「DOMAIN」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

He was the eldest son of Nagaaki ODA, the third lord of the Shibamura Domain, Yamato Province. 例文帳に追加

大和芝村藩3代藩主織田長亮の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, Shigeyoshi tried to overcome the financial crisis of the Saga Domain by stopping extravagance of the people in upper posts of the domain. 例文帳に追加

このように、茂義は佐賀藩の財政危機に際し、藩のトップの贅沢を止めさせることで対応しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he moved to Yokosuka Domain in Totomi Province in 1619. 例文帳に追加

その後1619年（元和(日本)5年）遠江横須賀藩に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born the eldest son of Bishitsu FUKUBA, a feudal retainer of the Tsuwano Domain. 例文帳に追加

津和野藩士福羽美質の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Masatsuna KUTSUKI, the eighth lord of the Domain, retired on May 2, 1800, he took over as head of the family and became the ninth lord of the Domain. 例文帳に追加

寛政12年（1800年）4月9日、第8代藩主の朽木昌綱が隠居したため、家督を継いで第9代藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AK067971 has ZIM motif, but there is no GATA-type Zinc Finger domain therein, and also has no domain having high homology with CCT motif.例文帳に追加

AK067971は、ZIMモチーフを有するが、GATA型Zinc Fingerドメインが存在せず、またCCTモチーフと高い相同性を有する領域を持たない。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING PROTEIN DOMAIN AND METHOD FOR ANALYZING THREE-DIMENSIONAL STRUCTURE OF PROTEIN USING THE RESULTANT DOMAIN例文帳に追加

タンパク質ドメインの製造方法及びその方法により得られたドメインを用いるタンパク質の立体構造解析方法 - 特許庁

ability to produce solutions in some problem domain 例文帳に追加

扱いにくい問題領域に解決策を生み出す能力 - 日本語WordNet

the domain controlled by an earl or count or countess 例文帳に追加

伯爵、または伯爵夫人によって支配された領地 - 日本語WordNet

His older brother was Nobutsuna KUTSUKI, and his younger brother was Tanetsuna KUTSUKI (the lord of Tsuchiura Domain). 例文帳に追加

兄に朽木宣綱、弟に朽木稙綱(土浦藩主)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son Moritomo HASEGAWA became the lord of Hasegawa Domain in Mino Province. 例文帳に追加

子の長谷川守知は美濃長谷川藩の藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimune appointed Tadayuki MIZUNO as roju, and began financial reconstruction, making good use of his experience of domain duties in Kishu Domain. 例文帳に追加

吉宗は紀州藩主としての藩政の経験を活かし、水野忠之を老中に任命して財政再建を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1627, at the age of 15, he studied at Seitoku Shoin, a hanko (domain school) in Sakura Domain (the predecessor of the present Chiba Prefectural Sakura Senior High School). 例文帳に追加

寛永4年、15歳で佐倉藩・藩校、成徳書院（現在の千葉県立佐倉高等学校の前身）で学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But when Nariakira SHIMAZU became the lord of the domain in 1853, OKUBO was reinstated as an officer for okura (the rice store of the Edo shogunate) at the Land Record Office of the domain. 例文帳に追加

しかし島津斉彬が藩主となると、嘉永6年（1853年）に藩記録所御蔵役として復職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reclamation work started by Masamune was taken over by the succeeding feudal lords of the domain, therefore the actual land value of Sendai Domain rapidly increased. 例文帳に追加

この政宗に始まる開墾事業は後の藩主たちにも受け継がれ、仙台藩の実高はみるみる増大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the Satsuma Domain, more than nineteen people went to England to study. 例文帳に追加

薩摩藩に至っては19名以上もイギリスに留学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Third Daughter: Princess Aya (1795 – 1797), engaged to Chikamune DATE, lord of the Sendai Domain 例文帳に追加

三女：綾姫（1795-1797）仙台藩主・伊達周宗と婚約 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fifteenth Daughter: Princess Moto (1808 – 1821), married to Katahiro MATSUDAIRA of the Aizu Domain 例文帳に追加

十五女：元姫（1808-1821）会津藩・松平容衆に嫁ぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twenty-first Daughter: Princess Yo (1813 – 1868), married to Nariyasu MAEDA, lord of the Kaga Domain 例文帳に追加

二十一女：溶姫（1813-1868）加賀藩主・前田斉泰に嫁ぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twenty-seventh Daughter: Princess Yasu (1827 – 1843), married to Narimichi TOKUGAWA of the Tottori Domain 例文帳に追加

二十七女：泰姫（1827-1843）鳥取藩・池田斉訓に嫁ぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adopted child: Mochiaki MATSUDAIRA (son of Naoharu MATSUDAIRA, the lord of the Itoigawa Domain) 例文帳に追加

養子：松平茂昭（糸魚川藩主松平直春子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started to work as Director of Forest and Goshuin-ban (supervisor of official documents) in the domain. 例文帳に追加

藩の山林取締役兼御朱印番に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied at a domain school Kodokan (in Saga domain) and participated in a political association named Gisai-domei with Shinpei ETO, Shigenobu OKUMA and Taneomi SOEJIMA. 例文帳に追加

藩校の弘道館(佐賀藩)で学び、江藤新平や大隈重信、副島種臣らと共に義祭同盟に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a Rangaku teacher of yogakko (Kaiseijo) (school of western studies) in Satsuma Domain. 例文帳に追加

-薩摩藩の洋学校（開成所）の蘭学講師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1639: Himeji Domain in Harima Province (180,000 koku) (April 6) 例文帳に追加

1639年（寛永16年）：播磨国姫路藩（18万石）（3月3日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while, he escaped from the domain, and joined the Shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno). 例文帳に追加

この後、脱走し、彰義隊に加入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next year, he began working for the Toyooka Prefecture (former Toyooka Domain) as the 15th rank attendant, probably with the backing of Uchu ONO, who was Gonsanji (second to the governor) of Toyooka Prefecture (former Toyooka Domain) at that time. 例文帳に追加

翌年、豊岡県権参事だった大野右仲の推薦からか、同県へ15等出仕として勤務する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1831, he became an adopted son of Tsunemi SANO, who was a doctor of the Saga Domain, and he received the name Eiju from former lord of the domain. 例文帳に追加

1831年（天保2年）に佐賀藩医佐野常徴の養子となり、佐賀藩の前藩主から栄寿の名を授かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the name 'Eijuzaemon' from the lord of the domain, Naomasa NABESHIMA. 例文帳に追加

藩主鍋島直正から「栄寿左衛門」の名を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1705, he succeeded to the family estate and became the lord of Kano Domain in Mino Province. 例文帳に追加

宝永2年、家督を継ぎ、美濃国加納藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendants served the Sendai Domain and received high salaries for generations. 例文帳に追加

その子孫は代々仙台藩に仕えて高禄をはんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1601, it was added to 30,000 koku in Kasama Domain of Hitachi Province. 例文帳に追加

慶長6年（1601年）に、常陸国笠間藩3万石に加増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'Kuni' in Kunishige was given by the lord of the Sendai Domain, Yoshikuni DATE. 例文帳に追加

邦成の「邦」は藩主・伊達慶邦から給わったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was, in fact, in line to head the Ikeda clan of the Okayama Domain. 例文帳に追加

また実際には岡山藩池田家の本家筋に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a former feudal retainer of the Saijo Domain in Iyo Province (Saijo town, Nii County). 例文帳に追加

伊予国西条藩（新居郡西条町）の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 30, 1869, Tomotane was appointed governor of the Nakamura Domain. 例文帳に追加

明治2年（1869年）6月22日、誠胤は中村藩知事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadayoshi was a vassal of Nobuyuki SANADA, the lord of the Ueda Domain in the Shinano Province. 例文帳に追加

信濃国上田藩主・真田信之の家臣であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After learning at Shoheiko (Shohei-zaka Gakumon-jo), he became a professor and dormitory superintendent of Sakujinkan, a domain school of the Morioka Domain, and instructed Takashi HARA and others. 例文帳に追加

昌平黌に学んだ後、盛岡藩の藩校である作人館の教授・寮長となり、原敬らを指導する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunmei (a swift horse) was granted by Yoritomo and Shigenari hurried to his honryo (main domain). 例文帳に追加

頼朝から駿馬が下賜され急ぎ本領へもどる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After coming back to his domain, he served as a government official concerning translation and a military drill. 例文帳に追加

帰藩後は、翻訳方兼練兵掛として勤務する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Shonai Domain surrendered in September, he was escorted to Edo in December. 例文帳に追加

9月、に庄内藩降伏のため12月江戸へ護送される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the third son of Masue IINO, the feudal retainer of Iwamura domain. 例文帳に追加

岩村藩士・飯野益衛の三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1866, Gonrokuro became Goyogakari (a general affairs official) of the miliary affairs of Okayama Domain. 例文帳に追加

慶応2年（1866年）3月、岡山藩軍事御用掛となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the eldest son of Tadamasa MATSUDAIRA, the fourth lord of the domain. 例文帳に追加

4代藩主・松平忠済の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the domain cliques had strong power at that time, it was rare for a person from a small domain to be promoted that quickly. 例文帳に追加

藩閥の力が強力な当時では、小藩出身の人物の出世としては珍しいほどの速さである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス