「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Related Matters in the Domestic Industry and Weakening of "Ripple Effect"(Fallacy of Composition)例文帳に追加

（1） 国内の産業連関と「波及効果」の弱体化（合成の誤謬） - 経済産業省

Figure 2-3-2-3 Changes of "Direct Effect" of domestic inter-industry structure of Japan例文帳に追加

第2-3-2-3図　我が国内の、産業連関の「直接の効果」の変化 - 経済産業省

Column 3 Domestic Inter-industrial Relation among Regions, and "Ripple Effect" of Exports例文帳に追加

コラム3 我が国内の地域間の産業連関と輸出の「波及効果」 - 経済産業省

Thirty foreign and domestic automotive companies exhibited their latest technologies and products.例文帳に追加

国内外の自動車メーカー30社が最新の技術や製品を展示した。 - 浜島書店 Catch a Wave

and learned that he had taken flight after an unpleasant domestic scene. 例文帳に追加

男は、家庭内のいざこざに嫌気がさして逃げてきたんだ、と言った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

(ii) Where a single domestic corporation or two or more domestic corporations intervene(s) between the said consolidated corporation and any other domestic corporation, the whole or a part of whose issued shares, etc. are held by a foreign controlling shareholder, etc. related to the said consolidated corporation (hereinafter such intervening domestic corporation(s) shall be referred to as a "capital contribution-related domestic corporation(s)" in this paragraph) and the said foreign controlling shareholder, etc., the said other domestic corporation, capital contribution-related domestic corporation(s) and the said consolidated corporation have a linkage through holding the shares, etc.: The ratio obtained by multiplying the said foreign controlling shareholder, etc.'s ratio of shareholding pertaining to the said other domestic corporation sequentially by the said other domestic corporation's ratio of shareholding pertaining to the capital contribution-related domestic corporation(s), by the capital contribution-related domestic corporation's(s') ratio of shareholding pertaining to other capital contribution-related domestic corporation(s), and by the capital contribution-related domestic corporation's(s') ratio of shareholding pertaining to the said consolidated corporation (where there are two or more linkages, the sum of the ratios calculated for each of them). 例文帳に追加

二　当該連結法人と当該連結法人に係る国外支配株主等によりその発行済株式等の全部又は一部が保有されている他の内国法人との間に介在する一又は二以上の内国法人（以下この項において「出資関連内国法人」という。）がいる場合であつて、当該国外支配株主等、当該他の内国法人、出資関連内国法人及び当該連結法人が株式等の保有を通じて連鎖関係にある場合　当該国外支配株主等の当該他の内国法人に係る持株割合、当該他の内国法人の出資関連内国法人に係る持株割合、出資関連内国法人の他の出資関連内国法人に係る持株割合及び出資関連内国法人の当該連結法人に係る持株割合を順次乗じて計算した割合（当該連鎖関係が二以上ある場合には、当該二以上の連鎖関係につきそれぞれ計算した割合の合計割合） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The domestic garbage is transferred from a collecting tank where the domestic garbage is collected to a crushing tank by a belt conveyer and mixed with pulverized paddy straw and pulverized to be liquefied.例文帳に追加

収集した家庭生ゴミを投入した集合槽から粉砕槽にベルトコンベアーで移送し、粉砕した稲ワラと混合粉砕し、液状化する。 - 特許庁

To provide a document shredding apparatus suited to domestic personal use.例文帳に追加

家庭内での個人的な使用に適した文書裁断装置を提供する。 - 特許庁

A method for recycling a spreading material for domestic animals in order to reuse it.例文帳に追加

家畜の敷料を再利用するための敷料の再利用方法である。 - 特許庁

Each electric product 102 communicates with the domestic switchboard 105 in a household to apply the product identification information to the domestic switchboard 105.例文帳に追加

各家電製品１０２は家庭内の家庭用配電盤１０５と通信を行うことでこれらの製品識別情報を家庭用配電盤１０５に与えている。 - 特許庁

Those from Lake Shinji account for about 40 percent of the domestic catch. 例文帳に追加

宍(しん)道(じ)湖(こ)のシジミは国内の漁獲量の約４割を占めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

She played a serial killer who suffered from domestic violence in her youth. 例文帳に追加

若いころに家庭内暴力を受けていた連続殺人犯を演じたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

FEED FOR DOMESTIC LIVESTOCK SUCH AS CATTLE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

牛等家畜の飼料およびその製造方法ならびにその製造装置 - 特許庁

In addition, he began to publish 'Chugai Shogyo Shinpo' (Journal of Foreign and Domestic Commerce) with Takashi MASUDA. 例文帳に追加

また、益田孝とともに「中外商業新報」を創刊している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He advanced his army to Inabayama on October 14, and contributed to the suppression of the domestic conflict. 例文帳に追加

10月14日に稲葉山へ兵を進め、内乱鎮圧に尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To highly accurately inform a user of domestic equipment of fault states including the fault positions of one or more domestic equipment and previous states up to these faults.例文帳に追加

１以上の家庭内機器の故障箇所や故障に至る前の状態を含む故障状態を家庭内機器のユーザーに高精度に知らせる。 - 特許庁

(i) When the Domestic Accredited Certification Body came under any of the items in Article 26. 例文帳に追加

一　第二十六条各号のいずれかに該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

IMPROVEMENT FOR DOMESTIC IRON EQUIPPED WITH EVAPORATION CHAMBER AND SEPARATE HEAT INSULATION BODY例文帳に追加

蒸発室を有し、個別の断熱体を備えた家庭用アイロンの改良 - 特許庁

RECYCLED RESIN MOLDED PRODUCT, DEVICE FOR USING RECYCLED RESIN, DOMESTIC APPLIANCE, AIR CONDITIONER, METHOD FOR MANUFACTURING DOMESTIC APPLIANCE AND METHOD FOR MANUFACTURING DEVICE FOR USING RECYCLED RESIN例文帳に追加

再生樹脂成形品、再生樹脂使用装置、家電装置、空気調和装置、家電装置の製造方法、再生樹脂使用装置の製造方法 - 特許庁

Therein, power supply is a dry battery 7 or an ordinary domestic power source.例文帳に追加

また、電源供給は乾電池７または一般家庭用電源である。 - 特許庁

To realize a septic tank capable of subjecting synthetic domestic wastewater to cleaning treatment even if a part of a filter membrane module is exposed from synthetic domestic wastewater.例文帳に追加

総合生活排水からろ過膜モジュールの一部が露出している場合であっても、総合生活排水を浄化処理可能な浄化槽を実現する。 - 特許庁

Management Scale of any Domestic Air Carrier that establish the Safety Management Manual 例文帳に追加

安全管理規程を定める本邦航空運送事業者の事業の規模 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Domestic Registered Conformity Assessment Bodies (Articles 33 to 42-2) 例文帳に追加

第二節　国内登録検査機関（第三十三条―第四十二条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(13) clockwork timers, as well as domestic self-indicating weighing instruments and blood pressure manometers 例文帳に追加

十三　ぜんまい式のタイマー、家庭用ばね式指示はかり及び血圧計 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(39) furniture, and single-panel screens, folding screens, umbrella stands, money safes, lockers, and other equipment, as well as domestic laundry equipment, indoor decorations, and other domestic living supplies 例文帳に追加

三十九　家具及びついたて、びようぶ、傘立て、金庫、ロッカーその他の装備品並びに家庭用洗濯用具、屋内装飾品その他の住生活用品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The input terminal 12 has the transport application function for filing the domestic air cargo transport application by inputting cargo information on a domestic air cargo.例文帳に追加

入力端末１２は、国内航空貨物の貨物情報が入力されて、国内航空貨物輸送申請を行う輸送申請機能を有する。 - 特許庁

fancy domestic pigeon having blue-and-white plumage and heavily muffed feet 例文帳に追加

青と白の羽毛と脚羽の多い肢を持つ愛玩用に飼い慣らされたハト - 日本語WordNet

There is no records of NANIWA no Mitsuna' subsequent activities in this domestic warfare. 例文帳に追加

この後の内戦で難波三綱が果たした活動については記録がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Loss of Effect of Stayed Domestic Insolvency Proceedings and Recognition and Assistance Proceedings 例文帳に追加

中止した国内倒産処理手続及び承認援助手続の失効 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mandokoro is an administrative board in charge of the domestic economy of Japan run by the Imperial Family and court nobles ranked Jusanmi (Junior Third Rank) or higher. 例文帳に追加

親王、従三位以上の公家の家政を担当する機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the Jisho-Juei war, one of the domestic conflicts during the late Heian period. 例文帳に追加

平安時代末期の内乱、治承・寿永の乱の戦いの一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main features of this law were controlling imports and the propulsion of domestic production. 例文帳に追加

この法制の骨子は輸入規制と商品の国産化推進である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu was a domestic conflict in the Nara period. 例文帳に追加

藤原広嗣の乱（ふじわらのひろつぐのらん）は奈良時代の内乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the administration computer 21 compares a domestic exchange settlement completion time recorded in a domestic exchange settlement completion data storage part 23 with a present time.例文帳に追加

次に、管理コンピュータ２１は、内国為替決済完了データ記憶部２３に記録された内国為替決済完了時刻と現在時刻とを比較する。 - 特許庁

To provide domestic ruminant feed richly containing protein to be digested in the abomasum and duodenum without being dissolved in the rumen of domestic ruminant.例文帳に追加

反芻家畜の第一胃内で分解されずに第四胃や十二指腸で消化されるタンパク質を豊富に含む反芻家畜用飼料を提供すること。 - 特許庁

CONTENTS VIEWING SYSTEM, CONTENTS RECEIVER, AND DOMESTIC APPARATUS FOR VIEWING CONTENTS例文帳に追加

コンテンツ視聴システム、コンテンツ受信装置およびコンテンツ視聴用家庭内機器 - 特許庁

NEW RECOMBINANT HERPESVIRUS OF TURKEY, AND VACCINE FOR DOMESTIC FOWL UTILIZING THE SAME例文帳に追加

新規な組換え七面鳥ヘルペスウイルス、及びそれを利用した家禽用ワクチン - 特許庁

It is true that supplies run short of domestic demand in certain areas, as demonstrated by the issue of children on waiting lists for nursery schools, and growth in domestic demand can be expected in these areas.例文帳に追加

確かに、保育園の待機児童問題など、国民の需要に供給サイドが追いついていない、潜在的な内需拡大分野は、たくさんあります。 - 経済産業省

Taxation on domestic dividends from overseas affiliates例文帳に追加

企業の海外現地法人からの国内への配当に対する課税について - 経済産業省

If the international capital movement were increasing, foreign capital inflows enable domestic consumption not to be affected by the fall in domestic output.例文帳に追加

国際資本移動が活発であれば、自国の生産が落ち込んだ場合にも、外国からの資金流入によって消費水準を維持することが可能となる。 - 経済産業省

The majority of PSP food containers are disposed as domestic garbage. 例文帳に追加

PSP 製食品容器の多くが消費されたあと家庭ゴミとして廃棄されます。 - 経済産業省

(2) Other countries' safeguard-related domestic laws and adjustment assistance measures例文帳に追加

s 諸外国におけるセーフガード措置関連の国内法令と調整支援策 - 経済産業省

Owing to the low birthrate and aging issues, there is a certain limit to an expansion of domestic demands.例文帳に追加

少子高齢化が進み、内需の拡大にも一定の限界がある。 - 経済産業省

Domestic financial and economic measures no longer have only domestic effects now that economic activities expand beyond national borders.例文帳に追加

また、日本国内に向けた財政・金融政策等を行っても、国境を越えた経済活動が行われる現在では、その政策効果は国内にとどまらない。 - 経済産業省

As a result, the shipments of domestic manufacturers have been on the decline.例文帳に追加

その結果、国内事業者の出荷額は減少 傾向が続いている。 - 経済産業省