「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The Retired Emperor's domestic governing institution was created by these Toneri, as well as other imperial families and dominant nobility. 例文帳に追加

他の皇族や有力貴族と同様に、これらの舎人らを中心として上皇の家政機関が構築されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type was purely a domestic product designed by Japanese and 46 of them in total were manufactured at Kisha Kaisha and Kawasaki Zosen shipyard. 例文帳に追加

このタイプは日本人の設計による純国産機で、汽車会社と川崎造船所で合計46両生産された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of the four domestic models (from Isuzu Motors, Ltd., Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation, Hino Motors, Ltd., and Nissan Diesel Motor Co., Ltd.) have been introduced. 例文帳に追加

国産4車種（いすゞ自動車、三菱ふそうトラック・バス、日野自動車、日産ディーゼル）とも導入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With management centered mainly in Asia, it holds a domestic share as high as approximately 60% in the field of environmental testing equipment. 例文帳に追加

アジアを中心とする経営基盤を持ち、環境試験機の国内シェアは約60%という高水準の占有率を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the sixth century, domestic control by Yamato sovereignty was stable, and feuds over succession to the Imperial Throne were rather conspicuous. 例文帳に追加

6世紀後半にはヤマト王権の国内支配が安定し、むしろ王権内部の皇位継承抗争が目立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for slaves, some were characteristically domestic slaves and others had an independent house and were characteristically similar to denkos. 例文帳に追加

奴隷は家内奴隷的な性質を有する者と独立した住居を構えて佃戸に近い性質を有する者があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, although the cost of the bakufu for this event was reduced, the domestic meaning of showing the prestige of the shogun was damaged. 例文帳に追加

ただ、幕府の出費節減はなったが、国内的な将軍権威の発露というもうひとつの意義は損なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oxidation/reforming reaction combination type reforming apparatus small-sized to be fitted to domestic use and having high thermal efficiency.例文帳に追加

一般家庭での使用に適する小型で熱効率の高い、酸化・改質反応併用型の改質装置の提供。 - 特許庁

Nothing in sections 143 to 146 applies to goods that have been imported for private and domestic use.例文帳に追加

第143条から第146条までの規定は，個人としての及び家庭での使用のために輸入された商品には適用しない。 - 特許庁

"Local domestic plant variety" is a plant variety having particular characteristics and worthiness for use in any area in the country.例文帳に追加

「地域固有植物品種」はある植物特性と用途を持ち、国内の特定地域に生息する植物品種である。 - 特許庁

The vacuum cleaner 2 may be a large-sized business-use vacuum cleaner used for cleaning a building and the like besides the specification for the domestic use.例文帳に追加

掃除機２は、家庭向きの仕様に限らず、ビル清掃等に使用される大型の業務用掃除機であっても良い。 - 特許庁

To expedite a foreign or domestic trip, and to light up a town which is apt to be dark, by building an airport in the air.例文帳に追加

国内外に、早く行き来、出来る様にし、上空に空港が，出来る事により、暗くなりがちな街も、ライトアップする。 - 特許庁

(i) The entrustee shall be eligible to manage operations of the domestic air carrier and other concerned operations. 例文帳に追加

一　受託者が本邦航空運送事業者その他当該業務の管理を行うのに適している者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Corporations Related to Domestic Corporations That Are Specially-Related Shareholders, etc. 例文帳に追加

第三款　特殊関係株主等である内国法人に係る特定外国法人に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Interest on Japanese national government bonds or Japanese local government bonds or bonds issued by a domestic corporation, all of which fall under the category of government or company bonds 例文帳に追加

イ　公社債のうち日本国の国債若しくは地方債又は内国法人の発行する債券の利子 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) radio receivers, television receivers, electric refrigerators, air conditioners, and other domestic electric machines and apparatus, and voltage regulators 例文帳に追加

ヘ　ラジオ受信機、テレビジョン受信機、電気冷蔵庫、エアコンディショナーその他の家庭用電気機械器具及び電圧調整器 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a readily handleable alternate fuel using extensive industrial wastes and domestic wastes as raw materials.例文帳に追加

本発明は、広範な産業廃棄物、生活廃棄物を原料とする取り扱いが容易な代替燃料を提供する。 - 特許庁

We have seen some MICs that have stable access to capital markets and ample domestic savings 例文帳に追加

中所得国の中には、資本市場に安定的なアクセスを持ち、国内貯蓄も豊富な国々が登場してきています。 - 財務省

The Japanese economy remains in a recovery phase led mainly by domestic private demand, without any recourse to fiscal stimulus. 例文帳に追加

日本経済は、財政出動に頼ることなく、引き続き、国内民間需要を中心とした回復局面にあります。 - 財務省

Surplus economies will undertake reforms to reduce their reliance on external demand and focus more on domestic sources of growth. 例文帳に追加

黒字国は，その外需への依存を低下させ，国内の成長の源により焦点を当てるための改革を実施する。 - 財務省

G-20 members with sustained, significant external surpluses pledge to strengthen domestic sources of growth. 例文帳に追加

継続して大幅な対外黒字を計上するG20参加国は、国内における成長の源を強化することを誓約する。 - 財務省

As a result, we are now clearly aware that problems in a domestic financial system can destabilize the entire international financial system as well as the global economy. 例文帳に追加

これにより、国内金融システムの問題が国際金融システム全体や世界経済を不安定にし得ること、 - 財務省

Any agreement reached shall be implemented notwithstanding any time limits in the domestic law of the Contracting States. 例文帳に追加

成立した全ての合意は、両締約国の法令上のいかなる期間制限にもかかわらず、実施されなければならない。 - 財務省

Apart from welcome domestic effects, this has been particularly helpful in easing the burden of debt repayments for developing countries. 例文帳に追加

歓迎すべき国内的効果を別にしても、これは開発途上国の債務返済負担の軽減に特に役立った。 - 財務省

They shall be authorized to supply mainly the domestic market, except as provided in Articles 47 and 48. 例文帳に追加

使用は，主に国内市場供給向けに授権する。ただし，第47条及び第48条に規定の場合は，その限りでない。 - 特許庁

An application server 101 transmits a personal identification request through an access network 104 to a domestic use PC 106.例文帳に追加

アプリケーションサーバ１０１が、アクセスネットワーク１０４を介して個人認証要求を家庭内ＰＣ１０６に送信する。 - 特許庁

Such a system can also be adapted for use in looking after adults and animals such as domestic pets.例文帳に追加

このようなシステムはまた、大人、または家庭で飼育されるペットなどの動物を世話する際の使用に適用され得る。 - 特許庁

any of various small aquatic birds of the genus Gallinula distinguished from rails by a frontal shield and a resemblance to domestic hens 例文帳に追加

前面の楯状部が有るのと家禽鶏に似ている点でクイナと区別されるバン属の様々な各種の水生小鳥 - 日本語WordNet

the commercially bred hairless white caterpillar of the domestic silkworm moth which spins a cocoon that can be processed to yield silk fiber 例文帳に追加

絹繊維を産するために加工できる繭を紡ぐ国内のカイコガの商業的に飼育された無毛の白いイモムシ - 日本語WordNet

Soviet statesman whose foreign policy brought an end to the Cold War and whose domestic policy introduced major reforms (born in 1931) 例文帳に追加

ソビエト政治家で、その外交政策で冷戦を終わらせ、国内の方針に大きな改革を導入した（1931年生まれ） - 日本語WordNet

To provide an inexpensive bath water sterilization apparatus of a small size, with little power consumption, suited to general domestic bathtubs.例文帳に追加

小型で安価であり、しかも消費電力も少ない一般家庭の浴槽に適した風呂滅菌装置を得ることにある。 - 特許庁

To provide a deodorant for domestic use capable of decomposing odor components for a long term at a low cost by using polyaniline.例文帳に追加

ポリアニリンを用いて、安価で臭気成分の分解を長期的に可能とした家庭用脱臭剤を提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING CONCENTRATION OF VITAMIN A AND BETA-CAROTENE IN BLOOD OF DOMESTIC ANIMALS例文帳に追加

家畜の血中ビタミンＡ及びベータカロテン濃度測定方法並びに家畜の血中ビタミンＡ及びベータカロテン濃度測定装置 - 特許庁

To raise healthy livestock by ameliorating the function of the organs of the livestock including domestic ruminants, particularly liver and kidney.例文帳に追加

反芻家畜を含む家畜の臓器、とりわけ肝臓や腎臓の機能を改善することにより、健康な家畜を飼育する。 - 特許庁

What is required to raise the level of domestic consumption is revision of the income distribution structure for households.例文帳に追加

また、国内の消費を底上げするために必要なのは、家計に対する所得分配の構造を見直すことである。 - 経済産業省

This is consistent with the view that the relation between domestic business and overseas business is not alternative but complementary.例文帳に追加

この結果は、国内事業と海外事業は代替関係というよりは補完関係という見方と整合的である。 - 経済産業省

In his State of the Union address in January 2012, President Obama unveiled massive measures to support the domestic manufacturing industry aiming to increase employment.例文帳に追加

2012 年 1 月の一般教書演説では、雇用増を目指して、国内製造業の大規模な支援策を打ち出した。 - 経済産業省

The huge current account deficit of the US is closely connected with the imbalance between domestic savings and investments.例文帳に追加

米国の大きな経常収支赤字は、米国内における貯蓄と投資の間の不均衡と表裏一体である。 - 経済産業省

Thermal recycling such as incineration for power generation was carried out for 30.5% of domestic distribution (2008); and the material recycling and energy recovery rate was 83.5%. Chemical recycling, such as reduction in blast furnacing, liquefaction or gasification, also started in 2001 (see Fig. IV-13). 例文帳に追加

なお、平成13 年には高炉還元、油化、ガス化等のケミカルリサイクルも始まっています（図- Ⅳ-13）。 - 経済産業省

- Firms with overseas businesses in multiple modes are more likely to improve productivity than firms confined with domestic operations例文帳に追加

多様の形態の海外事業展開を行うほど、生産性について「増加向上」とする割合が高まる傾向。 - 経済産業省

Overseas firm's M&A toward domestic manufacturers are also increasing. Japan's competitive edge is taking a downward trend.例文帳に追加

また、海外企業による我が国製造業へのM&Aも増加しており、我が国の国際競争力は低下傾向にある。 - 経済産業省

By making use of the said subsidy, Tanaka Chemical Corporation was able to take a bold stance without give away an opportunity for domestic capital investment.例文帳に追加

同社は、同補助金を活用することで、好機を逃すことなく、国内の設備投資に踏み切ることができた。 - 経済産業省

The country is small and resources are scarce, and it can be said that economic demand through domestic demand is difficult.例文帳に追加

シンガポールは、人口が500万人にも満たず、国土も狭小で資源に乏しく、内需による経済成長が困難といえる。 - 経済産業省

Steady domestic demand through huge population, and growth through the export of the IT service industry that it is supported by high-level education.例文帳に追加

『巨大人口による堅調な内需、高い教育水準が支えるIT等サービス産業の輸出による成長』 - 経済産業省

A domestic standard that was initially introduced within a country, but propagated to other countries, and then lastly it was globalized. This situation accelerates the diversification of obstacles.例文帳に追加

一国で導入された国内規制が他国に伝播してグローバル化する事態がこの流れを加速している。 - 経済産業省