「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

With rises in import prices coupled with domestic economic expansion, the inflation rates in the emerging economies were increasing (Figure 1-2-1-10).例文帳に追加

こうした輸入物価の上昇と国内の景気拡大もあり、新興国ではインフレ率が上昇している（第1-2-1-10図）。 - 経済産業省

Utilization of fiscal policies to stimulate domestic demand according to economic conditions and the importance of support through monetary policies were mentioned.例文帳に追加

また、状況に応じた内需刺激のための財政政策の活用や、金融政策による支援の重要性に言及した。 - 経済産業省

The recovery is attributable to the domestic demand such as personal consumption in the background of improvement in employment situation (Figure 1-1-28).例文帳に追加

雇用が改善してきていることもあり、個人消費を始めとする内需に支えられた景気回復であると言える（第1-1-28図）。 - 経済産業省

One factor behind the weakness of China’s domestic consumption relative to its economic growth is the presence of expanding disparities.例文帳に追加

中国の国内消費が経済成長の割には振るわない背景の一つとしては、拡大しつつある格差の存在がある。 - 経済産業省

Until now, in many countries and regions, these kinds of regional bonds could mainly be found in service providers from domestic industry.例文帳に追加

これまで、多くの国・地域では、このような地域密着性を求められるサービスの提供主体は国内産業であった。 - 経済産業省

Convenience store chains are accelerating their overseas business development; the number of overseas stores of the industry as a whole is projected to overtake that of domestic stores in 2012.例文帳に追加

・コンビニ業界は海外展開を加速。2012年中には業界全体で海外店舗数が国内を逆転する見込み。 - 経済産業省

However, in 2001, the trade and current account surpluses shrank while the domestic economy was slowing down (Fig.2.1.2).例文帳に追加

しかしながら、2001年においては国内景気減速下で貿易収支、経常収支の黒字縮小が生じている（第２―１―２図）。 - 経済産業省

The increase in the influence of exports on the Japanese economy means a decline in the influence of domestic demand.例文帳に追加

我が国の経済において輸出の影響力が増加したということは、内需の影響力が低下したことと同義である。 - 経済産業省

・"Import restrictions on any agricultural or fisheries product . . . necessary to the enforcement of governmental measures which operate . . . to restrict" production of the domestic product or for certain other purposes (Paragraph 2 (c)).例文帳に追加

・国内農漁業の生産制限措置の実施のために必要な農漁業産品の輸入制限（同条第２項⒞） - 経済産業省

All non-tariff barriers are to be converted to tariffs using tariff equivalents (tariffication), (Article 4.2) and concessions are to be made. After conversion, tariffs, in principle, should be equal to the difference between import prices and domestic wholesale prices.例文帳に追加

すべての非関税措置を関税に置き換える(関税化)（第４条２項）とともに、これらを譲許する。 - 経済産業省

If abby were involved with domestic terrorism, which would be a relevant crime, the machine would have given her number to... to whoever now runs that end of things at the government, not to us.例文帳に追加

アビーが国内の テロリズムに関係してるなら それに関係してる犯罪です マシンが彼女の番号を上げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The National Theater requests new works from domestic and foreign composers of the day for the organization of Gagaku, and performs them. 例文帳に追加

国立劇場では、雅楽の編成のための新しい作品を現代の国内外の作曲家に委嘱し、演奏している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The date for the merger between Japan's dominant international carrier, KDD Co., Ltd., and domestic new common carrier Teleway Corp. is set for Dec. 1, 1998. 例文帳に追加

日本の最有力国際通信事業者KDDと, 地域新電電テレウェイ社との合併の日取りが1998年12月1日と決まった. - コンピューター用語辞典

To provide a disposable filter of a domestic ventilating fan capable of being produced at low cost so that the filter is incorporated in the house.例文帳に追加

家庭内で組付けができるように廉価に製作でき、使い捨てが可能な家庭用換気扇フィルターを提供すること。 - 特許庁

A power supply 86 for domestic use is connected with an inverter 46 during parking of the vehicle to charge a battery 44.例文帳に追加

車両駐車中に、家庭用電源８６がインバータ４６に接続されることにより、バッテリ４４への充電がなされる。 - 特許庁

(3) Promotion of construction of environmentally friendly and highly efficient domestic vessels using the joint shipbuilding program (fiscal investment and loan program) 例文帳に追加

（3）船舶共有建造制度を活用した環境にやさしく効率性の高い内航船の建造促進【財政投融資】 - 経済産業省

(3) Promotion of construction of environmentally friendly and highly efficient domestic vessels using the joint shipbuilding program (fiscal investment and loan program) 例文帳に追加

（3）船舶共有建造制度を活用した環境に優しく効率性の高い内航船の建造促進【財政投融資】 - 経済産業省

Now, we look at what impact overseas development of the Japanese service industry could have on the domestic economy of Japan.例文帳に追加

ここでは、我が国のサービス業の海外展開が我が国の国内経済にどのような影響を与えうるのかをみていきたい。 - 経済産業省

In addition to strong growth in shipments for exports, domestic shipments also began to pick up in the second half of 2005 (Fig. 1-1-20). 例文帳に追加

好調な輸出向け出荷に加え、国内向け出荷についても2005年後半から持ち直しの動きが見られる（第1-1-20図）。 - 経済産業省

The case where they purchase or procure products, parts and components, and others and domestic production is not needed falls under this type.例文帳に追加

つまり、製品や部品等を海外から購入、調達するようになり、国内での生産が不要になるのがこれに当たる。 - 経済産業省

In other words, the country has linked the structure of international division of labor in the EU27 as an “economic zone” with the domestic economy.例文帳に追加

つまり、EU27 という「経済圏」における国際分業構造と国内の経済を結びつけることができていることになる。 - 経済産業省

Various types of income included in credit of “invest income” are given back and distributed in the country and become various types of “domestic demand.”例文帳に追加

この「所得収支」の受取に含まれる各種の収益は、国内に還元された後、分配され各種「内需」となる。 - 経済産業省

Values of the “domestic survival rate” are as numerous as the square of the number of production sectors, and it is difficult to cover all of these values.例文帳に追加

また、「国内残存率」の値の数は生産部門数の2 乗と多数になり、それらの数値を網羅するのは困難である。 - 経済産業省

However, as for the “domestic survival rate” of EU27, due to the low accuracy of its inter-industry table, we present a graph in 2000 for reference.例文帳に追加

ただし、EU27 の「国内残存率」は、その産業連関表の精度の問題から、2000 年のグラフを参考値として掲載する。 - 経済産業省

Since production of final goods decreased following their imports, “spillovers” flowing into domestic production sectors decreased.例文帳に追加

また、この最終財の輸入を受けて、生産がされなくなった分、国内の生産部門に流れる「波及効果」が少なくなっている。 - 経済産業省

As a result of an increase in intermediary goods trade, “spillovers” driving the domestic economy became small even with the same trade amount.例文帳に追加

これが、中間財貿易が増加した結果、貿易額が同じでも国内経済を牽引する「波及効果」は少なくなっている。 - 経済産業省

In case of the disaster in the past, discontinued production of parts has affected the domestic and foreign supply chains of the car industry.例文帳に追加

過去の災害時にも、部品生産の停止により、自動車産業の国内外のサプライチェーンに影響を与えたことがあった。 - 経済産業省

The population of Indonesia that supports robust domestic demand is about 228 million people and the largest in ASEAN. This number accounts for about 40% of total population of ASEAN and the fourth largest in the world.例文帳に追加

堅調な内需を支えるインドネシアの人口は約2.28 億人で、ASEANで最も多い（ASEANの約4 割を占め、世界第4 位）。 - 経済産業省

The expansion of domestic production improved the employment environment (see Figure 1-2-5-73) and this contributed for the increase of personal expansion.例文帳に追加

国内での生産の拡大は雇用環境の改善をもたらし（第1-2-5-73 図）、これが個人消費の拡大に結びついてきた。 - 経済産業省

Presently, the Japanese contents industry is, for the most part, a domestic demand-type industry, with 98% of sales generated domestically (Figure 2-2-3-11).例文帳に追加

現状は、我が国のコンテンツ産業は売上の98％を国内で稼ぐ、典型的な内需型産業である（第2-2-3-11表）。 - 経済産業省

In addition, wide-area collaboration among local governments can be noted as an important domestic commitment in promoting direct investment in Japan.例文帳に追加

また、国内で対日直接投資を促進する上で重要な取組みとしては、「地方自治体による広域連携」があげられる。 - 経済産業省

Domestic travel expenditure by Japanese has been continuously decreasing, but, in contrast, consumption by foreigners in Japan has been rising.例文帳に追加

日本人の日本国内旅行支出が減少を続けている一方で、外国人の日本での消費は増加を続けている。 - 経済産業省

 Those who are exempt from the vehicle recycling fee are only domestic manufactures who have accepted the obligation to safely dispose wastes. Cars exported from members of the customs union are also exempted. 例文帳に追加

廃棄物の安全処理義務を引き受けた国内生産者や、関税同盟諸国産の自動車には不適用。 - 経済産業省

Since its founding in 1949, it has developed a range of torque wrenches, establishing its own brand “Tohnichi” and attaining a 70% share of the domestic market.例文帳に追加

1949年の創業以来、様々なトルクレンチを開発し、「TOHNICHI」という独自ブランドを確立しており、国内シェアは7割に達する。 - 経済産業省

At this stage, the lack of economic development and inadequate domestic savings force acountry to depend on the offshore procurement of goods and capital.例文帳に追加

経済が未発達で国内貯蓄が不十分であるため、財、資本とも海外からの調達に依存している状態である。 - 経済産業省

The regulatory reform and improvement of the business environment discussed in the previous subsection should therefore be advanced from an integrated domestic and external perspective.例文帳に追加

したがって前項で取り上げた規制改革や事業環境整備は、内外一体の観点から進めていくべきである。 - 経済産業省

The expansion of the domestic base of support organizations becomes effective to promote overseas business activities of Japanese enterprises.例文帳に追加

我が国企業の海外事業活動を推進していく上で、国内での支援機関の裾野が拡大していくことが有効となる。 - 経済産業省

As you can see, the company manages its each technology to suit its nature and use and keep the overwhelming share in domestic and foreign markets.例文帳に追加

このように同社は保有する技術をうまく使い分けることで、国内外で圧倒的なシェアを持ち続けているのである。 - 経済産業省

to accelerate the pace of open innovation by participating in global research and development networks as well as improving the quality of domestic human resources and universities;例文帳に追加

国内の人材や大学の質の向上とともに、海外との研究開発への参加によるオープン・イノベーションの加速、 - 経済産業省

84 The Japan Automobile Manufacturers Association also mentions the impact of the Thai floods on the domestic auto production in November 2011.例文帳に追加

84 日本自動車工業会も昨年11 月の国内自動車生産にはタイ洪水の影響があったことに言及している。 - 経済産業省

First of all, among "Balance of Payments Statistics", we look at the change of "Current Account "that is the value of result of business transactions in domestic commerce.例文帳に追加

まず「国際収支統計」の内、我が国通商における取引の結果を示した値である、「経常収支」の変化をみる。 - 経済産業省

This shows that as inter-industrial relation is cutoff that "Ripple Effect" that occurred with much effort does not reach domestic industry.例文帳に追加

これは、産業連関が寸断されたため、せっかく生じた「波及効果」が国内の産業に届いていないことを示している。 - 経済産業省

When seeing labor market as a precondition, we can see that the reason of change of domestic unemployment ratio is different according to the period.例文帳に追加

前提として労働市場をみると、我が国における失業率の変化の要因が、時期によって異なることが分かる。 - 経済産業省

Russia recorded expanded export reflecting crude oil prices remaining at higher levels, while domestic consumption and capital investments remained in good shape.例文帳に追加

ロシアは原油価格の上昇・高止まりを背景に輸出が拡大しており、国内消費、設備投資も好調に推移している。 - 経済産業省

Prof “Yes, Tomoko-san. Domestic-use refrigerators in our homes have all been converted within a very short period of time to non-fluorocarbon, not only the insulator material but also the refrigerants.例文帳に追加

"先生「家庭用冷蔵庫は断熱材だけでなく、冷媒も含めたノンフロン化をいち早く短期間で達成しました。" - 経済産業省