「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Because Korea is poor in domestic energy resources except lignite, dependency on imports of fossil fuel increased and energy self-sufficiency declined.例文帳に追加

褐炭以外の国産資源に乏しく、化石エネルギーの輸入依存度が上昇し、自給率は低下。 - 経済産業省

As for the domestic crediting system that was commenced at the same time, applications for a total of 12 emissions reduction businesses were accepted.例文帳に追加

併せて開始した国内クレジット制度では、計１２件の排出削減事業の申請を受付。 - 経済産業省

As an integrated domestic market, it will be made possible to utilize various allowances and credits to achieve targets.例文帳に追加

国内統合市場として、様々な排出枠・クレジットが目標達成のために活用可能とする。 - 経済産業省

Secondly, exports compensate for “spillovers” induced by “domestic demand,” which flow out by imports.例文帳に追加

第二に、「内需」によって誘発される「波及効果」の内、輸入によって流出する分を補うことである。 - 経済産業省

These are opportunity losses of domestic production, not monetary losses caused by imports.例文帳に追加

これは輸入により金銭的損失が生じた分ではなく、国内で生産する機会を逸した分である。 - 経済産業省

As described above, some “spillovers” caused by “domestic demand” flow out abroad by imports.例文帳に追加

これまで示したように、「内需」によって生じる「波及効果」の一部は、輸入によって国外に流出する。 - 経済産業省

Of the “domestic production ratio,” here we compare the “self-sufficiency rate for supply” and the “local content ratio for production.”例文帳に追加

ここでは「国産化率」の内、「供給面の自給率」と「生産面のローカル・コンテント率」の比較を行う。 - 経済産業省

To summarize these results, Japan’s “domestic survival rate” greatly declined from 1995 to 2005.例文帳に追加

これらの結果をまとめると、まず我が国の「国内残存率」は1995 年から2005 年にかけて大きく減少した。 - 経済産業省

There is a possibility that this situation might be caused by the domestic manufacturing industry's efforts to increase productivity.例文帳に追加

国内製造業の生産性上昇への取組とともに生じている可能性も示唆される。 - 経済産業省

Increasing income in rural areas and enhancing social security are essential to the conversion to a structure driven by domestic demand.例文帳に追加

内需主導に転換するには、農村部の所得拡大と社会保障の充実が不可欠である。 - 経済産業省

Due to the effect of these programs, the domestic demand advanced a little and the economy hit the bottom in the beginning of 2009.例文帳に追加

こうした対策の効果により、内需に小幅の改善がみられ、2009年初めに景気は底打ちした。 - 経済産業省

ASEAN member countries, particularly the ones with large population, have been gaining attention as a consumer market, and its domestic demand is steadily increasing.例文帳に追加

人口大国を中心にASEANは市場としても注目されており、内需は堅調に推移している。 - 経済産業省

In order to expand domestic demand in a sustainable manner, poverty in India must be eliminated.例文帳に追加

今後も継続的に内需を拡大していくためには、貧困を解消していくことが重要である。 - 経済産業省

An income increase also boosts demand for domestic water partly because of the prevalence of flush toilets and washing machines.例文帳に追加

また、所得の向上は、水洗トイレや洗濯機の普及等によって生活用水需要を増加させる。 - 経済産業省

With respect to certain minerals, including nickel and copper, the requirements for domestic concentration and refinement were introduced. 例文帳に追加

インドネシアで採掘したニッケルや銅などの鉱物は、インドネシア国内で製錬・精製を行うことを義務づけ。 - 経済産業省

→ Environmental protection and resource conservation should be dealt basically by domestic environmental regulations and production quotas. 例文帳に追加

→ 環境保護や資源保護は、国内の環境規制や生産数量制限で対応することが基本。 - 経済産業省

In addition, domestic manufacturing industries had been losing their competitiveness due to the appreciation of the real until the middle of 2011.例文帳に追加

加えて、2011 年半ばまでのレアル高により国内製造業は競争力を落としてきていた。 - 経済産業省

The Radiation Review Council has been discussing in order to incorporate the ICRP 2007 recommendation to domestic laws and regulations since 2008.例文帳に追加

2008年から、放射線審議会では、ICRP2007年勧告の国内法令取り入れのため、審議を行っている。 - 経済産業省

Business conditions for domestic consumption-oriented industries such as construction and retail were also relatively poor.例文帳に追加

また、建設業、小売業等の内需関連中心の業種も、相対的に業況感が悪かった。 - 経済産業省

In fact, as the in dices of industrial domestic shipments and imports indicate, the import penetration ratio (percentage of imports to domestic shipments) of production goods (which is almost synonymous with intermediate goods) increased from 18.7% in January 1998 to 23.4% in January 2008. This shows that the domestic bases depend more on other countries for the input of intermediate goods.例文帳に追加

実際に鉱工業総供給表により生産財（中間財とほぼ同義）の輸入浸透率（国内出荷額に占める輸入額の割合）の推移を見ると、1998年1月の18.7％から2008年1月の23.4％まで上昇しており、国内拠点において中間投入の対外依存度が高まっていることがうかがえる。 - 経済産業省

Likewise, filing the same case with a domestic court after submission to arbitration is normally prohibited.例文帳に追加

同様に、仲裁に付託した後に同一案件を国内裁判所に訴えることも通常禁じられる。 - 経済産業省

China, buoyed by robust domestic demand, maintained high economic growth throughout the 1990s (Fig.1.1.29).例文帳に追加

中国は、旺盛な内需を背景に、1990年代を通じて高い経済成長を維持してきた（第1-1-29図）。 - 経済産業省

The specific measures to be addressed in pursuing an integrated domestic and external economic policy embrace a wide range of themes.例文帳に追加

内外一体の経済政策を進めていく際の具体的内容は幅広いテーマに及んでいる。 - 経済産業省

Agreement to split domestic support into three bands for developed countries and make the reductions larger, the higher the banding.例文帳に追加

国内支持については、先進国を３階層に分け、高い階層ほど、大きく削減することに合意。 - 経済産業省

The domestic current account deficit in the United States is inextricably linked to the imbalance between savings and investment.例文帳に追加

米国の経常収支赤字は、国内における貯蓄と投資の間の不均衡と表裏一体である。 - 経済産業省

Consequently, there are many domestic companies that are not fully benefiting from globalization.例文帳に追加

このことから国内にはグローバル化の恩恵を十分に受けていない企業が多数存在すると考えられる。 - 経済産業省

Overseas promotion of these products is in their view while they promote domestic sales.例文帳に追加

これらの製品は日本国内での販売を進めると同時に、海外への売り込みも視野に入れている。 - 経済産業省

In addition, since many Japanese companies visit this center, it can be an advertisement toward domestic market of Japan.例文帳に追加

また、同センターには日本からも多くの企業が訪れるため、日本国内向けの宣伝にもなる。 - 経済産業省

(4) Trade The floods made a significant impact on trade, in addition to the decline in the level of domestic production.例文帳に追加

（4）貿易 洪水は、国内生産水準の落ち込みと合わせ、貿易面にも大きな影響を与えた。 - 経済産業省

The direct domestic investment declined in 2009, but recovered in 2010 to the level of2008 (Table 2-2-2-4).例文帳に追加

対内直接投資は2009 年には落ち込んだが、2010 年には2008 年レベルまでに回復している（第2-2-2-4 表）。 - 経済産業省

We are going to explain about these changes and the influence that those changes exerted on domestic economy in Japan.例文帳に追加

このような変化の様相と変化が我が国内の経済に及ぼした影響を説明していく。 - 経済産業省

On the other hand, in an explanation in a macro-viewpoint, an export is one of the engines that make domestic economy work.例文帳に追加

一方、マクロの視点で説明すると、輸出は国内の経済を動かす原動力の一部である。 - 経済産業省

Namely, exports take a role to supplement "Ripple Effect" to maintain domestic economic circulation.例文帳に追加

つまり、輸出は、国内の経済循環を維持するために「波及効果」を補充する役割を担っている。 - 経済産業省

Here, we mutually compare, "Domestic Production Ratio", "Self-Sufficiency Ratio" in supply side and "Local Content Ratio" in production.*12例文帳に追加

