなかれを信用しなかった。 - H. G. Wells『タイムマシン』
For the government announcement, he distrusted the military and said 'peace of mind through faith or ascetic practice wouldn't be obtained' ("HONJO Shigeru Nikki" (Shigeru HONJO's Diary). 例文帳に追加
国体明徴声明に対しては軍部に不信感を持ち「安心が出來ぬと云ふ事になる」と言っていた(『本庄繁日記』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, at the time of starting a distrusted file system, the inverse transformation table 502 is read, and the transformation table is temporarily constructed on a recording region.例文帳に追加
さらに、分散ファイル・システムの起動時に上記逆変換テーブル502を読み込んで、変換テーブルを一時記憶領域上に構築する。 - 特許庁
Yoshimasa was one of his followers who were disappointed in Katsuyori; Katsuyori also distrusted Yoshimasa, who took no action to defend Akiyama, and the relationship between Yoshimasa and Katsuyori deteriorated quickly. 例文帳に追加
義昌もその一人であるが、勝頼の側も秋山支援に動かなかったため義昌に不信感を抱いており、両者の関係は急速に冷却化しつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To receive a distrusted program by easily acquiring and automatically designating a multicast address for distributing the relevant program by multicast only by selecting the desired program by a user.例文帳に追加
ユーザが所望の番組を選択するだけで当該番組をマルチキャストで配信するためのマルチキャストアドレスを簡単に取得でき自動的に設定して番組の配信を受けることができるようにすること。 - 特許庁
However, the fact the bonds included up to \\50 million of foreign bonds created a sense of discomfort among the Emperor Meiji and conservatives close to him, who all distrusted the allied Western powers, and it eventually led to the abandonment of the plan to raise foreign loans. 例文帳に追加
ところがその中に5,000万円にも及ぶ外債が含まれていたことから欧米列強に不信感を抱く明治天皇やその周辺の保守派の不快感を買い外債募集計画は中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a coin processor which prevents an operator from being distrusted even when an amount estimated by a customer is inconsistent with the amount calculated by the coin precessor without requiring the customer to gaze a display.例文帳に追加
常時ディスプレイを注視する負担を顧客に強いることなく、顧客が考えている金額と貨幣処理装置が計数した金額に不一致があってもオペレータに対する不信感を払拭できる貨幣処理装置を提供し、顧客の満足度を向上させる。 - 特許庁
Since Matthew Perry came to Japan in 1853, the Emperor had an influential voice in politics in the bakufu, he distrusted the incident when a chief minister [councilor] of the Tokugawa shogunate, Naosuke II of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) arbitrarily made agreements with overseas countries, and even once, he expressed the exclusion of foreigners from Japan (the Imperial order of exclusion of foreigners in March (1863)). 例文帳に追加
嘉永6年(1853年)のマシュー・ペリー来航以来、幕府政治に発言力を持ち、江戸幕府大老井伊直弼が諸外国と独断で条約を結ぶとこれに不信を示し、一時は攘夷さえ表明したこともあった(文久3年(1863年)3月の攘夷勅命)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a label which can prevent a store from being distrusted, even when the amount of a consumption tax and the price after tax calculated by the price before tax of the label attached to a commodity sold by weight do not coincide with the amount of the consumption tax further calculated by the price after tax, by showing the existence of such a case in which the disagreement exists before the customer.例文帳に追加
計量商品に貼り付けられるラベルの税込値段から算出された消費税額及び本体値段と、その本体値段からさらに算出された消費税額とが一致しない場合でも、客にとっては一致していない場合もあることを示すことにより、店の不信感を排除することができるラベルを提供する。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”An Imperfect Conflagration” 邦題:『不完全火災』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1886, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived. |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)