「DIVISION OF LABOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Increases have also occurred in the proportion of enterprises answering “greater ability to meet largevolume orders through division of labor” and “access to and sharing of high-quality information.” 例文帳に追加

また、「分業による量産発注への高い対応力」や「質の高い情報の入手・交換」と回答した企業の割合も増加している。 - 経済産業省

This tendency is consistent with the trends among manufacturing SMEs analyzed in “Section 4. Economic effects of international expansion and international division of labor.” 例文帳に追加

こうした傾向は、「第4節　国際展開・国際分業による経済的効果」で分析した中小製造業の動向と整合的である。 - 経済産業省

In other words, in Germany, the domestic inter-industry structure changed so that the development of international division of labor benefits the domestic economy.例文帳に追加

つまり、ドイツでは国際分業化の進展が、国内経済にとってプラスになるように、国内の産業連関構造が変化したことになる。 - 経済産業省

The background for this is thought to be the fact that in a production-area division-of-labor system there is a relatively high percentage of enterprises that do not handle the final product.例文帳に追加

産地内の分業体制の中で、最終商品を取り扱っていない企業が比較的多いことが背景にあると考えられる。 - 経済産業省

Source: Compiled using date in "Population Census Report", "Annual Report of Population Estimates" and "Labor Force Survey". (Ministry of Internal Affairs and Communications, Statistics Bureau, Statistical Survey Department, Population Census Division)例文帳に追加

資料：総務省統計局統計調査部国勢統計課「国勢調査報告」、「人口推計年報」、「労働力調査」から作成。 - 経済産業省

This comparison showed while international division of labor developed in all countries, only imports increased without an increase in exports in the U.S.例文帳に追加

これにより、まずどの国も国際分業化が進む中、米国は輸出が増加せずに、輸入だけが増加していたことが分かった。 - 経済産業省

The lacquer coating process has a high division of labor so as orders increase to the U-Aizu Corporation a ripple effect extends to the entire production area.例文帳に追加

漆塗りの工程は細かく分業化されているため、同社の受注が増加すれば産地全体への波及効果がある。 - 経済産業省

To reduce time and labor by automatically setting a division area required for the verification of the continuity of cracks when the cracks have occurred in an object to be inspected.例文帳に追加

被検査物にクラックが生じているときにクラックの連続性を検証するのに必要な分割エリアを自動的に設定することで省力化を図る。 - 特許庁

To enable development by division of labor, and to make uniform the quality of a program in system development including a program for performing access to a DB.例文帳に追加

ＤＢにアクセスするプログラムを含むシステム開発において、分業開発を可能にすると共に、プログラムの質を均一にすることを目的とする。 - 特許庁

Arrows in both graphs in Figure 2-1-5-3 shows which parts increase due to the development of international division of labor in secondary industries.例文帳に追加

また、第2-1-5-3 図両図の矢印は第二次産業における他国との国際分業が進むことで、どの部分が増加するかを示したものである。 - 経済産業省

Behind such an international division of labor is overseas development, and active sales and procurement activities of companies, including Japanese manufacturers.例文帳に追加

このような国際分業の背景には、日系製造業をはじめとする企業の海外展開と、これに伴う活発な販売・調達活動がある。 - 経済産業省

Asia's evolving production network connects the labor, capital, and techniques of various countries in the region more effectively; it is considered positive in advancing the cross-border division of labor—or, in other words, Asia's trade in tasks.例文帳に追加

アジアの進化する生産ネットワークは、域内各国の持つ労働、資本、技術がより効率的に結びつく、国境を越えた分業、言い換えれば業務の国際取引（trade-in tasks）118の進展として、積極的に捉えられる。 - 経済産業省

Below, therefore, we look mainly at collaboration centered on R&D collaboration and collaboration centered on a division of labor at SMMs.例文帳に追加

ここでは、主に中小製造業における研究開発を中心とした連携、分業を中心とした連携についてみていくこととしよう。 - 経済産業省

The benefits of social security for the elderly are relatively big in comparison (to spending). Familism is strong in terms of the division of labor by gender (husband works and wife stays home)＝Conservatism regime例文帳に追加

相対的に高齢者向けの社会保障給付（支出）が多い、性別役割分業（夫は働き、 妻は専業主婦）の点で家族主義が強い＝保守主義レジーム的 - 厚生労働省

Manufacturing of Japanese swords are strictly based on the division of labor, and in most cases scabbard crafting and lacquering were done by different groups of people. 例文帳に追加

（少なくとも近代以降の）日本刀の製作は分業が徹底されているが、鞘に関してもそれ自体を作る職人と塗りの職人は別の者が担当することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It shows trade flow at three time points (1990, 2000 and 2010) considering the categories of goods by production process (intermediary/final goods) to discuss the structure of international division of labor.例文帳に追加

国際的分業構造を考察するため、生産工程別の財区分（中間財・最終財）に配慮しながら、3 時点（1990 年、2000 年、2010 年）の貿易の流れを示した。 - 経済産業省

Using aggregation statistics such as the Census of Manufactures, this section outlines the position of SMEs in manufacturing as well as the situation regarding the division of labor with large enterprises.例文帳に追加

本節では、工業統計表などの集計統計を用い、製造業における中小企業の位置づけと、大企業との分業構造の現状を示す。 - 経済産業省

Difference between a management plan of the production division inputted from a management plan input part 1, and actual labor cost inputted from an actual achievement input part 2 is calculated at a labor cost difference calculation part 12, and displayed on a labor cost difference displaying part 16.例文帳に追加

経営計画入力部１と実績入力部２から入力された工場の生産部門の経営計画と実績の労務経費についての差異が労務経費差異算出部１２で算出されて、労務経費差異表示部１６に表示される。 - 特許庁

Considering the current development of the global trend of the accelerated division of labor and market globalization, satisfying DfE based on the global point of view is critical. 例文帳に追加

また、製品製造の国際的な分業化や市場の国際化が進展している現状をふまえれば、国際的な視点に基づき環境配慮設計に対応することが不可欠となります。 - 経済産業省

One is "research-type collaboration" on advanced technological innovations through industryuniversity-government collaboration with universities, research institutes or similar bodies, and the other is division-of-labor collaboration.例文帳に追加

1つは大学、研究機関等との産学官連携により高度な技術革新を行う「開発型連携」であり、もう1つは「分業型連携」である。 - 経済産業省

Because this ratio is high when international division of labor concludes within the EU27, the EU27 as a whole is highly independent as an “economic zone” (Figure 2-1-4-2).例文帳に追加

この値は、国際分業がEU27 内で完結していれば高くなることから、EU27 全体で見た場合は「経済圏」として独立性が高いことが分かる。（第2-1-4-2 図） - 経済産業省

Regarding systems of division of labor in the fields of technology / product development and accounting/finance, no difference in tendency is exhibited between the top 8.2% of enterprises and the bottom 91.8% of enterprises. However, a higher proportion of the top enterprises than the bottom enterprises employed a division of labor regarding sales / marketing, and the proportion of enterprises where the founder was responsible for everything tended to be low.例文帳に追加

技術・商品開発や経理・財務の分野の分業体制については上位8.2％企業と下位91.8％企業とでは傾向に違いは見られないが、上位企業においては販売・マーケティングに関して分業を行っていた割合が下位企業における分業実施割合よりも高く、すべて創業者が担当した割合は低い傾向が見られた。 - 経済産業省

To reduce the labor of a person in charge of a budget deciding task by automating a successor fiscal budget or newly established division budget deciding task.例文帳に追加

次年度予算あるいは新設部門における予算策定業務を自動化することで、この予算策定業務にかかわっていた担当者の負担を軽減する。 - 特許庁

The container house is unitized by internal division of labor, and foreign-made interior decorative glass, special furniture, or the like is used to produce a sense of high quality while reducing cost.例文帳に追加

国際分業でコンテナハウスをユニット化し、外国製室内装飾ガラスや特殊家具などを用いることで高級感を出し、低コスト化を行うことができる。 - 特許庁

In the Tenpo era, a new economic style, manufacture, emerged among landowners and wholesallers, who set up factories with the principle of division of labor or cooperation. 例文帳に追加