ここでは「国産化率」の内、供給面の「自給率」と生産面の「ローカル・コンテント率」の比較を行う*12。 - 経済産業省

In reply to the announcement, domestic pharmaceutical companies expressed their intention to reinforce employment of as many as 1,000 R&D workers within England.例文帳に追加

同発表を受け、国内製薬会社は、英国内で1000 人のR&D 関係の雇用増強を表明。 - 経済産業省

Agriculture Reduction of US domestic subsidiaries, market access by major countries (reduction of tariff), consideration to developing countries例文帳に追加

農業米国の国内補助金の削減、主要国の市場アクセス（関税削減）、途上国への配慮 - 経済産業省

We agree that it is also necessary to strengthen domestic and international agricultural research systems.例文帳に追加

我々はまた，国内及び国際的農業研究システムを強化することが必要であることに同意する。 - 経済産業省

Other items added to the list include the first domestic watch and the world's first mass-produced massage chair.例文帳に追加

リストに追加された他の品目には，国産初の腕時計や世界初の量産型マッサージチェアなどがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

If "No Control" is selected in a DOM (domestic) machine, "Overseas Type A" is set on the engine, and if "No Control" is selected in an EXP (overseas) machine, "Domestic Type" is set on the engine.例文帳に追加

ＤＯＭ（国内向け）機で「管理しない」を選択された場合には、エンジンに対し「海外タイプＡ」を設定し、ＥＸＰ（国外向け）機で「管理しない」を選択された場合には、エンジンに対し「国内タイプ」を設定するようにする。 - 特許庁

To provide a self-support drying assisting tool for a domestic article which is used for all kinds of drying places and does not damage a lower surface and allows an article to be dried to be self-supported in drying the domestic article in the sun or shade.例文帳に追加

家庭用品の日照乾燥や陰干しを行うときに乾燥物品を簡単に自立させる補助具で、乾燥場所を選ばず、また、下面を痛めない家庭用品自立補助具の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an emulsion for insecticidal and acaricidal use, having excellent stability e.g. to prevent precipitation and coagulation of etoxazole as an active component during storage, and having excellent safety to human body, domestic animals and domestic poultry and excellent environmental conservation function.例文帳に追加

保管中に有効成分であるエトキサゾールが沈降し凝固することのないなど、安定性に優れ、しかも人体、家畜、家禽への安全性や環境保全性に優れる殺虫殺ダニ用乳剤を提供する。 - 特許庁

To realize a further wider range of remote control executed by a domestic network, and to realize high-speed response of operation information, by omitting data conversion required between the domestic network and an external network, such as the Internet.例文帳に追加

家庭内ネットワークによるリモート制御を更に広範囲なものとするとともに、家庭内ネットワークとインターネットのような外部ネットワークの間に必要なデータ変換を省略でき、操作情報の高速応答を可能とする。 - 特許庁

To discriminate whether or not an outside line switchover number is added when the top number of a destination number is identical to a domestic prefix number and the second number is different from the domestic prefix number.例文帳に追加

宛先番号の先頭番号が国内プレフィックス番号と同一の番号であり、２桁目の番号が国内プレフィックス番号と異なる番号である場合に、外線切替番号が付加されているか否かを判別する。 - 特許庁

Anyone having neither domestic residence nor domestic place of business may assert rights on the basis of this Federal Act vis-a-vis the Patent Office only if he has a representative meeting the requirements of par 1. 例文帳に追加

オーストリアに住所及び営業所の何れも有していない者は，(1)に規定した要件を満たしている代理人を有する場合に限り，特許庁に対し，本法に基づく権利を主張することができる。 - 特許庁

This invention is a system reusing the residual warm waste water in the bathtub as the washing water for domestic water use apparatuses, the residual water passage connected to the washing water stream inlet for the domestic water use apparatus, is embedded in the floor of the house.例文帳に追加

浴槽の残湯を家庭用水回り機器の洗浄水として再利用するシステムであって、家庭用水回り機器の洗浄水流入口に接続する残湯通路が住居内の床に埋設されている。 - 特許庁