「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

a feared paramilitary unit formed in 1995 by young soldiers to serve Saddam Hussein against domestic opponents 例文帳に追加

国内の敵に敵対し、サダム・フセインに貢献するために、1995年に若い軍人によって形成された恐れられた準軍事的な部隊 - 日本語WordNet

a person hired to help in another's home (especially one employed by a local authority to help the infirm with domestic work) 例文帳に追加

他人の家で手伝いをするために雇われた人（特に寝たきりの人の家事を手伝うために地方自治体から雇われた人） - 日本語WordNet

UNITED TREATMENT METHOD OF ORGANIC KITCHEN REFUSE (GARBAGE) AND DOMESTIC WASTEWATER BY COMBINING ANAEROBIC SEPTIC TANK AND WASTEWATER PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

嫌気性腐敗槽と汚水処理施設工法を結合した有機性廚房廃棄物（廚芥）と生活汚水の統合処理方法 - 特許庁

To provide a user with domestic electric appliances and other hardware resources in accordance with the use form for every user and the living environment for every user.例文帳に追加

ユーザに家電機器その他のハードウェア資源をユーザ毎の利用形態やユーザ毎の居住環境に合わせて提供する。 - 特許庁

Usually, the lid always lies closed, thus pet dung can be set right without touching it and discarded into a domestic toilet after brought home.例文帳に追加

通常は常にふたが閉じた状態であり、フンに触れる事なく後始末ができ、持ち帰りトイレに捨てることができる。 - 特許庁

To achieve purification of wash water by floatation separation in a domestic dishwasher having size restrictions in the direction of height.例文帳に追加

高さ方向の大きさに制約のある家庭用食器洗い機において、浮上分離による洗浄水を浄化を実現する。 - 特許庁

The device using the composite material containing radium or precious stone/ore and 2 elements is installed near a burner of a gas range for domestic use.例文帳に追加

ラジウム或いは貴石鉱石及び２元素を含む複合材を用いての家庭用ガスレンジのバーナー周辺に装置を置く。 - 特許庁

To facilitate the carrying of trash by reducing volume by manually compressing trash bags housed in a domestic trash box.例文帳に追加

本発明は、家庭でゴミ箱に収納したゴミ袋を手動で圧縮し、嵩張らないように運搬し易くせんとするにある。 - 特許庁

To rationally fill a liquefied gas into a plurality of liquefied gas vessels for ordinary domestic use and the like under the eaves.例文帳に追加

一般家庭等の複数の液化ガス容器を対象とした軒先充填を合理的に実行することができるようにする。 - 特許庁

On the other hand, where a domestic industry is only suffering from a temporary loss in its competitive edge, no major structural adjustment is necessary.例文帳に追加

一方、輸入国内産業の競争優位の喪失が一時的である場合、大幅な構造調整の必要はない。 - 経済産業省

Excluding a few countries that have closed their domestic markets to foreign goods, all the countries in the world now form a single market.例文帳に追加

経済的に鎖国をしている国を除き、いまや世界のほとんどが一つの市場を形成しているといってよいだろう。 - 経済産業省

Efforts are required to double living space to enrich the people's lives and expand domestic demand.例文帳に追加

人々の暮らしを豊かにし、内需を拡大するためにも、引き続き生活空間を倍増させるための取組が必要である。 - 経済産業省

Thirdly, one of the reasons for low direct inward investment in Japan may be tough competition with domestic companies.例文帳に追加

第三に、我が国への対内直接投資が低調な要因としては、我が国国内企業との厳しい競争が指摘できる。 - 経済産業省

But with the influx of cheap knitted goods from East Asia and elsewhere and sluggish domestic demand, the company decided to get out of subcontracting.例文帳に追加

しかし、東アジア等からの安価なニット製品の流入や国内需要の低迷を受け、下請からの脱却を決意した。 - 経済産業省

In contrast, reflecting comparatively firm domestic demand centering on personal consumption, France was the only country that maintained positive growth (+0.2%) among the major countries.例文帳に追加

一方で個人消費を中心に内需が比較的堅調なフランスは主要国中唯一プラス成長を維持（同+0.2%）した。 - 経済産業省

Next, we will discuss whether the domestic production of manufacturers decreases with the increase of outward foreign direct investments.例文帳に追加

次に対外直接投資の増加に伴って、製造業の国内生産額の減少が生じていないかどうかについてみてみる。 - 経済産業省

Further, we will also discuss how structural changes have occurred in domestic manufacturing workers in such a situation.例文帳に追加

更に、こうした状況の中、製造業の国内従業者の構造変化がどのように生じているかについてもみていく。 - 経済産業省

It follows that overseas sales and domestic sale is likely to move in the same direction, rather than a trade-off relation.例文帳に追加

即ち、海外売上高と国内売上高はトレードオフの関係というより、同じ方向に動く傾向が高いことが分かる。 - 経済産業省

The South Korean government has implemented various reforms each time it faced such a crisis and has been committed to improving the domestic business environment.例文帳に追加

韓国政府は、こうした危機に直面するたびに様々な改革を実施し、国内事業環境の改善に努めてきた。 - 経済産業省

In an effort to increase the sophistication of the domestic industry, the South Korean government is actively promoting its activities to attract foreign businesses.例文帳に追加

国内産業の高度化に向けた他の取組として、韓国政府は、外国企業誘致を積極的に推進している。 - 経済産業省

South Korea has improved the domestic business environment in a short period of time through tax reform, expansion of the FTA network, and the encouragement of entrepreneurship.例文帳に追加

韓国では、税制改革、FTA網の拡大、起業支援等を通して国内の事業環境を短期間で改善させてきた。 - 経済産業省

With rises in import prices coupled with domestic economic expansion, the inflation rates in the emerging economies were increasing (Figure 1-2-1-10).例文帳に追加

こうした輸入物価の上昇と国内の景気拡大もあり、新興国ではインフレ率が上昇している（第1-2-1-10図）。 - 経済産業省

Utilization of fiscal policies to stimulate domestic demand according to economic conditions and the importance of support through monetary policies were mentioned.例文帳に追加

また、状況に応じた内需刺激のための財政政策の活用や、金融政策による支援の重要性に言及した。 - 経済産業省

The recovery is attributable to the domestic demand such as personal consumption in the background of improvement in employment situation (Figure 1-1-28).例文帳に追加

雇用が改善してきていることもあり、個人消費を始めとする内需に支えられた景気回復であると言える（第1-1-28図）。 - 経済産業省

One factor behind the weakness of China’s domestic consumption relative to its economic growth is the presence of expanding disparities.例文帳に追加

中国の国内消費が経済成長の割には振るわない背景の一つとしては、拡大しつつある格差の存在がある。 - 経済産業省

Until now, in many countries and regions, these kinds of regional bonds could mainly be found in service providers from domestic industry.例文帳に追加

これまで、多くの国・地域では、このような地域密着性を求められるサービスの提供主体は国内産業であった。 - 経済産業省

Convenience store chains are accelerating their overseas business development; the number of overseas stores of the industry as a whole is projected to overtake that of domestic stores in 2012.例文帳に追加

・コンビニ業界は海外展開を加速。2012年中には業界全体で海外店舗数が国内を逆転する見込み。 - 経済産業省

However, in 2001, the trade and current account surpluses shrank while the domestic economy was slowing down (Fig.2.1.2).例文帳に追加

しかしながら、2001年においては国内景気減速下で貿易収支、経常収支の黒字縮小が生じている（第２―１―２図）。 - 経済産業省

The increase in the influence of exports on the Japanese economy means a decline in the influence of domestic demand.例文帳に追加

我が国の経済において輸出の影響力が増加したということは、内需の影響力が低下したことと同義である。 - 経済産業省

・"Import restrictions on any agricultural or fisheries product . . . necessary to the enforcement of governmental measures which operate . . . to restrict" production of the domestic product or for certain other purposes (Paragraph 2 (c)).例文帳に追加

・国内農漁業の生産制限措置の実施のために必要な農漁業産品の輸入制限（同条第２項⒞） - 経済産業省

All non-tariff barriers are to be converted to tariffs using tariff equivalents (tariffication), (Article 4.2) and concessions are to be made. After conversion, tariffs, in principle, should be equal to the difference between import prices and domestic wholesale prices.例文帳に追加

すべての非関税措置を関税に置き換える(関税化)（第４条２項）とともに、これらを譲許する。 - 経済産業省

If abby were involved with domestic terrorism, which would be a relevant crime, the machine would have given her number to... to whoever now runs that end of things at the government, not to us.例文帳に追加

アビーが国内の テロリズムに関係してるなら それに関係してる犯罪です マシンが彼女の番号を上げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The National Theater requests new works from domestic and foreign composers of the day for the organization of Gagaku, and performs them. 例文帳に追加

国立劇場では、雅楽の編成のための新しい作品を現代の国内外の作曲家に委嘱し、演奏している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The date for the merger between Japan's dominant international carrier, KDD Co., Ltd., and domestic new common carrier Teleway Corp. is set for Dec. 1, 1998. 例文帳に追加

日本の最有力国際通信事業者KDDと, 地域新電電テレウェイ社との合併の日取りが1998年12月1日と決まった. - コンピューター用語辞典

To provide a disposable filter of a domestic ventilating fan capable of being produced at low cost so that the filter is incorporated in the house.例文帳に追加

家庭内で組付けができるように廉価に製作でき、使い捨てが可能な家庭用換気扇フィルターを提供すること。 - 特許庁

A power supply 86 for domestic use is connected with an inverter 46 during parking of the vehicle to charge a battery 44.例文帳に追加

車両駐車中に、家庭用電源８６がインバータ４６に接続されることにより、バッテリ４４への充電がなされる。 - 特許庁

(3) Promotion of construction of environmentally friendly and highly efficient domestic vessels using the joint shipbuilding program (fiscal investment and loan program) 例文帳に追加

（3）船舶共有建造制度を活用した環境にやさしく効率性の高い内航船の建造促進【財政投融資】 - 経済産業省

(3) Promotion of construction of environmentally friendly and highly efficient domestic vessels using the joint shipbuilding program (fiscal investment and loan program) 例文帳に追加

（3）船舶共有建造制度を活用した環境に優しく効率性の高い内航船の建造促進【財政投融資】 - 経済産業省

Now, we look at what impact overseas development of the Japanese service industry could have on the domestic economy of Japan.例文帳に追加

ここでは、我が国のサービス業の海外展開が我が国の国内経済にどのような影響を与えうるのかをみていきたい。 - 経済産業省

In addition to strong growth in shipments for exports, domestic shipments also began to pick up in the second half of 2005 (Fig. 1-1-20). 例文帳に追加

好調な輸出向け出荷に加え、国内向け出荷についても2005年後半から持ち直しの動きが見られる（第1-1-20図）。 - 経済産業省

The case where they purchase or procure products, parts and components, and others and domestic production is not needed falls under this type.例文帳に追加

つまり、製品や部品等を海外から購入、調達するようになり、国内での生産が不要になるのがこれに当たる。 - 経済産業省

In other words, the country has linked the structure of international division of labor in the EU27 as an “economic zone” with the domestic economy.例文帳に追加

つまり、EU27 という「経済圏」における国際分業構造と国内の経済を結びつけることができていることになる。 - 経済産業省

Various types of income included in credit of “invest income” are given back and distributed in the country and become various types of “domestic demand.”例文帳に追加

この「所得収支」の受取に含まれる各種の収益は、国内に還元された後、分配され各種「内需」となる。 - 経済産業省

Values of the “domestic survival rate” are as numerous as the square of the number of production sectors, and it is difficult to cover all of these values.例文帳に追加

また、「国内残存率」の値の数は生産部門数の2 乗と多数になり、それらの数値を網羅するのは困難である。 - 経済産業省

However, as for the “domestic survival rate” of EU27, due to the low accuracy of its inter-industry table, we present a graph in 2000 for reference.例文帳に追加

ただし、EU27 の「国内残存率」は、その産業連関表の精度の問題から、2000 年のグラフを参考値として掲載する。 - 経済産業省