「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Here, we examine the series of reforms that have been implemented by the South Korean government in the domestic business environment; tax reform, building an FTA network, and promotion of entrepreneurship.例文帳に追加

ここでは、韓国政府が行ってきた一連の国内事業環境改革、税制改革、FTA 網の構築、起業促進についてみていく。 - 経済産業省

As global enterprises establish business bases in Japan and introduce new technologies and management methods therein, domestic markets will become increasingly active.例文帳に追加

グローバル企業が事業の拠点を国内に構え、新規の技術や経営手法が伝播することによって国内市場の活性化が期待できる。 - 経済産業省

Hike in such prices as resources caused the increase of import in the “ordinary trade”, but it was considered that expansion of the domestic demand also became its background.例文帳に追加

「一般貿易」の輸入増加には、資源等の価格上昇の影響もあるものの、国内需要の拡大が背景にあると考えられる。 - 経済産業省

To obtain shares in the China’s domestic demand market, it is inevitable for Japanese companies to acquire business know-how and networks that are different from what they used to have including how to cope with local regulations.例文帳に追加

中国内需市場獲得においては、現地規制への対応をはじめ、従来とは異なるビジネスノウハウ・ネットワークが必要となる。 - 経済産業省

As mentioned above, social anxiety in China over disparity and income issues has seemed to have a huge impact on the country’s domestic consumption.例文帳に追加

以上のように、中国における格差問題や所得にまつわる社会不安は、国内消費に大きな影響を与えていると考えられる。 - 経済産業省

The maximum gap of per-capita gross domestic product (GDP) is 5.6 times in NAFTA and 21.5 times in EU, while 330 times in East Asia (Table 4-3-2).例文帳に追加

域内国間の１人当たり名目GDPの最大比を見ると、NAFTAの5.6 倍、EUの21.5 倍に対し、東アジアでは約330倍もの開きがある。（第4-3-2表） - 経済産業省

For this reason, although the market is spreading globally, Kureha is keeping competitiveness by maintaining its mother lines at domestic plants because know-how is concentrated in the mother lines.例文帳に追加

同社はそのこだわりから市場がグローバルに広がる中でも、ノウハウの塊であるマザーラインは国内に保持し、競争力を維持している。 - 経済産業省

If emerging nations' industries continue to grow, domestic industries, especially labor-intensive industries, would relatively lose competitiveness.例文帳に追加

このように、新興国の産業が今後も成長するとすれば、国内産業、特に労働集約的産業は相対的に競争力を喪失する。 - 経済産業省

India has a huge population and with many young people, and stable domestic demand and manpower has been achieved (see Figure 3-1-3-47).例文帳に追加

インドは、巨大な人口規模に加えて若年層の多い人口構成であり、安定的な内需や労働力が実現されている（第3-1-3-47図）。 - 経済産業省

The population being supported in 2006 was 23% of Brazil. It can be said that the safety net programme was successful in expanding domestic consumption.例文帳に追加

2006年時点の支援対象人口はブラジル総人口の23％となり、国内消費市場の拡大に成功したセーフティネットプログラムといえる。 - 経済産業省

Then our country can create domestic demand in emerging countries including in Asia through infrastructure maintenance, to contribute to continued growth.例文帳に追加

その際、我が国はインフラ整備等を通じ、アジアはじめ新興国の内需を創造し、持続的な成長に貢献していくことが求められる。 - 経済産業省

Meanwhile, as far as the domestic market is concerned, it is expected that the service industry will be affected by population decline caused by falling birthrates.例文帳に追加

一方、国内市場に目を向けると、サービス産業は今後、少子高齢化に伴う人口減少の影響を受けることが予想される。 - 経済産業省

Consumption accounted for 74% of nominal GDP in 2006. According to an analysis of factors contributing to the growth rate, domestic consumption has accounted for about 50%, since 2003.例文帳に追加

2006年、消費は名目GDPの74％を占めており、成長率を寄与度分解すると、2003年以降、家計消費の寄与度が半分程度を占めている。 - 経済産業省

Furthermore, when such measures discriminate between domestic and foreign products, or limit the quantity of imports, international trade is unreasonably distorted.例文帳に追加

また、当該措置が内外差別的効果や数量制限的効果を有している場合には、国際貿易を不当に歪曲する可能性も大きい。 - 経済産業省

- The pandemic vaccine could not be supplied in large quantity because domestic production system was yet to be strengthened;例文帳に追加

・ パンデミックワクチンの供給については、国内生産体制の強化を始めたばかりであり、一度に大量のワクチンを供給できなかったこと - 厚生労働省

All product recovered in the US has been declared ineligible for export to Japan and where possible diverted to domestic customers.例文帳に追加

米国で回収された全ての製品は日本向け輸出に適合しないものとされ、可能な合には、国内消費者向けに転用された。 - 厚生労働省

In 2012, both export-bound production and domestic-bound production declined due to the slowdown of theworld economy, end of eco-car subsidy program, etc.例文帳に追加

2012年は世界経済の減速やエコカー補助金の終了に伴う反動減等により、生産は輸出向け、国内向けともに減少した。 - 厚生労働省

(Changes in Domestic Economy)Given that improved business performance had a positive effect on households, the Japanese economyappeared to recover slowly throughout 2004.例文帳に追加

（国内経済の変化）2004年全体を通してみると、企業部門の改善が家計部門に及びつつあるなかで、景気は緩やかに回復している。 - 厚生労働省

And so, my fellow americans in order to form a more perfect union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense...例文帳に追加

完璧な合衆国の形成を目的としています 国内の平静の保障と 正義を確立すること 及び共同防衛を提供するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Domestic demand for swords decreased since the era of peace started, but production for important exports to Ming also started. 例文帳に追加

平和な時代が始まったため刀剣の国内需要は低下したが、明への重要な貿易品としての生産も行われるようにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an example, consider a study which calls for an evaluation of the effects of tertiary treatment of domestic wastewater on the quality of downstream receiving waters.例文帳に追加

一例として，下水の三次処理が，下流において受水流域の水質に及ぼす影響を評価する研究を考慮してみてください。 - 英語論文検索例文集

The kudzu flour produced in domestic factories by using the root of kudzu vines imported from China is often labeled as "Hon-kudzu-ko made in Japan." 例文帳に追加

中国製については、中国から寒根葛（葛）の根を輸入し国内で製造した物を国産本葛と表示しているケースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lacquerware was mainly used until the time of Rikyu, but various plates started to be used as domestic ceramics such as Oribe ware were developed. 例文帳に追加

利休時代までは主に漆器が用いられていたが、織部焼などの国産陶磁器の発達によって多彩な器が用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From wine by individual winemakers called vigneron to one by large manufacturers with efforts, it is open to compete with quality improvement of purely domestic wines. 例文帳に追加

ヴィニョロンと呼ばれる個人醸造家による出品から大手メーカーの力作まで、純国産ワインの品質向上を競うようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Power from the power line 106 is supplied to a domestic load 110 and an information processing section 200 via a distribution panel 108.例文帳に追加

電力線１０６からの電力は、分電盤１０８を経由して、家庭内負荷１１０および情報処理部２００に供給される。 - 特許庁

To provide a domestic elevator, having operational measures for an elevator in simple constitution in case of emergency such as power failure and having good operability.例文帳に追加

家庭用のエレベータにおいて、停電時等の緊急時における昇降体の作動対策を簡単な構成で、かつ、操作性のよいものにする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a process for the carbonization of the organic sludge of refuse such as human excrement and domestic wastes.例文帳に追加

人糞、家庭用雑廃物などの汚物である有機質汚泥を脱水してなる有機質ケーキの炭素化処理装置及び処理方法の提供。 - 特許庁

It is Analysis conducted by the Japanese government. See Annex 6. known that there have been several domestic TCPA manufacturers and all of them adopted the liquid phase method for manufacturing TCPA. 例文帳に追加

これまで国内でＴＣＰＡを製造していた会社は、数社であることが知られており、主に液相法で製造されている。 - 経済産業省

5. In the case of seeking the application of the special provisions for taxation, the Domestic Affiliated Company to be established is to engage solely in Supervisory Business. 例文帳に追加

（５） 課税の特例を受けようとするものにあっては、その設立される国内関係会社が専ら統括事業を行うものであること。 - 経済産業省

If all goes according to plan, the total number of overseas stores of the convenience store industry will exceed the total number of domestic stores in 2012.例文帳に追加

これらが計画通りに進めば、2012 年中にコンビニ業界全体で海外店舗数が国内の総店舗数を逆転する見込みである。 - 経済産業省

It is important that those dividends flowed back to Japan produce positive effects on the domestic economy through the induction of consumption and investment (Figure 3-3-4-3).例文帳に追加

還流された配当が消費や投資を誘発することを通じて、国内経済にプラスの効果を及ぼすことが重要である（第3-3-4-3 図）。 - 経済産業省

Thus, it is very important that the income from overseas secured by the non-manufacturing sector benefits the domestic economy through various routes.例文帳に追加

このように、非製造業による海外利益の確保が幾つかのルートを通じて国内経済に裨益を与えていることは大変重要である。 - 経済産業省

Since the second quarter of 2004, private consumption and capital investment have been the twin engines of recovery, which is now clearly led by domestic demand. 例文帳に追加

2004年4-6月期以降は、民間消費と設備投資が車の両輪となり、国内民需の主導による景気回復の構図が鮮明となった。 - 経済産業省

It may be surmised from this that enterprises that establish operations overseas experience a major increase in the profitability of their domestic operations. 例文帳に追加

このことから、海外進出をした企業の方が国内部門の収益力向上にも大きな効果を生じていることが推定できよう。 - 経済産業省

Though France is poor in domestic fossil energy resources except coal, it increased its primary energy self-sufficiency by aggressively promoting nuclear power development at an early stage.例文帳に追加

石炭を除いて国産化石エネルギー資源は乏しいが、早期に原子力開発を積極的に推進し、一次エネルギー自給率が向上。 - 経済産業省

It shows, however, purchase of both domestic and overseas assets has increased since purchase of overseas “long-term capital” increased in the late 1980s.例文帳に追加

これが、1980 年代後半に国外の「長期資本」の購入量が増加して以降は、国内外共に資産の売買が増加したことが分かる。 - 経済産業省

Meanwhile, to evaluate this from a “macro-perspective,” production is conducted by the domestic “automobile” industry, which induces production of “parts and components,” “processed products” and “materials.”例文帳に追加

一方、「マクロの視点」から評価すると、国内の「車」産業により生産が行われ、これにより「部品」、「加工品」、「素材」も生産を誘発される。 - 経済産業省

If the index is larger than 1, it means that overseas shipment price on a yen basis increases from the 1995 baseline relative to domestic price.例文帳に追加

この値が1 よりも大きくなれば、1995 年時点よりも国内物価に比べて、海外への出荷価格が円ベースで上昇していることになる。 - 経済産業省

Just after the earthquake disaster, production stops at many bases around the disaster -stricken area, production activities of the domestic companies had a significant influence over that.例文帳に追加

本震災直後は、被災地域周辺の多くの拠点で生産が停止し、国内企業の生産活動に大きな影響を与えた。 - 経済産業省

In line with the globalization of business activities, it is becoming increasingly important to train domestic personnel to adapt to globalization and foster personnel who can act as global managers.例文帳に追加

事業活動のグローバル化に伴い、国内人材の国際化やグローバルに活躍できる幹部人材の育成の重要性は高まっている。 - 経済産業省

At companies that depended mainly on foreign markets, the decline in the value of sales and shipments was more conspicuous than at companies that depended mainly on the domestic market.例文帳に追加

また、海外マーケット中心とする事業所は国内マーケット中心とする事業所よりも売上高・出荷高の減少が顕著である。 - 経済産業省

The point system has an advantage that it can respond to the situation of the domestic labor market more flexibly by changing the point distribution every year92.例文帳に追加

ポイント制は、配点を毎年変更することで、国内労働市場の事情により柔軟な対応が可能であるという利点がある。 - 経済産業省

In recent years, more industries have been actively built and are growing in local areas surrounding the domestic ports (see Column Table 22-2).例文帳に追加

また、近年、国内各地において港湾を核とした地域の産業集積や活性化の動きが盛んになっている（コラム第22-2表参照）。 - 経済産業省

The measure is inconsistent with Paragraph 4, Article 3 of the GATT (national treatment) and Item (b), Paragraph 1 of Article 3 of the WTO Subsidies and Countervailing Measures Agreement (prohibition of subsidies contingent on the use of domestic over imported goods) 例文帳に追加

○GATT第3条第4項（内国民待遇）・補助金協定第3条第1項(b)（国内産品優先使用補助金の禁止）に違反。 - 経済産業省

As shown in Column Table 5-1, South Korean cars show excellent progress in import sales and domestic production is growing.例文帳に追加

コラム第5-1 表に示されるように、輸入販売台数において韓国車の躍進が目覚ましく、加えて国内生産 台数も伸ばしつつある。 - 経済産業省