「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Growth was supported by accommodative monetary and fiscal policies in many countries, which contributed to further strengthening in domestic demand. 例文帳に追加

成長は、多くの国では緩和的な金融・財政政策に支えられており、こうした措置が国内需要の更なる拡大に貢献した。 - 財務省

Supported by such reconstruction-related demand, domestic demand in Japan has stayed firm on the whole.If downside risks subside, including the instability of the financial market and global economic slowdown due to the European sovereign debt crisis, we expect that Japan’s GDP will grow about 2 percent in fiscal year 2012. 例文帳に追加

こうした復興需要にも支えられ、我が国の内需は全体として堅調に推移してきました。 - 財務省

The recent developments in private households’ real income in Germany will help strengthen domestic demand and accelerate internal rebalancing within the Euro Area. 例文帳に追加

ドイツにおける民間家計の実質所得の最近の進展は，内需の強化及びユーロ圏内の域内リバランスの加速を助ける。 - 財務省

Countries with large current account surpluses commit to reforms to increase domestic demand, coupled with greater exchange rate flexibility. 例文帳に追加

大きな経常収支黒字を有する諸国は為替レートの柔軟性拡大とともに国内需要を増加させる改革にコミットする。 - 財務省

Many countries have already taken important steps to expand domestic demand, bolstering global activity and reducing imbalances. 例文帳に追加

多くの国は、国内需要を拡大するための重要な措置を既に講じており、世界的な活動を強化し、不均衡を軽減させている。 - 財務省

In this light, surveillance should look at the consistency among a whole range of policies covering both external and domestic areas. 例文帳に追加

そのためには、加盟国の為替政策のみでなく、国内の政策を含めた政策全体の整合性に配慮することが重要です。 - 財務省

Our actions to restore growth cannot be effective until we restore domestic lending and international capital flows. 例文帳に追加

成長を回復するための我々の措置は、我々が国内の貸出及び国際的資本フローを回復するまでは、効果的なものとならない。 - 財務省

In order to make steady progress in the discussions on the next quota review, as agreed, it is important to put into effect the 2010 IMF reform by the Annual Meetings to be held in Tokyo this October. We request countries that have not yet completed the necessary domestic procedures for the quota increase and the amendment to speed up their process. 例文帳に追加

増資・協定改正の国内手続きが終わっていない国には、その加速を求めます。 - 財務省

A comprehensive economic program will be prepared after the approval of the 1987 budget by the Diet, so as to stimulate domestic demand, with the prevailing economic situation duly taken into account. 例文帳に追加

内需振興を図るため、総合的な経済対策が、経済情勢に応じ、1987 年度予算成立後準備されることとなろう。 - 財務省

The economic growth in the region, after having weathered the global financial crisis, has been resilient owing to robust domestic demand and buoyant exports. 例文帳に追加

域内の経済は、世界金融危機を切り抜けた後、堅調な内需と輸出の回復により力強い成長を遂げてきている。 - 財務省

Economies with large current account surpluses commit to reforms to increase domestic demand, coupled with greater exchange rate flexibility. 例文帳に追加

大きな経常収支黒字を有する諸エコノミーは為替レートの柔軟性拡大とともに国内需要を増加させる改革にコミットする。 - 財務省

The setting control part 12 sets the connection of the network household electric appliance 1 to the domestic LAN 8 based on the read setting information.例文帳に追加

設定制御部１２は、読み出した設定情報に基づいてネットワーク家電１を家庭内LAN８に接続できるように設定する。 - 特許庁

The fired product can use one or more kinds selected from industrial waste, domestic waste and soil generated from construction sites as raw materials.例文帳に追加

上記焼成物は、産業廃棄物、一般廃棄物及び建設発生土から選ばれる一種以上を原料とすることができる。 - 特許庁

To easily, surely and inexpensively make resource recovery from animal solid wastes, such as the internal organs of domestic animals, and fish wastes discharged in a large amount.例文帳に追加

大量に排出される家畜の内臓や魚のあらなどの動物性固形廃棄物を、簡単確実かつ安価に資源化する。 - 特許庁

To provide a cleaning tool having a gap nozzle with a brush and utilizing the suction port of a domestic vacuum cleaner main body or a suction hose.例文帳に追加

家庭用電気掃除機本体または吸引ホースの吸込口を利用したブラシ付隙間ノズルを備えた掃除用具を提供すること。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING BUILDING MATERIAL AND WOOD FORMED PRODUCT WHEREIN WOOD SUCH AS DOMESTIC TIMBER, JAPANESE CEDAR, PINE, THINNINGS AND THE LIKE IS USED AS RAW MATERIAL例文帳に追加

国産材、杉・松、間伐材等の木材を原材料とした建材及び木材成形品の製造方法及び製造装置 - 特許庁

Besides, the operating device 1 has the function of transmitting and receiving information between an information processing apparatus 2 for domestic use and the car navigation system 3.例文帳に追加

また操作装置１は、家庭用情報処理機器２やカーナビゲーションシステム３との間で情報を送受信する機能を備えている。 - 特許庁

To provide a light emission apparatus that is suitable for allowing a dog to take a walk during the night or for allowing domestic animals to graze in the pasture in the night.例文帳に追加

犬を夜間に散歩させたり、自由に遊ばせる、または家畜を夜間に放牧させるのに適した発光装置を提供する。 - 特許庁

By the processes, the separated and recovered purified water can be reutilized as barn washing water or beverage water for a domestic animal.例文帳に追加

以上の工程により分離回収された浄化水は畜舎洗浄用水あるいは家畜用飲料水として再利用出来る。 - 特許庁

The fired body can use one or more kinds selected from industrial waste, domestic waste and soil produced from construction as a raw material.例文帳に追加

上記焼成物は、産業廃棄物、一般廃棄物及び建設発生土から選ばれる一種以上を原料とすることができる。 - 特許庁

To obtain a pot which is produced by recycling of recovered glass bottle (especially colored glass) being a domestic waste and has excellent drain and water retainability.例文帳に追加

一般廃棄物である回収ガラスビン（特に色付ガラス）のリサイクルに依る排水良好で且つ保水性を有す植木鉢の製造。 - 特許庁

To provide a method for downloading a program and the contents in a robot by a simple method for improving an entertainment characteristic of the domestic robot.例文帳に追加

家庭用ロボットのエンタテインメント性を向上するために、簡易な方法でプログラムやコンテンツをロボットにダウンロードする方法を提供する。 - 特許庁

To reduce power consumption in combustion equipment for combusting kerosene for domestic use.例文帳に追加

本発明は、家庭用の灯油を燃焼させる燃焼装置に関するもので、消費電力の低減を実現することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a shower device acting at general domestic AC power wattage and washing a care-receiving person without giving feeling of coldness.例文帳に追加

一般家庭用交流電源のワット数で動作すると共に、被介護者に寒さを感じさせずに被介護者の身体を洗浄する。 - 特許庁

The equipment 1100 acquires the global IP address 1136 of the domestic system 1000 by executing the acquisition software 1171.例文帳に追加

機器１１００は取得ソフト１１７１を実行することにより、家庭内システム１０００のグローバルＩＰアドレス１１３６を取得する。 - 特許庁

The substantially human antisera are provided by genetically modifying a domestic animal generally weighing at least about 1 kg.例文帳に追加

実質的にヒトの抗血清は、一般に少なくとも約１ｋｇの重量の家畜を遺伝的に修飾することによって提供される。 - 特許庁

Whether the transmission source of a packet received by the network camera is a router for connecting a domestic LAN to the Internet is decided by an IP address.例文帳に追加

ネットワークカメラが受信したパケットの送信元が、家庭内ＬＡＮをインターネットに接続するルータであるかを、ＩＰアドレスにより判断する。 - 特許庁

To provide a terminal apparatus for acquiring and viewing the programs of foreign countries television broadcasting in countries other than the domestic country.例文帳に追加

外国のテレビ放送の番組を、異なる国において簡単に取得して見ることができるようにした端末装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, through restricting its implementation to cases where increased imports seriously injure domestic industries and narrowing its protections to limited and temporary measures provided under rules, the Safeguard Agreement has the effect of allowing excess protectionist pressures to escape.例文帳に追加

第四に、公共選択論の立場からセーフガード措置の存在は貿易自由化を容易にする機能があると言える。 - 経済産業省

It is also feared that the raising of the policy interest rate for fear of arise in commodity prices might slow down domestic investment which is currently recovering.例文帳に追加

さらには、物価の上昇を懸念した政策金利の引上げにより、回復途上にある国内投資の減速も懸念される。 - 経済産業省

In this section, we will discuss issues concerning direct inward investment in Japan, looking at domestic and international trends in such investments.例文帳に追加

本節では、対内直接投資の内外の動向を踏まえ、我が国への対内直接投資に係る課題について検討を加える。 - 経済産業省

Since 2007, with overseas income expanding and domestic income dropping, the ratio of overseas income has increased substantially, supporting the overall income.例文帳に追加

2007 年以降、海外収益が拡大し、国内収益が落ち込む中で海外収益の割合は大きく上昇し、収益を下支えした。 - 経済産業省

First, we will see a decrease in production, investments and jobs as a factor of hollowing-out, and analyze trends in domestic manufacturers and overseas operating enterprises.例文帳に追加

まず、生産、投資、雇用の減少を空洞化の要素と捉え、国内の製造業と海外進出企業の動向を分析する。 - 経済産業省

Thus, in Germany, etc., both domestic investments and external direct investments are increasing. Therefore there is not always a trade-off relation between both investments.例文帳に追加

このように、ドイツ等では、国内投資も対外直接投資も両方増えており、必ずしも両者はトレードオフの関係にない。 - 経済産業省

Finally, we will show the significant change of the structure in employment, etc. in domestic manufacturing industries over the past 10 years.例文帳に追加

最後に、過去 10 年において既に、国内製造業における雇用等の状況も、大きくその構造を変化させていることを示す。 - 経済産業省

This may on a case-by-case basis depend on the future forecast for the developments of the enterprise and industry, as well as scale, business partners, and domestic business.例文帳に追加

企業や業種、規模、取引先、国内事業の将来見通し等によって、これはケースバイケースとなる可能性がありうる。 - 経済産業省

The third supplementary budget was passed on November 21, 2011, the first solicitation of applications for the subsidy for projects promoting domestic location was started on November 29.例文帳に追加

平成 23 年 11 月 21 日に第 3 次補正予算が成立し、11月 29 日には、国内立地推進事業費補助金の一次公募が開始された。 - 経済産業省

For example, in the 2000s the advent of innovative products, such as liquid crystal display televisions (LCD TVs) and digital cameras, have given an impetus to saturated domestic demand.例文帳に追加

例えば、2000 年代は、液晶テレビやデジタルカメラなど画期的な商品の登場により、飽和していた内需が活性化された。 - 経済産業省

- Domestic production in Thailand and other ASEAN countries was also negatively affected; recovery ensued thereafter.例文帳に追加

○タイ及び周辺ASEAN各国の国内生産（日系企業が大部分）は一時的に大きな被害。 ただし、その後はいずれも回復基調で推移。 - 経済産業省

Changes in the domestic economic structure and industrial development accelerated, while the relevant technologies were communicated to continental Europe and North America.例文帳に追加

イギリス国内で経済構造変化と産業発展が加速するにつれ、その技術はヨーロッパ大陸諸国や北米等に伝播した。 - 経済産業省

Any decline on production by these industries due to a decrease of exporting may produce a large impact on domestic production.例文帳に追加

輸出の減少によりこれらの産業が生産を減少させた場合、国内生産には極めて大きなインパクトを与えることになる。 - 経済産業省

Moreover, the balance of direct domestic investment was 36.9% of GDP at the end of 2008, which was a much bigger percentage than the 16.0% in the U.S. and 4.1% in Japan.例文帳に追加

また、対内直接投資残高も、2008年末時点の対GDP比で36.9％と、米国16.0％、日本4.1％を大きく引き離している。 - 経済産業省

China has positively attracted foreign capital by cheap domestic labour, a tax discount system and preparing an expanding consumer market.例文帳に追加

中国は、国内の安価な労働力や税制優遇、拡大する消費市場の提供により、外資を積極的に誘致してきた。 - 経済産業省

Infrastructure maintenance is supports investment expansion to the region concerned, provides a base for consumption rise, and continuous growth is achieved by expanding domestic demand.例文帳に追加

インフラ整備は、当該地域への投資拡大、消費拡大の基盤を提供し、内需拡大による持続的成長を実現する。 - 経済産業省

For agricultural products, disciplines on subsidies are provided in the Agreement on Agriculture, which contains obligations to reduce export subsidies and domestic supports.例文帳に追加

また、農産品に関しては、農業協定でルールを定めており、輸出補助金及び国内助成の削減義務等を課している。 - 経済産業省