「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To revitalize domestic industry, the entry of companies with new ideas and new technology is critical.例文帳に追加

国内産業の活性化のためには、新しいアイディア・新しい技術を持った企業の参入がかかせない。 - 経済産業省

All of these countries exhibit a high level of potential growth and are supported by strong domestic demand.例文帳に追加

中国、インド等いずれも高い潜在成長率を有しており、力強い内需によって支えられている。 - 経済産業省

Now the impact of companies’ overseas business expansion has had on their domestic productivity will be examined.例文帳に追加

さらに、海外事業展開は、企業の国内における生産性にどのような影響を与えるのかを確認する。 - 経済産業省

Thus the growth of exports is directly and indirectly pulling the domestic economy into recovery.例文帳に追加

こうしたことから、輸出の伸びが直接、間接にけん引する形で国内景気が回復していることが分かる。 - 経済産業省

The economy is continuously supported, with manufacturing at the centre of exports and domestic industry.例文帳に追加

ドイツでは、輸出の中心である製造業が国内産業の中心として、継続的に経済を支えている。 - 経済産業省

The proportion domestic income from middle class homes became 54%in 2008, up from 42% in 2004.例文帳に追加

世帯収入でみた中間層が人口に占める割合は、2004年の42％から2008年には54％となっている。 - 経済産業省

Facing population decline, it is difficult for Japan to achieve sustainable economic growth through expansion of domestic demand alone.例文帳に追加

人口減少に直面している我が国では、自国の内需拡大だけでは持続的な成長は困難である。 - 経済産業省

Indian energy companies have actively invested in Africa, due to an expansion of domestic demand for resources.例文帳に追加

インドのエネルギー関連企業は、国内の資源需要の拡大を背景に積極的にアフリカに進出している。 - 経済産業省

This was a domestic terrorist who ingested cyanide to avoid giving me information about his underground operation.例文帳に追加

此奴は国内のテロリストだ 情報を与えるのを 避ける為にシアン化物を摂取した 彼の地下活動の情報 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it seems that along with the domestic production of 'karakami,' he or she widened the field of work to woodblock printing as well. 例文帳に追加

そして、「からかみ」の国産化に伴って木版を摺る絵付けまで守備範囲が拡大したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890: The father of the restoration of Yatsuhashi, the 12th family head Tameji, contributed to domestic and international exhibitions, and won several prizes. 例文帳に追加

明治23年八ツ橋中興の祖、12代為治が国内外の博覧会に出品し数々の入賞を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, various manufacturers also apply a label "Hon-kudzu-ko made in Japan" to the mixture of domestic kudzu flour and Chinese-made kudzu flour. 例文帳に追加

さらに国産本葛と中国産葛を混ぜ合わせて国産本葛としている事が多々見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As low-salt food or westernized diets are getting popular, domestic soy-sauce consumption tends to be on the decrease. 例文帳に追加

現在、減塩食の流行や食事の欧米化に伴い、醤油の国内消費量は減少傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part of a promotion for domestic consumers who have a prejudice that 'wine is cool and sake is uncool.' 例文帳に追加

「ワインはおしゃれ、日本酒はダサイ」との先入観を持ってしまった国内消費者層への働きかけの一端。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Modoribashi" (directed by Masahiro MAKINO), a pioneering domestic disk-method talkie film, was released on July 5, 1929. 例文帳に追加

翌1929年（昭和4年）7月5日、先駆的な国産ディスク式トーキーである『戻橋』（監督マキノ正博）が公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the imposition of duties or quotas on imports in order to protect domestic industry against foreign competition 例文帳に追加

外国との競合に対して国内の産業を保護するために輸入品に税や割当量などを課すること - 日本語WordNet

The domestic sale of foreign stocks is handled based on voluntary restraints determined by the Japan Security Dealers Association.例文帳に追加

外国株式の国内店頭取引は、日本証券業協会の定める自主規制に基づいて行われる。 - Weblio英語基本例文集

Temporary shelters are intended to provide a safe place for women and children who suffer from domestic violence.例文帳に追加

一時保護施設は、ドメスティックバイオレンスに苦しむ女性と子どもに安全な場所を提供することを目的とする。 - Weblio英語基本例文集

To improve clogging while maintaining a filter performance in a filter medium used in industrial or domestic equipment.例文帳に追加

産業用または家庭用設備で使用される濾過材において、濾過性能を維持しながら目詰まりを改善する。 - 特許庁

2. The Domestic Affiliated Company employs employees from a Specified Multinational Enterprise or its subsidiary corporation or other similar entity for half a year or longer; 例文帳に追加

（２） 特定多国籍企業又はその子法人等からの従業員を半年間以上受け入れること。 - 経済産業省

To succeed in mitigating the divide, Members must do more than merely liberalize domestic regulations. 例文帳に追加

このようなデバイド解消のためには、加盟諸国は単に国内規制緩和の推進だけでは不十分である。 - 経済産業省

An SME that developed high-performance products with a leading automaker, and gained high domestic and global market share 例文帳に追加

大手自動車メーカーとの共同開発により高機能製品を生み出し、国内外で高いシェアを持つ企業 - 経済産業省

Now, we will analyze the impact that the Japanese service industry’s overseas business could have on the domestic economy.例文帳に追加

ここからは、我が国サービス業の海外事業活動が、国内経済に及ぼしうる影響について分析する。 - 経済産業省

It also affects enterprises that only have operations in Japan and target only the domestic market. 例文帳に追加

国内だけに拠点を持ち、国内市場のみを対象に取引を行う企業も影響を受けているのである。 - 経済産業省

Figure 2-1-4-3 shows the “domestic survival rate” for “production process” and “all processes” in the situation.例文帳に追加

