「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

BUSINESS METHOD FOR MEDIATING IN DEALING BETWEEN OVERSEA DUTY-FREE SHOP AND DOMESTIC USER THROUGH INTERNET例文帳に追加

海外免税店と国内ユーザーの売買をインターネットを通じて仲介するビジネス手法。 - 特許庁

(b) Difficulty in matching domestic demand for funds in a way that does not have tax consequences例文帳に追加

②税制に左右されずに国内の資金需要に合致した配当を行うことが困難 - 経済産業省

Others say that this is why Japan should convert from the foreign demand-dependent model to the domestic demand-dependent one.例文帳に追加

「だから、外需ではなく内需依存に転換するべきだ」という議論もあります。 - 経済産業省

Manufacturing industries have been Japan’s key industries, maintaining domestic employment and supporting trade. 例文帳に追加

製造業は、国内雇用や貿易立国日本を支えてきた日本経済の基幹産業。 - 経済産業省

It follows that domestic investments have stalling while overseas investments have been on the rise例文帳に追加

すなわち、国内は投資が伸び悩む一方、海外投資が増加基調で推移している。 - 経済産業省

3. Reconsideration of external demand, enhancement of productivity and expansion of domestic demands required for the Japanese economy例文帳に追加

3我が国経済に求められる外需再検討、生産性向上、内需拡大 - 経済産業省

(b) Economic strategy of domestic demand-led system, promoting social policy and structural reformation例文帳に追加

（b）構造改革の一方で社会政策も推進する、内需主導型経済戦略 - 経済産業省

The scope of the domestic demand can be expanded from Japan to Asia.例文帳に追加

「内需拡大」の「内需」の範囲を、日本一国からアジア全域として捉えるともいえる。 - 経済産業省

As a result, domestic industry weakened and trade volumes remained low.例文帳に追加

その結果、国内産業の弱体化が進み貿易量も低水準で横ばいとなっている。 - 経済産業省

During 2004, domestic corporate goods prices increased for the first time in seven years, whileconsumer prices remained at the same level as in 2003.例文帳に追加

2004年の物価は、国内企業物価が７年ぶりの前年比上昇となった。 - 厚生労働省

Instead we send soldiers to die in countries that has nothing to do with domestic terror attacks.例文帳に追加

代わりに国内テロ攻撃とは 無関係である国に - 死ぬために 兵士を派遣する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the government appealed for 'domestic demand expansion' as economic measures, Etai disagreed in public appearances. 例文帳に追加

政府が景気対策で「内需拡大」を訴えたところ、恵諦は公式の席で反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were high-ranking servants who took care of solely domestic chores of their master. 例文帳に追加

もっぱら主人の身辺に直接かかわる雑務を果たす身分の高い使用人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales. 例文帳に追加

会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。 - Tanaka Corpus

Afterwards the demand for domestic wine decreased and only a few viticulturists remained to produce wine in various places. 例文帳に追加

以降、国産ワインの需要も少なく各地で細々とつくられているだけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, factories to produce domestic jinrikisha were built in various locations throughout China, and jinrikisha became popular all over the country. 例文帳に追加

さらに国産の人力車工場が各地に建てられ、全土に人力車が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for domestic tourism, developed network of Shinkansen and expressways has made travelling easier. 例文帳に追加

国内観光は新幹線や高速道路網の整備により国民の移動が容易になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are bound for Domestic terminal 1. We will not be making any stops at the International terminal, so please take care.例文帳に追加

国内線第1ターミナル行きです。国際線には参りませんのでご注意ください。 - Tatoeba例文

selling goods abroad at a price below that charged in the domestic market 例文帳に追加

国内市場で請求する値段を下回る値で、海外で品物を売却すること - 日本語WordNet

The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.例文帳に追加

会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。 - Tatoeba例文

ground dried fish used as fertilizer and as feed for domestic livestock 例文帳に追加

魚を乾燥させてすりつぶしたもので、肥料として、また家畜のえさとして用いられる - 日本語WordNet

of the Edo period in Japan, the occupational position of managing and tending to the domestic affairs of a daimyo 例文帳に追加

江戸時代において,奥家老という,大名の奥向きの事務を司る役職 - EDR日英対訳辞書

A lot of domestic and foreign concertgoers gathered at the music festival. 例文帳に追加

国内と海外の音楽会によく行く人たちがたくさんその音楽祭に集まった。 - Weblio英語基本例文集

a place in which tools, foodstuffs or other domestic articles are put all together, called a utility corner 例文帳に追加

ユーティリティーコーナーという,家庭内の道具や食料品をまとめて設置しておく場所 - EDR日英対訳辞書

A lot of women still hesitate to come forward in domestic violence cases.例文帳に追加

多くの女性はまだ家庭内暴力の事件で表に出てくることをためらっている - Eゲイト英和辞典

INFORMATION PROVIDING SYSTEM, DOMESTIC INSTALLATION DEVICE, ON-VEHICLE DEVICE AND INFORMATION PROVIDING METHOD例文帳に追加

情報提供システム、家庭内設置装置および車載装置並びに情報提供方法 - 特許庁

Then, indexes on which the domestic value and foreign value of the money are acutely reflected are derived.例文帳に追加

その上、貨幣の対内価値と対外価値を正確に反映する指標を導出した。 - 特許庁

To provide a small-sized and light-weight grain milling apparatus suitable for domestic use.例文帳に追加

軽量化及び小型化が可能で家庭用として好適な穀粒の製粉装置の提供。 - 特許庁

Domestic shipments (manufacture and imports) of Solvent Red 135 amounted to some 60 tons in FY2005.5 例文帳に追加

また、その国内出荷量（製造及び輸入量）は、2005年度の実績で約 60トン 5である。 - 経済産業省

◆ Capture domestic and international market share of energy-related industries of approximately 26 trillion yen by 2020 (currently 8 trillion yen) 例文帳に追加

◆2020 年に約26 兆円（現状８兆円）の内外のエネルギー関連市場を獲得する - 経済産業省

DEFINITION OF “SUFFICIENT QUANTITY OF SALES OF THE LIKE PRODUCT IN THE DOMESTIC MARKET FOR THE DETERMINATION OF THE NORMAL VALUE” 例文帳に追加

ＡＤ協定２．２条における"十分な量"の定義（ＡＤ協定２．２条） - 経済産業省

A company that achieved record performance by supplementing domestic business with overseas expansion 例文帳に追加

国内事業を補完する海外展開により、過去最高の業績を達成した企業 - 経済産業省

A company that advanced into Thailand to survive and is protecting domestic craftsmanship and employment in Japan 例文帳に追加

生き残りをかけてタイに進出し、国内でのモノづくりや雇用を守っている企業 - 経済産業省

(C) Comparison of outlook for the number of domestic employees of enterprises developed overseas business by number例文帳に追加

③ 海外事業展開企業の従業者数別国内従業者数見通しの比較 - 経済産業省

To begin with, we compare “inducement of spillovers” of each economic zone by factor, namely “domestic demand” and “external demand.”例文帳に追加

まず、各経済圏の「波及効果の誘発」を「内需」、「外需」の要因別に比較する。 - 経済産業省

Comparing the “domestic survival rate” between Japan and the U.S., the rate declined more significantly in Japan.例文帳に追加

次に、「国内残存率」を日米で比較すると、我が国の方が大きく減少している。 - 経済産業省

This means the domestic production ratio of these products in final goods significantly declined.例文帳に追加

つまり、最終財におけるこれらの製品の国産率が大きく低下したことになる。 - 経済産業省

The row shows the composition ratio of “spillovers” by “domestic demand” as with a skyline chart.例文帳に追加

また、横方向はスカイラインチャートと同じく、「内需」による「波及効果」の構成比を示す。 - 経済産業省

The “spillovers” by “domestic demand” are those which would be caused in the country without imports.例文帳に追加

この「内需」による「波及効果」は、輸入がなければ国内で生じていた値である。 - 経済産業省

(2) Verifiable export profitability by comparing ratio of export price to domestic price, etc.例文帳に追加

（2） 輸出物価と国内物価の割合等の比較からも検証可能な輸出収益力 - 経済産業省

In Argentina, exports and domestic demand are serving as an engine to drive the economy.例文帳に追加

アルゼンチンにおいても、輸出と内需が経済を牽引している状況がみられる。 - 経済産業省

Through affiliated companies in the Philippines, a new company for domestic shipping depository is established.例文帳に追加

フィリピンで現地法人を通じ、フィリピン国内配送倉庫専門の新会社を設立。 - 経済産業省

It requires that domestic products in Indonesia should be given a priority for their usage. 例文帳に追加

鉱業従事者にインドネシア国内の物品を優先して使用することを義務づけ。 - 経済産業省

As a result of these efforts, production lines of overseas manufacturing units have almost reached levels of domestic production lines.例文帳に追加

我が国の製造拠点の生産ラインとほぼ遜色ないレベルを実現しつつある。 - 経済産業省

Figures 3.3.1-3.3.3 compile long-term world economic forecasts by domestic and foreign entities.例文帳に追加

第3-3-1図～第3-3-3図は、内外各機関の世界経済長期見通しをまとめたものである。 - 経済産業省