「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

- Efficient transition from savings to investment through revitalization of the domestic financial system例文帳に追加

―国内金融システムの活性化による貯蓄から投資への効率的な移転 - 経済産業省

As was suggested above, the domestic outsourcing market in the US is maturing.例文帳に追加

米国においては、国内アウトソーシング市場が成熟しつつあることがわかった。 - 経済産業省

Making central bank short term security obligatory to hold for one month (for foreign and domestic investors) (Indonesia)例文帳に追加

•中銀短期証券の1か月保有の義務化（国内外投資家）（インドネシア） - 経済産業省

Namely, the value-added caused by production of "Foreign Demand" is the fund of "Domestic Demand".例文帳に追加

つまり、「外需」の生産によって生じた付加価値が「内需」の資金になる。 - 経済産業省

2.New market creation by global business development by “domestic market oriented” industries例文帳に追加

2 「国内市場型」産業の国際事業展開による新たな市場創造 - 経済産業省

Mc “You mentioned that insulating foam used for domestic refrigerators are now fluorocarbon free.”例文帳に追加

"Mc「冷蔵庫の断熱材にはフロンが使用されなくなったと言っていましたね。」" - 経済産業省

To provide a domestic wastewater purification treatment circulation system which highly purifies domestic wastewater safely and cheaply until it is suitable for drinking without using a chemical agent (flocculant) and repeatedly reuses it, and a domestic wastewater purification treatment circulation method.例文帳に追加

生活排水を化学薬剤（凝集剤）を使用しないで安全且つ廉価に飲用に適するまで高度に浄化し、繰り返し再利用する生活排水高度浄化処理循環システム及び生活排水高度浄化処理循環方法を提供する。 - 特許庁

Article 2 (1) In this Act, "domestic animal infectious diseases" shall refer to the infectious diseases listed in the left-hand column of the following Table as pertaining to the domestic animals listed in the corresponding row of the right-hand column, and other domestic animals specified for each infectious disease by Cabinet Order. 例文帳に追加

第二条　この法律において「家畜伝染病」とは、次の表の上欄に掲げる伝染性疾病であつてそれぞれ相当下欄に掲げる家畜及び当該伝染性疾病ごとに政令で定めるその他の家畜についてのものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Creating a market environment through deregulation of investment-related restrictions that allow opening the domestic market for foreign companies and deregulation on limited competition among domestic industries also broadens the possibilities of new business expansion by domestic companies, including global expansion.例文帳に追加

投資関連規制の緩和等外資系企業への国内市場の開放や競争制限的な国内業種規制の緩和による市場環境の醸成は、自国企業に対してもグローバル展開等新たな事業拡大の可能性を広げる。 - 経済産業省

A switch 1 is provided to a plug socket 2 from a domestic switchboard.例文帳に追加

家庭の配電盤からコンセント２に流れてくる電流をスイッチ１で切断できる。 - 特許庁

The domestic LAN 1 is connected to a reservation management server 16 via a network 15.例文帳に追加

家庭内ＬＡＮ１は、ネットワーク１５を介して予約管理サーバ１６に接続される。 - 特許庁

HEATING CONTROL APPARATUS OF SOYBEAN MILK AND SOYBEAN CURD PRODUCING MACHINE FOR DOMESTIC USE AND HEATING CONTROL METHOD例文帳に追加

家庭用豆乳・豆腐製造機の加熱制御装置および加熱制御方法 - 特許庁

GAME ADVERTISEMENT BILLING, SYSTEM AND PROGRAM AND METHOD OF BILLING GAME ADVERTISEMENT, FOR DOMESTIC GAME AND THE LIKE例文帳に追加

家庭用ゲーム等のゲーム広告課金システム、プログラム及びゲーム広告課金方法 - 特許庁

But Mahathir attracted investment from overseas and tried to develop domestic industries. 例文帳に追加

しかし，マハティール氏は海外からの投資を呼び込み，国内産業の発展に努めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In general, domestic mangos are sweeter, richer in taste, and softer than imported mangos. 例文帳に追加

一般に，国産マンゴーは輸入されたマンゴーよりも甘く，味わい豊かで，柔らかい。 - 浜島書店 Catch a Wave

Chinese clams usually make up over 80 percent of the domestic clam market. 例文帳に追加

通常は中国産ハマグリが国内のハマグリ市場の８割以上を占めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Tourism Agency aims to promote domestic and overseas tourism. 例文帳に追加

観光庁は，国内や海外向けの観光事業を促進することをめざしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is estimated that 2009 will see the largest catch of domestic herring since 1955. 例文帳に追加

2009年は国産ニシンの漁獲量が1955年以来最大になると推定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Regular domestic service will start on Nov. 1 for the Haneda-Okayama and Haneda-Hiroshima routes. 例文帳に追加

国内での定期便は11月１日から羽田―岡山，羽田―広島の路線で始まる。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, three low-cost carriers will start passenger service on domestic routes. 例文帳に追加

今年，格安航空会社３社が国内線の旅客便を就航する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To grasp the balance while isolating a capitalized large domestic exchange transaction and a non-capitalized petty domestic exchange transaction in association with next-generation RTGS.例文帳に追加

次世代ＲＴＧＳ対応に伴い、資金化されている大口内国為替取引と、資金化されていない小口内国為替取とを切り分けて残高を把握する。 - 特許庁

A home gateway 1 is connectable to a domestic network 4 and an outside network 5.例文帳に追加

ホームゲートウェイ１は家庭内ネットワーク４及び外部ネットワーク５と接続可能である。 - 特許庁

To readily achieve remote control of domestic appliances of which the set-up environments are varied.例文帳に追加

設置環境が異なる家電機器の遠隔地からの管理を容易に実現する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for measuring a concentration of vitamin A and beta-carotene in blood of domestic animals, capable of measuring the concentration of vitamin A and beta-carotene in the blood of domestic animals in situ.例文帳に追加

現場において、血中ビタミンＡおよびベータカロテンを測定できる家畜の血中ビタミンＡおよびベータカロテン濃度測定方法およびその装置を開発・提供する。 - 特許庁

According to such a scheme, the storage battery 8 for domestic use can be effectively utilized.例文帳に追加

この方式により、家庭用の蓄電池８を有効に活用することができる。 - 特許庁

After washing, the net containing the rods etc. is dehydrated by a domestic washing machine and sorted.例文帳に追加

洗浄後ロッド等の入ったネットを家庭用洗濯機で脱水し分別する。 - 特許庁

To provide a method for recovering an ammonia with less impurities from a domestic animal urine.例文帳に追加

家畜尿から不純物の少ないアンモニアを回収する方法を提供する。 - 特許庁

To effectively protect benthos from sludge attributable to human domestic wasted water.例文帳に追加

人間の生活排水に起因する汚泥から底生動物を効果的に保護する。 - 特許庁

He felt the urgent need to withdraw the former Seikanron to prioritize domestic security. 例文帳に追加

かつての征韓論などは引っ込めて、内治優先の必要性を痛切に感じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WASHING MACHINE, DISPLAY OPERATION PANEL, AND DOMESTIC ELECTRIFICATION APPLIANCE PROVIDED WITH THIS DISPLAY OPERATION PANEL例文帳に追加

洗濯機、表示操作パネル及びこの表示操作パネルを備えた家庭電化機器 - 特許庁

Conditions, etc. for Recognition Where an Order of Commencement of Domestic Insolvency Proceedings Is Issued 例文帳に追加

国内倒産処理手続の開始決定がされた場合の承認の条件等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Leap October 1, 1748 - Changed to the head of page office and concurrently a servant in the domestic quarters of Edo Castle. 例文帳に追加

寛延元年（1748年）閏10月1日-小姓組番頭、奥勤兼務に異動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The death of his son Takamoto, who had helped him with domestic administration, was a great loss. 例文帳に追加

また内政でのサポート役であった息子・隆元の死が大きな損失となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no records of OHARITA no Ite's subsequent achievements in this domestic warfare. 例文帳に追加

この後の内戦で小墾田猪手が果たした活動については記録がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The catastrophic fire killed a few hundreds of oku-jochu (a maid working in the domestic quarters of shogun or daimyo). 例文帳に追加

この火事は奥女中が数百人死亡するという大惨事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 767, he took up the post of Zogukyo (Minister of Making and Mending Palaces) and Hoogushiki daibu (Master of the domestic governing institution for Dokyo). 例文帳に追加

神護景雲元年（767年）に造宮卿兼法王宮職大夫となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of HIROSE's contribution to Sumitomo was to push the reform of domestic economy. 例文帳に追加

また、広瀬の住友への貢献は、住友の家政改革を断行したことでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, corresponding to an increase in imported wood, the price of domestic wood became stagnant. 例文帳に追加

加えて、外材輸入の拡大に伴う国内材の価格低迷が重なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1949: Kyoto Prefectural Saikyo University was inaugurated under the new system (Faculty of Letters and Domestic Science and Faculty of Agriculture). 例文帳に追加

1949年4月：新制京都府立西京大学（文家政学部、農学部）発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Science Course, Department of Science was abolished, and the Domestic Science Course, Department of Science was renamed the Sewing Course, Department of Home Economics Education. 例文帳に追加

理学科理科を廃止、理学科家政科を家庭科裁縫科と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1949: Kyoto Prefectural Saikyo University (Faculty of Letters and Domestic Science and Faculty of Agriculture) was inaugurated under the new system. 例文帳に追加

1949年4月：新制京都府立西京大学（文家政学部、農学部）発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Comprehensively managing transactions in yen or foreign currency, and domestic or overseas transactions 例文帳に追加

③ 円建取引・外貨建取引や国内取引・海外取引の統合的な管理 - 金融庁

If the amount of domestic savings stays unchanged, the country would post a current account deficit. 例文帳に追加

国内の貯蓄がそれまでと変わらなかった場合、経常収支は赤字となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a rare domestic war in that the insurgent Prince Oama won. 例文帳に追加

反乱者である大海人皇子が勝利するという、例の少ない内乱であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domestic transportation system were developed due to the inauguration of the government-owned railway and steamship in 1872. 例文帳に追加

1872年には官営鉄道や汽船が発足し、国内の交通網が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス