「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Each of us remains committed to taking action, individually and collectively as appropriate, consistent with our respective domestic circumstances. 例文帳に追加

我々は、必要に応じて、個別にあるいは共同して、それぞれの国内事情と整合的な措置を講じることに引き続きコミットしている。 - 財務省

Each of us has taken actions, appropriate to our domestic circumstances, in the areas of liquidity provision, monetary policy, and fiscal policy. 例文帳に追加

我々はそれぞれ、国内の状況に応じて、流動性供給、金融政策及び財政政策の分野で、適切な行動をとってきた。 - 財務省

We, in particular, share the importance of reform strategies and financial support being built on sound domestic policies and a robust macroeconomic framework. 例文帳に追加

特に、健全な国内政策及び頑健なマクロ経済の枠組みの上に作られる改革の戦略や金融支援の重要性を共有。 - 財務省

To provide a remote control system to domestic equipment which can be remotely operated from various terminals without using a server and special interface equipment.例文帳に追加

サーバや特別なインターフェイス機器を用いずに、様々な端末から遠隔操作できる家庭内機器に対する遠隔制御システムを提供する。 - 特許庁

There is a fear that domestic miscellaneous waste water charged from the flow-in port 6 back flows into the electrolytic cell 37 through a discharge port 47.例文帳に追加

電解槽３７内には、排出口４７を介して、流入口６から送り込まれる生活雑排水が逆流する恐れがある。 - 特許庁

To assure a communication of a server to a receiver for receiving broadcasting such as each domestic television or the like while avoiding a problem such as a concentration or the like.例文帳に追加

サーバと、各家庭のテレビなどの放送を受信する受信装置との通信を集中などの問題を回避しつつ確実に行う。 - 特許庁

To automatically eliminate a communication abnormality if the communication abnormality occurs between an electrical apparatus for domestic use and a communication adapter for connecting said apparatus to a network.例文帳に追加

家電機器とこれをネットワークに接続する通信アダプタとの間に通信異常が発生したとき、通信異常を自動的に解消する。 - 特許庁

To provide a content delivery providing service without increasing a network load, even when a storage capacity in a domestic network is small.例文帳に追加

家庭内ネットワークにおける蓄積容量が少ない場合でも、ネットワークの負荷を増大させることなくコンテンツ配信提供サービスを提供する。 - 特許庁

The container is preferably a plastic-made bag, stored in a bottom of an aerosol can together with the tube, and the liquid absorbing member is tissue paper for domestic use.例文帳に追加

好ましくは、容器がプラスチック製袋であって、チューブとともにエアゾール缶の缶底に収納され、吸液部材は家庭用薄葉紙である。 - 特許庁

BUILDING, DOMESTIC, MEDICAL, TABLEWARE AND OTHER PRODUCTS USING FERRO-ELECTROMAGNETIC RADIOACTIVITY AND OTHER PROPERTIES OF GALAXITE AT ORDINARY TEMPERATURE例文帳に追加

三仙石の常温における強電磁波放射能その他の性質を利用した建築用、家庭用、医療用、飲食用その他の各種製品 - 特許庁

An information management device 103 is connected through a distribution network 104 to domestic switchboards 105_1 to 105_M of each of households 101_1 to 101_M.例文帳に追加

情報管理装置１０３は配電網１０４を通じて各家庭１０１_1〜１０１_Mの家庭用配電盤１０５_1〜１０５_Mと接続されている。 - 特許庁

Thereby, a domestic device which can record television broadcasting of, for example, 10 channels for 24 hours continuously can be provided.例文帳に追加

これにより、例えば１０チャンネルのテレビジョン放送を２４時間にわたり連続記録することができる家庭用の装置を提供することができる。 - 特許庁

GNI covers domestic demand, external demand (net exports), the income balance and trading gains. We should consider how to expand each component.例文帳に追加

GNIは、内需＋外需（純輸出）＋所得収支＋交易利得の合計であることから、それぞれをいかに増やすかを考える必要がある。 - 経済産業省

As well as a rise in Japanese people's consumption, increases in foreign visitors to and foreign investment in Japan are effective for expanding domestic demand.例文帳に追加

内需の拡大には、日本人の消費だけでなく、海外からの旅行者の増加や外国からの対内直接投資の増加も有効である。 - 経済産業省

In Japan, domestic companies are highly competitive and the growth rate in productivity tends to exceed the performance of foreign affiliated companies in the manufacturing sector.例文帳に追加

我が国の場合、製造業においては、国内企業の競争力が高く、生産性の伸び率も外資系企業を上回る傾向にある。 - 経済産業省

Since then, although the economy stagnated from 1997 to 1998 from the effects of declining domestic demand and the sluggish global economy, it has been on a recovery path from 1999 and onwards.例文帳に追加

その後、1997～1998年には内需の縮小と世界経済の低迷の影響から経済は停滞したが、1999年以降は回復基調にある。 - 経済産業省

On the other hand, there is concern that the overseas expansion of SMEs curtails business activities in Japan and could have an effect on domestic employment.例文帳に追加

他方で、中小企業による海外展開は、国内の事業活動を縮小させ、雇用に影響を及ぼすのではないか、との懸念がある。 - 経済産業省

First, for the impact of outward foreign direct investments on domestic productivity, the effects may vary according to types as with the case of employment.例文帳に追加

まず、対外直接投資の国内の生産性への影響については、雇用の場合と同じく、タイプによって効果が異なる可能性がある。 - 経済産業省

In addition, intensifying competitiveness caused by imports and inward foreign direct investments may also become a strong incentive to the enhancement of domestic productivity.例文帳に追加

これらに加えて、輸入や対内直接投資がもたらす競争の激化も、国内の生産性向上の強力なインセンティブとなりうる。 - 経済産業省

So, the following Section 2 refers to the current situation of overseas business activities of Japanese enterprises and the problems involved, and the impact, etc. on the domestic economy.例文帳に追加

そこで、次節（第 2 節）では、まず我が国の海外事業活動の状況・課題や国内経済に与える影響等をみることとする。 - 経済産業省

Also, the South Korean government has been working on the sophistication of domestic industry and on the development of new industries in order to enhance the locational attractiveness of South Korea.例文帳に追加

また、韓国政府は、韓国の立地上の魅力を高めるため、国内産業の高度化や新産業の育成にも取り組んでいる。 - 経済産業省

Here, we examine the series of reforms that have been implemented by the South Korean government in the domestic business environment; tax reform, building an FTA network, and promotion of entrepreneurship.例文帳に追加

ここでは、韓国政府が行ってきた一連の国内事業環境改革、税制改革、FTA 網の構築、起業促進についてみていく。 - 経済産業省

As global enterprises establish business bases in Japan and introduce new technologies and management methods therein, domestic markets will become increasingly active.例文帳に追加

グローバル企業が事業の拠点を国内に構え、新規の技術や経営手法が伝播することによって国内市場の活性化が期待できる。 - 経済産業省

Hike in such prices as resources caused the increase of import in the “ordinary trade”, but it was considered that expansion of the domestic demand also became its background.例文帳に追加

「一般貿易」の輸入増加には、資源等の価格上昇の影響もあるものの、国内需要の拡大が背景にあると考えられる。 - 経済産業省

To obtain shares in the China’s domestic demand market, it is inevitable for Japanese companies to acquire business know-how and networks that are different from what they used to have including how to cope with local regulations.例文帳に追加

中国内需市場獲得においては、現地規制への対応をはじめ、従来とは異なるビジネスノウハウ・ネットワークが必要となる。 - 経済産業省

As mentioned above, social anxiety in China over disparity and income issues has seemed to have a huge impact on the country’s domestic consumption.例文帳に追加

以上のように、中国における格差問題や所得にまつわる社会不安は、国内消費に大きな影響を与えていると考えられる。 - 経済産業省

The maximum gap of per-capita gross domestic product (GDP) is 5.6 times in NAFTA and 21.5 times in EU, while 330 times in East Asia (Table 4-3-2).例文帳に追加

域内国間の１人当たり名目GDPの最大比を見ると、NAFTAの5.6 倍、EUの21.5 倍に対し、東アジアでは約330倍もの開きがある。（第4-3-2表） - 経済産業省

For this reason, although the market is spreading globally, Kureha is keeping competitiveness by maintaining its mother lines at domestic plants because know-how is concentrated in the mother lines.例文帳に追加

同社はそのこだわりから市場がグローバルに広がる中でも、ノウハウの塊であるマザーラインは国内に保持し、競争力を維持している。 - 経済産業省

If emerging nations' industries continue to grow, domestic industries, especially labor-intensive industries, would relatively lose competitiveness.例文帳に追加

このように、新興国の産業が今後も成長するとすれば、国内産業、特に労働集約的産業は相対的に競争力を喪失する。 - 経済産業省

India has a huge population and with many young people, and stable domestic demand and manpower has been achieved (see Figure 3-1-3-47).例文帳に追加

