「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Mandokoro was an administrative board for domestic economy that was allowed to be set up by Imperial princes, princesses and court nobles ranked Sanmi (Third Rank) or higher. 例文帳に追加

政所（まんどころ）は、親王、三位以上の公卿に設置を許された家政機関のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The middle floor, named "Choon-do," is in the domestic style of warrior aristocrats (buke zukuri) and contains a statue of Iwaya-Kannon and Shitenno. 例文帳に追加

二層は住宅風（武家造）の「潮音洞」で、岩屋観音像と四天王像を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Ippon, which is the first rank of the imperial princes' ranks, and he became the governor of Domestic Affairs Office, but he died that year. 例文帳に追加

一品に昇叙され、内国事務科内国事務総督となるが、同年のうちに死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Kyoto Imperial University at that time was behind other universities in opening domestic forest for field practice. 例文帳に追加

特に当時の京都帝国大学では国内演習林の開設が他大学に遅れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time it was founded, it offered regular courses (three-year courses) at the Department of Literature and Department of Science (Domestic Science and Science Courses). 例文帳に追加

創立時は本科（修業年限3年）に文学科・理学科（家政科・理科）を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After her death, although a man became king, people didn't obey him and a domestic conflict ensued which led to the deaths of 1,000 people. 例文帳に追加

その後、男王が立てられたが、人々はこれに服さず内乱となり1,000人が死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the regents and chancellors period, Betto, Karei, Chikeji, Anju, Samurai and Shori were established as domestic governing institutions. 例文帳に追加

摂関期の頃には家政機関として別当・家令・知家事・案主・侍・書吏などが設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The personnel of the domestic governing institutions were in charge of operation of household management as personnel of the institutions for practical work. 例文帳に追加

家政機関の職員が実務機関の職員として家政の運営にあたっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imazu Zazenso (Symplocarpus foetidus) colony (Shiga Prefecture green zone protected area: domestic Japan southern most colony of Symplocarpus foetidus) 例文帳に追加

今津のザゼンソウ群落（滋賀県緑地環境保全地域：国内南限のざぜん草群生地） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I understand that explanations have not been provided in this respect since this case does not involve a domestic fund. 例文帳に追加

今回は国内ファンドの問題ではないのでそのような説明はないのだと思います。 - 金融庁

Before long, in the 18 century domestic industries by wholesale and subcontract systems began to appear in rural area all over the country. 例文帳に追加

やがて、18世紀には農村工業として問屋制家内工業が各地に勃興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese gradually gained technological skills as they learned from foreign countries and proceeded toward their domestic production in steps. 例文帳に追加

日本人は外国に学びながら徐々に技術力を蓄え、順次国産化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its sole domestic plant is located in Fukuchiyama City, and produces all products. 例文帳に追加

日本国内には工場が福知山市にしか存在せず、製品の全てがここで生産されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this trade, the copper of Japan was exported to the Ming at an extremely higher price than the domestic price. 例文帳に追加

この貿易において、日本の銅は国内よりも非常に高値で明に輸出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ota bumi, details of domestic territories of kokuga (or kuden [field administered directly by a ruler]) including a part of shoen were recorded. 例文帳に追加

大田文には、国内の国衙領（公田）・一部荘園の詳細が記録されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Water boiling and washing can therefore be performed within domestic AC power wattage.例文帳に追加

これによって、家庭用交流電源のワット数以下で、湯沸かしと洗浄を行うことができる。 - 特許庁

To effectively utilize a computation source existing in a domestic network system.例文帳に追加

家庭内ネットワークシステム内に存在する計算資源を有効に利用することができるようにする。 - 特許庁

Scum contained in the domestic miscellaneous waste water has possibility of obstructing the electrolytic reaction of the electrodes 41, 42.例文帳に追加

生活雑排水に含まれるスカムは、電極４１，４２の電解反応を阻害する恐れがある。 - 特許庁

South Korea's domestic market is smaller than Japan's, but market size per company is bigger in South Korea.例文帳に追加

日本より国内市場の小さい韓国のほうが、1社あたりの国内市場は大きい。 - 経済産業省

Although overseas production has expanded mainly in the automobile industry, domestic production has leveled off. 例文帳に追加

自動車産業を中心に製造業の海外生産は拡大するも、国内生産は頭打ち。 - 経済産業省

The Questionnaire Survey can be used to assess the effect of foreign direct investment on domestic production例文帳に追加

そこで、アンケート調査をもとに、海外直接投資が国内生産に与えた影響を見てみる。 - 経済産業省

Rather the questionnaires indicate that the expansion of both domestic and external investments is possible.例文帳に追加

むしろ、他の主要国の例は、国内・対外投資双方の拡大が可能であることを示している。 - 経済産業省

Containers and packaging discharged from households account for about 62% of domestic waste in terms of volume. 例文帳に追加

生活系ごみのうち、容器包装廃棄物は容積比で約62％もの割合を占めています。 - 経済産業省

From 2009, an impact on the domestic economy caused by the decline in exports began to come to light.例文帳に追加

2009年に入ると、輸出の減少による国内経済への影響が顕著になり始めた。 - 経済産業省

Since the 1990s, the expansion of domestic demand had been promoted in Japan, however, it was difficult to implement.例文帳に追加

1990年代以降、我が国において内需拡大が標榜されてきたが、実現は困難であった。 - 経済産業省

The German population passed its peak in 2003 and started decreasing. There is a limit to the expansion of the domestic demand.例文帳に追加

ドイツの人口は2003年をピークに減少傾向にあり、内需の拡大には限界がある。 - 経済産業省

The initiative comprises two pillars: (i) strengthening Asia's growth potential and (ii)expanding domestic demand in Asia.例文帳に追加

本構想は主に①アジアの成長力強化と②アジアの内需拡大の二つの柱からなっている。 - 経済産業省

(a) Domestic support measures are divided into "amber" (subject to reduction commitments) and "green"/ "blue" (not subject to reduction commitments) categories.例文帳に追加

ⅰ国内助成を削減対象（「黄」）と削減対象外（「緑」、「青」）の政策に分類する。 - 経済産業省

If they do not have their own wells, they need to rely on the water from water venders for non-drinking domestic use.例文帳に追加

また、井戸が無い家庭では、飲用以外の生活用水も水売りに頼らざるを得ない。 - 厚生労働省

All the evidence suggests that we're dealing with a domestic terror group, homegrown,with a strong,antigovernment bias.例文帳に追加

証拠はすべて 国内の地元のテロ集団で 強い反政府傾向があることを示しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unregistered media, analog or printed materials, physical video or audio media is classified contraband and subject to seizure under section 702 of the domestic intelligence surveillance act.例文帳に追加

物理ビデオやオーディオメディアが とセクション702の下で発作の対象 密輸に分類されている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For domestic use, green tea powder packed in airtight plastic bags is available on the market. 例文帳に追加

家庭用にはすでに粉末化されプラスチックのフィルム袋に密閉されたものが販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is basically unsuited to [His temperament is basically incompatible with] the domestic life of an ordinary white‐collar worker. 例文帳に追加

彼の性格には普通のサラリーマンの家庭生活とは基本的に相容れないものがある. - 研究社 新和英中辞典

Since the exclusive economic zone has been set, Japan's domestic production of raw material for tarako has decreased due to the regulations imposed on the sea zones. 例文帳に追加

排他的経済水域設定以後は海域の規制により日本産原料が減った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development of railroads made domestic travel easier, which gradually promoted travelling by Japanese people. 例文帳に追加

国内旅行は鉄道の発達で国内の移動が容易となり次第に活発になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(especially of domestic fowl) breeding to reveal differential sex characteristics at hatching 例文帳に追加

（特に家禽について）孵化時に雌雄の別による特徴をはっきりと示すように交配すること - 日本語WordNet

a severe dermatitis of herbivorous domestic animals attributable to photosensitivity from eating Saint John's wort 例文帳に追加

家畜の重症の皮膚炎で、セイヨウオトギリソウを食べることによる光線過敏症に原因がある - 日本語WordNet

of the Edo period in Japan, a person whose occupational position was the managing and tending to the domestic affairs of a daimyo 例文帳に追加

江戸時代において,奥家老という,大名の奥向きの事務を司る役職の人 - EDR日英対訳辞書

Over several years, we will increase more than 10 percent of the domestic importing amount to an amount of 100,000 tons in a year. 例文帳に追加

数年で国内輸入量の１割強、年間１０万トンにまで調達量を増やす。 - Weblio Email例文集

in industry, an economical phenomenon that accompanies the overseas advance of Japan's main industries with deindustrialization or the decline in domestic industrial activities 例文帳に追加

主要産業の海外進出に伴い,国内の産業活動が衰退する現象 - EDR日英対訳辞書

To provide a fermentation and compost manufacturing system for domestic garbage by which the discharge of CO_2 is reduced.例文帳に追加

ＣＯ_２排出を削減できる家庭から出る生ゴミの発酵堆肥化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a spraying device of a deodorant aromatic by a washing lever of a water storage tank of a domestic flush toilet.例文帳に追加

家庭用水洗トイレの貯水タンクの洗浄レバーによる消臭芳香剤の散布装置。 - 特許庁

WASTE DISTRIBUTION MANAGEMENT SYSTEM FOR RECYCLING AND DOMESTIC ELECTRIC EQUIPMENT RECYCLING SYSTEM UTILIZING THE SAME例文帳に追加

リサイクルのための廃棄物物流管理システム及びこれを利用した家庭用電気機器のリサイクルシステム - 特許庁

Expenses for R&D commission: Expenses for R&D commissioned to other companies (domestic and overseas) (commission fees, levies, etc.). 例文帳に追加

委託研究開発費：社外（国内・海外）に委託した研究開発費（委託費、賦課金等）。 - 経済産業省

This distorts the conditions of competition between domestic and imported goods and leads to a reduction in economic welfare.例文帳に追加

これは、国内産品と輸入品間の競争条件をゆがめ、経済厚生を低下させる。 - 経済産業省