経済面では、地主や問屋商人の中には工場を設けて分業や協業によって工場制手工業生産をおこなうマニュファクチュアが天保期には現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The focus of Chapter 2 is on the SMEs that have expanded into and developed their own markets in East Asia amid the growing international division of labor throughout the region. 例文帳に追加

第2章では、東アジア全域にわたる国際分業が進展する中、自ら東アジア諸国に進出し、活路を拓いた中小企業に焦点を当てる。 - 経済産業省

This shows EU27 countries are importing intermediary goods processed in other countries in the EU27 region through international division of labor instead of importing “materials,” namely, resources or similar goods.例文帳に追加

これより、「素材」つまり資源かそれに近い財を輸入するのではなく、国際分業により、EU27 域内の他国で加工された中間財を輸入していることが分かる。 - 経済産業省

The second most frequent response was progress in a cross-border division of labor by processes, not only between Japan and East Asia but between the countries of East Asia not including Japan. This suggests that Japanese companies are expanding the division of labor across multiple countries and regions within East Asia, irrespective of whether the work is performed by a single company or divided among multiple companies.例文帳に追加

また、日本と東アジア間のみならず、日本を含まない東アジア諸国間において国境を越えた工程間分業が進展したとの回答もこれに続いており、我が国企業が、単独企業内、複数企業間にかかわらず、複数の域内国・地域にまたがる分業体制を広げつつあることがうかがえる。 - 経済産業省

While the trade volume started to increase within the region in the late 1950s, the formation of the European Economic Community (EEC) facilitated the unification of the markets within the region and enhanced the division of labor as well.例文帳に追加

また、1950 年代後半より域内の貿易量は増加していたが欧州経済共同体（EEC）が成立し域内市場が統一されたことで域内での分業体制が強化された。 - 経済産業省

Below we will discuss the EU as a prior example of integration and study changes to the division of labor within the EU region, along with the hints they provide for the promotion of integration in the East Asian region.例文帳に追加

そこで以下では、統合の先例としてEUを取り上げ、EU域内の分業関係の変化と、それが東アジア域内統合の推進に与える示唆を検討することとする。 - 経済産業省

As reciprocal relations within the East Asian region strengthen, expansion overseas in this way will form an inevitable part of the process of transformation in order to create an optimal international division of labor in industry as a whole that contributes to the Japanese economy. Such a division of labor will be based on the transfer of comparatively low value-added products and processes to East Asian countries where the cost of land, labor, and so on is relatively low, and the simultaneous maintenance and strengthening in Japan of the development and production of high value-added products. 例文帳に追加

このような国際展開は、東アジア域内の相互関係が深化する中、我が国経済への寄与という視点に立てば、比較的付加価値の低い製品や工程を、相対的に土地や労働力等のコストの低い東アジア諸国に移転し、他方、高付加価値の戦略製品の開発・製造は、国内において維持・強化するという、産業全体としての国際最適分業を実現していくために、必然の変革プロセスの一環であると言うべきであろう。 - 経済産業省

As the structure of international division of labor is thus being established, Japan is forced to change its commerce and economic structure, and the “hollowing-out” of domestic industries accompanied by the overseas transfer of factories is seen as a problem.例文帳に追加

このように国際的な分業構造の確立が進む中、我が国も通商・経済の構造変化を余儀なくされ、海外への工場移転に伴う国内産業の「空洞化」が問題視されている。 - 経済産業省

Thus, it is possible to construct the division system of labor among the information provider, the map manager and the confirmer through a communication line and to realize efficient map update work.例文帳に追加

これにより情報提供者、地図管理者、確認者の通信回線を介した分業体制を構築することができ、効率の良い地図更新作業を実現できる。 - 特許庁

What is more, there are large differences in the level of labor productivity between different intermediate industrial classifications, even between industries that belong to the same major division.例文帳に追加

さらに、産業中分類ベースの労働生産性を見ると、同じ大分類に属する産業でも、中分類ごとに労働生産性の水準には大きな相違がある。 - 経済産業省

With this division of labor according to qualifications, pharmacists are giving more sophisticated medical advice and their role in medical treatment is growing. 例文帳に追加