インドは、巨大な人口規模に加えて若年層の多い人口構成であり、安定的な内需や労働力が実現されている（第3-1-3-47図）。 - 経済産業省

The population being supported in 2006 was 23% of Brazil. It can be said that the safety net programme was successful in expanding domestic consumption.例文帳に追加

2006年時点の支援対象人口はブラジル総人口の23％となり、国内消費市場の拡大に成功したセーフティネットプログラムといえる。 - 経済産業省

Then our country can create domestic demand in emerging countries including in Asia through infrastructure maintenance, to contribute to continued growth.例文帳に追加

その際、我が国はインフラ整備等を通じ、アジアはじめ新興国の内需を創造し、持続的な成長に貢献していくことが求められる。 - 経済産業省

Meanwhile, as far as the domestic market is concerned, it is expected that the service industry will be affected by population decline caused by falling birthrates.例文帳に追加

一方、国内市場に目を向けると、サービス産業は今後、少子高齢化に伴う人口減少の影響を受けることが予想される。 - 経済産業省

Consumption accounted for 74% of nominal GDP in 2006. According to an analysis of factors contributing to the growth rate, domestic consumption has accounted for about 50%, since 2003.例文帳に追加

2006年、消費は名目GDPの74％を占めており、成長率を寄与度分解すると、2003年以降、家計消費の寄与度が半分程度を占めている。 - 経済産業省

Furthermore, when such measures discriminate between domestic and foreign products, or limit the quantity of imports, international trade is unreasonably distorted.例文帳に追加

また、当該措置が内外差別的効果や数量制限的効果を有している場合には、国際貿易を不当に歪曲する可能性も大きい。 - 経済産業省

- The pandemic vaccine could not be supplied in large quantity because domestic production system was yet to be strengthened;例文帳に追加

・ パンデミックワクチンの供給については、国内生産体制の強化を始めたばかりであり、一度に大量のワクチンを供給できなかったこと - 厚生労働省

All product recovered in the US has been declared ineligible for export to Japan and where possible diverted to domestic customers.例文帳に追加

米国で回収された全ての製品は日本向け輸出に適合しないものとされ、可能な合には、国内消費者向けに転用された。 - 厚生労働省

In 2012, both export-bound production and domestic-bound production declined due to the slowdown of theworld economy, end of eco-car subsidy program, etc.例文帳に追加

2012年は世界経済の減速やエコカー補助金の終了に伴う反動減等により、生産は輸出向け、国内向けともに減少した。 - 厚生労働省

(Changes in Domestic Economy)Given that improved business performance had a positive effect on households, the Japanese economyappeared to recover slowly throughout 2004.例文帳に追加

（国内経済の変化）2004年全体を通してみると、企業部門の改善が家計部門に及びつつあるなかで、景気は緩やかに回復している。 - 厚生労働省

And so, my fellow americans in order to form a more perfect union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense...例文帳に追加

完璧な合衆国の形成を目的としています 国内の平静の保障と 正義を確立すること 及び共同防衛を提供するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Domestic demand for swords decreased since the era of peace started, but production for important exports to Ming also started. 例文帳に追加

平和な時代が始まったため刀剣の国内需要は低下したが、明への重要な貿易品としての生産も行われるようにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an example, consider a study which calls for an evaluation of the effects of tertiary treatment of domestic wastewater on the quality of downstream receiving waters.例文帳に追加

一例として，下水の三次処理が，下流において受水流域の水質に及ぼす影響を評価する研究を考慮してみてください。 - 英語論文検索例文集

The kudzu flour produced in domestic factories by using the root of kudzu vines imported from China is often labeled as "Hon-kudzu-ko made in Japan." 例文帳に追加

中国製については、中国から寒根葛（葛）の根を輸入し国内で製造した物を国産本葛と表示しているケースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lacquerware was mainly used until the time of Rikyu, but various plates started to be used as domestic ceramics such as Oribe ware were developed. 例文帳に追加

利休時代までは主に漆器が用いられていたが、織部焼などの国産陶磁器の発達によって多彩な器が用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From wine by individual winemakers called vigneron to one by large manufacturers with efforts, it is open to compete with quality improvement of purely domestic wines. 例文帳に追加

ヴィニョロンと呼ばれる個人醸造家による出品から大手メーカーの力作まで、純国産ワインの品質向上を競うようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス