「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

It also aims to encourage Japanese domestic travelers to lodge for at least four nights a year in order to stimulate regional economies. 例文帳に追加

また，地域経済を活性化するため，少なくとも年に４日は宿泊するよう日本人の国内旅行者に促していく。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese Cabinet Office recently announced that Japan's nominal gross domestic product (GDP) for 2010 was 479.22 trillion yen (about 5.47 trillion dollars). 例文帳に追加

日本の内閣府は先ごろ，日本の2010年の名目国内総生産(GDP)が479兆2200億円(約５兆4700億ドル)であったと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To accurately carry out estrus diagnosis of domestic animals in accordance with a variety of different conditions including breeding facilities, environments, time, etc.例文帳に追加

飼養施設や環境、時期など様々に異なる条件に対応して、家畜の発情期診断を高精度に実行する。 - 特許庁

The customer can easily acquire the information on the purchased commodity from a desired domestic electric apparatus by this formation.例文帳に追加

この構成により、顧客としては、購入した商品に関する情報を所望の家電機器で容易に取得することができる。 - 特許庁

SYSTEM FOR RECYCLING DOMESTIC ANIMAL DUNG BY DRYING, FERMENTING AND CARBONIZING AND METHOD OF MANUFACTURING COMPOST, DRY FERTILIZER, CARBONIZED FERTILIZER AND CARBONIZED PRODUCT例文帳に追加

家畜糞尿の乾燥・発酵・炭化による再利用システムとコンポスト、乾燥肥料、炭化肥料、炭化製品の製造方法。 - 特許庁

To provide a home-use cultivation unit which is readily set to a domestic veranda, balcony or the like and enables cultivation management by computer control.例文帳に追加

家庭のベランダやバルコニー等に簡単に設置でき、コンピュータ制御により栽培管理できる栽培ユニットを提供する。 - 特許庁

The first notification period is set (S5) as the notification period, when the domestic use is discriminated for each operation period.例文帳に追加

そして、どの実施期間においても家庭用であると判別されると、報知期間として第１報知期間を設定する（Ｓ５）。 - 特許庁

The temperature condition of the method is controlled by using the waste heat from domestic exothermic devices such as a refrigerator.例文帳に追加

本発明の方法の温度条件は、冷蔵庫等家庭内の発熱装置の排熱を利用して提供することができる。 - 特許庁

To reduce power consumption, in a combustion device to burn kerosene for domestic use.例文帳に追加

本発明は、家庭用の灯油を燃焼させる燃焼装置に関し、消費電力の低減を実現することを課題とするものである。 - 特許庁

REINFORCEMENT OF IMMUNE ACTIVITY OF DOMESTIC ANIMAL BY ORAL FEEDING OF OIL AND FAT-COATED VITAMIN C, AND PROTECTION OF STRESS AND PREVENTION OF WASTAGE例文帳に追加

油脂被覆ビタミンＣ経口給与による、家畜の免疫力増強、並びにストレスの防除及び損耗を防止する方法 - 特許庁

To solve insecurity of people not having security (an insurance) necessary in life, and of individual and domestic health.例文帳に追加

生活上必要とする保障（保険）が無い人々や、個々及び家庭内での健康の不安を解決することを課題とします。 - 特許庁

Coordination in the Event of Conflict Between an Order of Recognition of Foreign Insolvency Proceedings and an Order of Commencement of Domestic Insolvency Proceedings 例文帳に追加

外国倒産処理手続の承認決定と国内倒産処理手続の開始決定とが競合した場合の調整 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, Ryoo confirmed his firm decision to built a Daizo-kyo Sutra zo (a depository of Complete Collection of Scriptures) and the collection of both domestic and foreign books. 例文帳に追加

それにより、大蔵経蔵建立と内外の図書聚集の大願成就の決心をいよいよ固くしたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoo collected a wide range of domestic and foreign books, these items were referred by experts and he enshrined three holy iconic statues of the Nyojo inside the Kyodo building. 例文帳に追加

そして、広く内外の典籍を蒐集、識者の披閲に供し、堂内に如定将来の三聖像を安置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yasedoji were considered descendants of Oni (a creature from Japanese folklore) whom Dengyo Daishi Saicho (Buddhist Monk named Saicho with the posthumous title of Dengyo Daishi) employed in Doji mura (village) as a domestic laborer for the Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

延暦寺の雑役に従事した童子村で伝教大師最澄が使役した鬼の子孫とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also desirable to encourage investment by individuals and domestic institutional investors, such as pension funds, which will form a base of long-term shareholdings 例文帳に追加

また、株式の長期保有の受け皿となる個人や年金など国内機関投資家による投資の促進が望まれる - 金融庁

As the Prime Minister has said, the key issue will be how to implement the policy of expanding domestic demand 例文帳に追加

総理も言ったように「内需拡大をしていく」という、そういう政策についてどうやっていくか、ということだと思いますよ - 金融庁

The system of bakufu was very different from that of the Imperial Court, and the Kamakura-dono character of a domestic governing institution remained strong. 例文帳に追加

また、幕府機構を見ると、朝廷のそれと大きく異なり、鎌倉殿の家政機関としての性格を色濃く残していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Qing has intervened in the domestic affairs of Korea saying Korea is a tributary state, so Japan has dispatched troops for the cause of saving Korea.' 例文帳に追加

「それにもかかわらず、清国は朝鮮を属邦と称して、内政干渉し、朝鮮を救うとの名目で出兵した。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As long as the total amount of current account and the capital account is balanced, the amount of domestic gold will not fluctuate and international balance of payment will become equilibrium. 例文帳に追加

経常収支と資本収支の合算が均衡している限り国内の金は増減せず国際収支は均衡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Jinshin War, he said that Tsukushi army was against foreign enemies and should not be used for domestic fights and declared neutrality. 例文帳に追加

壬申の乱の際、筑紫の軍は外敵に対するもので国内の争いに用いるべきではないとして中立を宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ABE who was head of the Roju, was especially worried that domestic support for excluding foreigners was on the rise. 例文帳に追加

国内は異国排斥を唱える攘夷論が高まっていたこともあって、老中首座の阿部は開国要求に頭を悩ませた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mirrors excavated are classified into load ship mirrors which were imported from the continent and domestic Hoseikyo mirrors which were modeled after the former. 例文帳に追加

出土する鏡は、大陸からの輸入品の舶載鏡と、それを模した国産の仿製鏡（ほうせいきょう）に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The translation taught countries in East Asia what was international law and gave significant influences to domestic political reform and foreign diplomacy in various regions. 例文帳に追加

国際法の何たるかを東アジア諸国に伝え、各地域の国内政治改革や外交に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As times passed, however, and human beings expanded their sphere of life into mountainous regions, the concept of wolves attacking domestic animals spread. 例文帳に追加

しかし時代が流れ、人間が山地まで生活圏を広げると、狼は人と家畜を襲うものだという認識が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Northern Sung Dynasty era before that, bills called koshi were issued, causing both copper coins and paper money to be used in the domestic economy of the dynasty. 例文帳に追加

それ以前に北宋の段階で交子が発行されて国内経済は銅銭と紙幣の二本立て構造になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

i) Trial and decision, and conciliation for cases relating to families as provided for by the Domestic Relations Trial Act (Act No. 152, 1947 例文帳に追加

一　家事審判法（昭和二十二年法律第百五十二号）で定める家庭に関する事件の審判及び調停 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The authorization cannot be granted if the owner of the patent guarantees the full supply to the domestic market at the same actual prices. 例文帳に追加

特許の所有者が，同一価格での国内市場の十分な供給を保証する場合は，許諾は認可されない。 - 特許庁

Applications shall be entered in a register; there shall be separate registers for domestic trademarks and for foreign trademarks. 例文帳に追加

出願は登録簿に記入されるものとする。なお，登録簿は国内商標用と外国商標用に分けられるものとする。 - 特許庁

Article 113 (1) No domestic air carrier shall allow another person to utilize its name for air transport services. 例文帳に追加

第百十三条　本邦航空運送事業者は、その名義を他人に航空運送事業のため利用させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

x) In the case of operating domestic air transport services without making a report under the provisions of Article 107-2 paragraph (1 例文帳に追加

十　第百七条の二第一項の規定による届出をしないで、国内定期航空運送事業を経営したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The fact that the said domestic corporation depends on transactions with the said nonresident, etc. for a considerable part of its business activities 例文帳に追加

イ　当該内国法人がその事業活動の相当部分を当該非居住者等との取引に依存して行つていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 8-5 Special Provisions on Taxation on Income of the Specified Foreign Corporations of a Domestic Corporation That Is a Specially-Related Shareholder, etc. 例文帳に追加

第八節の五　特殊関係株主等である内国法人に係る特定外国法人に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system for treating garbage, by which the garbage generated from A domestic kitchen, etc., can be treated easily by comparatively simple constitution.例文帳に追加

家庭の台所等で発生する生ごみを、比較的簡単な構成で容易に処理できる生ごみ処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a solar heat collecting system capable of collecting high temperature heat available for power generation including for domestic purpose.例文帳に追加

家庭用も含めた発電に利用可能高温の集熱を可能とする太陽熱集熱装置を提供するものである。 - 特許庁

Any agreement reached shall be implemented notwithstanding any time limits in the domestic law of the Contracting States. 例文帳に追加

成立したすべての合意は、両締約国の法令上のいかなる期間制限にもかかわらず、実施されなければならない。 - 財務省

Domestic demand is expected to pick up while the external sector is foreseen to give a slightly positive net stimulus. 例文帳に追加

また、国内需要は回復することが見込まれ、海外部門からも幾分の正の景気刺激があるだろうと見込まれている。 - 財務省

The recovery is led by private domestic demand, which is supported by high corporate profits, an improvement of the situation on the labour market and increasing confidence. 例文帳に追加

高い企業収益、労働市場の改善と自信の回復に支えられ、国内民間需要主導で回復している。 - 財務省

The economic growth in the region, after having weathered the global financial crisis, has been resilient owing to robust domestic demand and buoyant exports. 例文帳に追加

域内の経済は、世界金融危機を切り抜けた後、堅調な内需と輸出の回復により力強い成長を遂げている。 - 財務省

Japan’s economy has finally recovered and is expected to continue its sustainable growth, primarily supported by domestic private demand. 例文帳に追加

我が国経済は、今や立ち直りを果たし、今後とも民間需要中心の持続的回復を続けて行くものと考えています。 - 財務省

Surplus economies will undertake reforms to reduce their reliance on the external demand and focus more on domestic sources of growth. 例文帳に追加

黒字国は，その外需への依存を減少させ，国内の成長の源により焦点を当てるための改革を実施する。 - 財務省

Labor market activity has remained robust, and interest rates have risen preemptively inrecent months in the face of stronger domestic demand. 例文帳に追加

労働市場の動きは依然として活発であり、金利は、内需が強くなっている中で、最近予防的に上昇している。 - 財務省

Surplus countries committed themselves to follow policies designed to strengthen domestic demand and to reduce their external surpluses while maintaining price stability. 例文帳に追加

黒字国は、物価の安定を維持しつつ、内需を拡大し、対外黒字を縮小させるための政策をとることにコミットした。 - 財務省

The Government of Japan will follow monetary and fiscal policies which will help to expand domestic demand and thereby contribute to reducing the external surplus. 例文帳に追加

日本政府は、内需の拡大を助け、それにより対外黒字の縮小に寄与するような財政金融政策をとる。 - 財務省

To provide a tooth surface observation device which is small-sized, safe and inexpensive for domestic use, allowing simple and clear observation.例文帳に追加

家庭用として小型・安全・安価であると共に、簡便に且つ鮮明に観察できる歯表面観察装置を実現すること。 - 特許庁