「DIVISION OF LABOR」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Now all the wealthcreated division of labor例文帳に追加

これですべての富は分業で創られ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(Division-of-labor case under offshore development)例文帳に追加

（オフショア開発により分業を図るケース） - 経済産業省

Is probably the sexual division of labor.例文帳に追加

性差による労働の分化だと思われます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have looked at the structure of division of labor in East Asia.例文帳に追加

本節では東アジアの分業構造を見てきた。 - 経済産業省

I'm beginning to question the division of labor here.例文帳に追加

ここでの作業分担に 疑いを持ち始めてるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As time went on, man began to practice the division of labor. 例文帳に追加

やがて人間は分業を行なうようになった. - 研究社 新和英中辞典

the concept called New International Economic Division of Labor 例文帳に追加

新国際経済分業という世界経済構造 - EDR日英対訳辞書

And what's the division of labor between them?例文帳に追加

これらの働きの分担は どうなっているのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Progress in the division of labor in the Japanese manufacturing industries例文帳に追加

我が国ものづくり産業の国際分業の進展 - 経済産業省

General Affairs Department - General Affairs Division/Labor Welfare Division/Disaster Prevention Division/Planning OfficeCommunity Human Rights Department - Community Division/Human Rights Division (The chief of Community Human Rights Department is placed.) 例文帳に追加

総務部-総務課・労務厚生課・災害対策課・企画室・社会人権局-社会課・人権課(社会人権局長を置く) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That intellectual division of labor occurs as I say, I think例文帳に追加

私が述べるような 知的な分業が生じたのでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The division of labor was beginning to be established among Shitaeshi (Ukiyoe artists), Horishi (carvers) and Surishi (printers). 例文帳に追加

下絵師、彫師、刷師の分業体制が整っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an international division of labor called {vertical international specialization} 例文帳に追加

垂直分業という,世界経済における分業体制 - EDR日英対訳辞書

an international division of labor called {horizontal international specialization} 例文帳に追加

水平分業という,世界経済における分業体制 - EDR日英対訳辞書

The people of that tribe practice a strict division of labor between the sexes. 例文帳に追加

その部族では男女の分業が厳重に行なわれている. - 研究社 新和英中辞典

As described in Chapter 2, division of labor in East Asia is moving away from the former structure of the division of labor among industries and there is a deepening move toward the intra-industry division of labor structure, including the division of labor among processes in the manufacturing industries, with economic relations among each country and region in East Asia becoming even closer.例文帳に追加

第２章で述べたとおり、東アジアにおける分業関係は、かつての産業間における分業構造から、製造業における工程間分業等の産業内分業構造へと深化してきており、各国・地域の経済関係はより一層緊密化している。 - 経済産業省

the international division of labor in which industrial products are exchanged among industrialized countries 例文帳に追加

先進工業国間で工業製品を交換する形の国際分業 - EDR日英対訳辞書

In 1990, I was the only member of the Social and Labor Division to oppose the liberalization of pension asset entrustment. 例文帳に追加

私は今度のことも、昔、1990年、一人だけ社会部会で反対しましたよ。 - 金融庁

On the other hand, Japan has had difficulty keeping “spillovers” in the country due to the international division of labor and has increased the dependency on external demand to offset it.例文帳に追加

他方、我が国は国際分業化で「波及効果」が国内に - 経済産業省

Section 1 Division of labor among large enterprises and SMEs according to existing statistics例文帳に追加

第1節　既存統計から見た大企業と中小企業の分業構造 - 経済産業省

The number of Japanese companies adopting a division of labor between Japan and other countries has been dropping.例文帳に追加

なお、我が国以外の国との工程間分業を行う企業も減少している。 - 経済産業省

Expansion and deepening of networks: Multilateral division of labor by processes and concentration of production and supply例文帳に追加

ネットワークの拡大・深化～多国間工程分業の進展と生産・供給機能の集約化 - 経済産業省

Mr.Tanigaki was also a member of the Social and Labor Division. 例文帳に追加

大変大きな国会でして、谷垣さんも社会労働委員会の一委員でした。 - 金融庁

To reduce labor of a maintenance person by automatically performing area division based on predetermined conditions.例文帳に追加

所定条件に基づいてエリア分割を自動的に行い、保守者の手間を低減する。 - 特許庁

(Mr. Hideaki Nishizawa, Deputy-Director, Long-term Care Insurance Planning Division, Health and Welfare Bureau for the Elderly, Ministry of Health, Labor and Welfare)例文帳に追加

（西澤　栄晃　厚生労働省老健局介護保険計画課課長補佐） - 厚生労働省

Furthermore, the increase in intraregional division of labor and intra-regional trade contributes to the economic growth of the countries within the region.例文帳に追加

また、域内分業、域内取引の増大は域内諸国の経済成長にも資する。 - 経済産業省

2) Currently, within the East Asia region, inter-process division of labor and intra-industry trade are being spread.例文帳に追加

②現在、東アジア域内では、工程間分業や産業内貿易が拡大してきている。 - 経済産業省

Fig. 3-3-20 looks at whether enterprises had fields in which a division of labor was employed at startup.例文帳に追加

第3-3-20図は、創業時において分業し委ねていた分野の有無を調査したものである。 - 経済産業省

The European Commission (1996g) states that this was due to the advance of the qualitative division of labor within the EU region as a result of the formation of a single market.例文帳に追加

これについて、European Commission（1996g）は、単一市場形成に伴って、域内で質的な分業が進んだためだとしている。 - 経済産業省

We have been practicing the theory of division of labor since our foundation to improve the business efficiency and productivity.例文帳に追加

業務の効率性と生産性を向上させるため、当社は設立以来、分業の理論を実践してきた。 - Weblio英語基本例文集

As a result of the international division of labor, final goods began to be produced by assembling intermediary goods produced by various countries.例文帳に追加

国際分業化により、各国が製造した中間財を集めて最終財が製造されるようになった。 - 経済産業省

In the case of the division of labor, first a dyeing artisan draws a preliminary sketch with reference to a huge amount of design samples stored in the workshop. 例文帳に追加

分業の場合、まず染め職人が工房に保管してある膨大な図案見本を参考に、下絵を書き始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This will result in the formation of an optimal international division of labor and improve the productivity of the Japanese industry as a whole. 例文帳に追加

それが我が国産業全体としての国際最適分業の実現と生産性向上へと結実するのである。 - 経済産業省

(2) The aspect of East Asia from the view point of global R&D network (International division of labor is arising in R&D networks)例文帳に追加

（2）グローバルな研究開発ネットワークの中における東アジアの位置づけ（国際分業が進む研究開発ネットワーク） - 経済産業省

The second factor, lowness of division-of-labor adjustment costs, arises from the ease of acquiring information on other enterprises and arranging the division of labor and collaboration with other companies due to geographical proximity.例文帳に追加

二番目の分業間調整費用の低さとは、地理的に近接していることにより、他の企業の情報が入手し易く、他社との分業・協業を行う場合にも打ち合わせを行うことなどが容易になるということである。 - 経済産業省

It is understood that, though relatively, the division of labor within domestic areas of the region is done evenly in average.例文帳に追加

相対的ではあるが、地域的偏在が余りなく平均的に国内地域間の分業が図られていることがわかる。 - 経済産業省

Consequently, effects such as concentration of labor power, division of production process, needlessness of mass production facilities, possibility of shipment adjustment, are obtained.例文帳に追加

これにより、労働力の集中化，製造工程の分割化，大量生産設備が不要，出荷調整が可能等の効果が得られる。 - 特許庁

Matsuura et al. (2008) concluded that investments for the labor division between manufacturing processes in the electrical machinery manufacturing industry would improve the productivity in the intermediary goods division remaining within the country and in contrast, in case of the transfer of product activities without accompanying the labor division between manufacturing processes, such effects are not observed.例文帳に追加

Matsuura et al （2008） は、電気機械製造業について、工程間分業のための投資は国内に残った中間財部門の生産性を改善するとの結果を導いている。他方、工程間分業を伴わない生産活動の移転の場合は、こうした効果は見られないとしている。 - 経済産業省

Thus, in Asia, there has been a deepening of the inter-process division of labor among multiple countries, and a complementary supply system of various intermediate goods116 has been established.例文帳に追加

このように、アジアでは、多国間での工程分業の深化が進み、多様な中間財の相互供給体制が確立されている。 - 経済産業省

In addition, when enterprises grow, the establishment in advance of systems of division of labor can be expected to function as the framework for organization.例文帳に追加

また、企業が成長をする際に、分業体制が予め敷かれていたことが組織化の骨格として作用することも期待される。 - 経済産業省

In this section, we discuss the international division of labor surrounding Japan and analyze its recent change. We begin with the analysis of the trade structure in East Asia and overview the trend of trade flows in the world.例文帳に追加

本節では我が国を取り巻く国際的な分業の構造を考察するとともに、最近の変化を分析する。 - 経済産業省

In other words, the country has linked the structure of international division of labor in the EU27 as an “economic zone” with the domestic economy.例文帳に追加

つまり、EU27 という「経済圏」における国際分業構造と国内の経済を結びつけることができていることになる。 - 経済産業省

Development of a multilateral division of labor by process consisting of triangular trade and mutual supply of intermediate goods (Procurement trends among companies that have expanded into East Asia)例文帳に追加

「三角貿易＋中間財相互供給」からなる多国間工程分業の進展（東アジア進出企業における調達動向） - 経済産業省

Through investment, these companies have developed an international network centered around East Asia for the division of labor.例文帳に追加

特に日本企業は、投資を通じて東アジア地域を中心とした国際的な分業ネットワークを構築してきた。 - 経済産業省

This is presumed to result from causes such as advancing global expansion of manufacturing industries and a growing system of international division of labor as seen in Chapter 2.例文帳に追加

この背景には、第２章で見たような製造業のグローバル展開の進展と国際分業体制の深化等があると推測される。 - 経済産業省