その状況で生じる「生産工程」、「全行程」の「国内残存率」の比率を示したのが、第2-1-4-3 図である。 - 経済産業省

And also, localization to emerging countries, from a macro-economic standpoint, does not always have a positive effect on domestic employment.例文帳に追加

また、新興国への現地化は、マクロでみた場合、国内雇用に必ずしもプラスの効果を有するとは限らない。 - 経済産業省

Yamazaki Mazak‘s domestic bases intensively produce such key components as numerical control units and ball screws for global supply.例文帳に追加

国内拠点は、生産面では、基幹部品であるNC装置やボールネジを一極生産、世界の各拠点に供給。 - 経済産業省

United Kingdom: Offering subsidies and loans for the construction of domestic factories for electric vehicles and lithium-ion batteries for automotive use.例文帳に追加

英国:電気自動車や車載用リチウムイオン電池工場の国内建設に対する補助及び融資を実施 - 経済産業省

(Increase in overseas locations of new business operations comes in response to increased local demand while most of Japanese companies maintain domestic manufacturing activities)例文帳に追加

（海外立地の増加は現地需要増に対応するもので、我が国の国内生産は大半の企業が維持） - 経済産業省

At the same time, with a view to protection of domestic workers,the UK is implementing labor market tests (maximum of five years → permanent residence permission).例文帳に追加

同時に、国内労働者保護の観点から、労働市場テストを実施している（最長５年→永住可）。 - 経済産業省

This measure facilitates business revival by foreign companies because it allows them to make domestic companies their complete subsidiaries.例文帳に追加

これにより、外国企業が国内企業を100%子会社化した上で事業再生に取り組むことが容易になる。 - 経済産業省

From the perspective of protecting domestic industries restrictions are placed in practice on the participation of foreign investment in the finance, insurance and securities sectors例文帳に追加

国内産業保護の観点から、金融、保険、証券の分野は事実上、外資の参入が制限 - 経済産業省

Serving of German domestic chambers of commerce as a consultation window for overseas development is also a reference for Japan.例文帳に追加

また、ドイツの国内の商工会議所が海外展開についての相談窓口となっている点も参考になる。 - 経済産業省

Overseas production ratio (based on the total number of domestic companies in the manufacturing industry) Source: Compiled using data from "Survey of Overseas Business Activities"例文帳に追加

海外生産比率（製造業国内全法人ベース） 資料：海外事業活動基本調査から作成。 - 経済産業省

The pattern is to cover the loss by a strong economy and direct domestic investments attracted by the high interest rate.例文帳に追加

この穴埋めを好調な経済、高金利にひかれた対内直接投資がカバーする構図になっている。 - 経済産業省

Because this money does not return to Japan, it doesn't directly connect to the domestic demands, namely awakening of consumption.例文帳に追加

この額は国内に戻らないため、我が国の内需、つまり消費の喚起には直接的にはつながらない。 - 経済産業省

Influence of such structural changes brought in Japanese domestic economic and industrial structure is verified in next section.例文帳に追加

このような構造の変化が我が国内の経済・産業構造にもたらした影響を、本節2. で検証する。 - 経済産業省

On the other hand, in a macro-viewpoint, it is evaluated that production of "Vehicle" induces productions of domestic "Parts" and "Materials".例文帳に追加

一方、マクロの視点でみれば、「車」の生産が、国内の「部品」、「材料」の生産を誘発したことが評価される。 - 経済産業省

First of all, as a premise, we show the domestic structure of inter-industrial relation and flow of "Ripple Effect" caused by that.例文帳に追加

まず前提として、我が国の産業連関の構造とそれによって生じる「波及効果」の流れを示す。 - 経済産業省

This is because when an importation is done in the stage of consumption of final goods, domestic "Ripple Effect" isn't induced.例文帳に追加

これは最終財消費の段階で輸入がされれば、国内では「波及効果」が誘発されないことによる。 - 経済産業省

Column Table 3-2 Domestic linkage of "Ripple Effect" (Calculate Composition Ratio to make the total in horizontal direction by 100%, or in unit %)例文帳に追加

コラム第3-2 表　我が国の波及の連関（横の合計が100％になるように構成比を計算、単位％） - 経済産業省

Namely, we divide "Ripple Effect" into "Domestic Demand" and "Foreign Demand" based on origin of induction to show that in the figure (Figure2-3-3-2 and Figure 2-3-3-3).例文帳に追加

つまり「波及効果」を、誘発元である「内需」と「外需」に分けて示している（第2-3-3-2 図、第2-3-3-3 図）。 - 経済産業省

Next, we are going to explain the difference in "Ripple Effect" between "Domestic Demand" and "Foreign Demand" based on "Direct Effect" and "Indirect Effect" separately.例文帳に追加

次に、「内需」と「外需」の「波及効果」の違いを、「直接の効果」と「間接の効果」に分けて説明する。 - 経済産業省

This ratio is "Domestic Remainder Ratio", namely the ratio of "Ripple Effect" remains domestically raised in Item 2 of this section.例文帳に追加

この比を取ると本節2. で取り上げた「国内残存率」、つまり「波及効果」が国内にとどまる比率になる。 - 経済産業省

Based on the conditions of this ◆ mark, when the ratio of exports against domestic demand is 10.8%, "Balance of Ripple Effect" is a surplus of 1.5%.例文帳に追加

この◆の状態では、輸出の内需比が10.8％の場合、「波及効果の収支」は1.5％の黒字になる。 - 経済産業省