この資格制度による業務内容の振り分けにより、薬剤師は高度な医療アドバイスを提供するなど、地域医療の一翼も担うようになっているようである。 - 経済産業省

However, as product development lead times and life cycles shorten, Japan’s East Asian neighbors are staging a rapid technological catch-up,leading to a more horizontal division of labor.例文帳に追加

しかし、製品の開発リードタイム、ライフサイクルが短縮化する中、東アジア各国・地域の急速な技術のキャッチアップが進み、これに伴い水平分業が進展している。 - 経済産業省

The previous section attempted to gauge from existing statistics the division of labor between large enterprises and SMEs and the continual changes in transaction patterns in recent years.例文帳に追加

前節では、大企業と中小企業の分業構造と、近年進展しつつあると言われる取引構造の変化を既存統計から把握しようと試みた。 - 経済産業省

As is described in detail in Chapter 2, during the 2000?s the division of labor in Asian regions became more developed and this region established its position as the "world's factory".例文帳に追加

第2 章で詳述するが、アジア地域においては、2000 年代を通じて域内分業の高度化が進められ、同地域は「世界の工場」としての地位を確立した。 - 経済産業省

Within this region, a high-level division of labor structure, where multiple countries are involved in producing one product, utilizing comparative advantages, is being formed, thus raising the productivity of the region as a whole.例文帳に追加

その域内では、一つの製品を作り上げるまでに複数の国々が比較優位を活かして関与する高度な分業構造が形成されて、地域全体の生産性が高まっています。 - 経済産業省

It has recently become noticeable that an increasing number of companies use FTAs concluded between third countries. An international division of labor using the AFTA, bilateral FTAs not including Japan, and ASEAN+1 FTAs is being built in the ASEAN region.例文帳に追加

また、最近は企業による第3 国間FTAの活用も顕著になってきており、ASEAN地域ではAFTAや、日本以外の2 国間FTA、ASEAN＋1 のFTAを利用した国際分業が進展している。 - 経済産業省

We included exports from East Asia in the analysis because in this section we discuss the structure of division of labor in East Asia. Rather, China is highly expected to expand imports as an importer from the world.例文帳に追加

本節は東アジアの分業構造の考察をしているため、東アジアからの輸出を分析対象としたが、むしろ中国は世界の需要地として輸入拡大の期待が高い。 - 経済産業省

Through each country’s progress in globalization, vigorous economic activities are developing which cross the barriers of national borders, and an international division of labor which utilizes each region’s characteristics is developing.例文帳に追加

各国のグローバル化の進展により、国境の壁を越えて活発な経済活動が展開されており、それぞれの地域の特性をいかした国際的な機能分業が展開されている。 - 経済産業省

The information and home appliance industries are industries in which this development of global value chains has advanced. An examination of the current situation of these industries shows that relationships based on the division of labor, for each of the various bases and processes involved, have been established (see Figure 2-1-54).例文帳に追加

情報家電産業は、こうしたグローバル・バリュー・チェーンの展開が進んだ業種であり、その現状をみると、多様な拠点、多様なプロセス毎の分業関係が成立していることがわかる（第2-1-54図）。 - 経済産業省

Fig. 2-4-24 shows a comparison of the advantages of the business environment now and 20 years ago as perceived by enterprises with weak earnings, from which it can be seen that while there has been a slight increase in the proportion of enterprises that responded “greater ability to meet orders for small lots, large varieties of products, and tight delivery deadlines through division of labor,” clusters are losing their luster across the board, led by items such as “ease of receiving orders from local enterprises” and “greater ability to meet large-volume orders through division of labor”. 例文帳に追加

第2-4-24図で収益不調企業の20年前と現在の事業環境の優位性について比較してみると、「分業で少量、多品種、短納期の発注への高い対応力」があると回答した企業が若干増加しているものの、「地域企業からの受注の取りやすさ」や「分業で量産発注へ対応」などの項目を筆頭に軒並み優位性が失われている。 - 経済産業省

As have observed, there is developing an international division of labor taking advantage of each country and region’s strengths in the East Asian region, which has since the 1990s grown rapidly to become the “workshop of the world.” 例文帳に追加

これまで見てきたように、1990年代以降、急速に成長し「世界の工場」となりつつある東アジア域内では、それぞれの国・地域が強みを活かした国際的な分業体制が確立しつつある。 - 経済産業省