「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

(31) medical inhalers, electric therapy apparatus, vibrators, acupressure apparatus, moxibustion apparatus, magnetic therapy apparatus, medical substance generators, and myopia correction apparatus for domestic use 例文帳に追加

三十一　家庭用の医療用吸入器、電気治療器、バイブレーター、指圧代用器、温きゆう器、磁気治療器、医療用物質生成器及び近視眼矯正器 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) radio receivers, television receivers, electric refrigerators, air conditioners, and other domestic electric machines and apparatus, lighting fixtures, ground-fault circuit interrupters, and voltage regulators 例文帳に追加

ニ　ラジオ受信機、テレビジョン受信機、電気冷蔵庫、エアコンディショナーその他の家庭用電気機械器具、照明器具、漏電遮断器及び電圧調整器 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a feed prepared by fermenting raw bamboo powder, hardly oxidizable, capable of preserving for a long period of time, showing a long fermentation time, and extremely good for the health and acceptability of domestic animals.例文帳に追加

酸化しにくく長期保存ができ、発酵時間が長く、家畜の健康と嗜好性が極めて良好な生竹粉末発酵飼料を得る。 - 特許庁

To provide a rice polisher for domestic use equipped with a means for detecting an abnormal incident of the case of rice is meshed and informing the incident to a user without decreasing the measurement precision.例文帳に追加

計量精度を悪化させること無く、米がかみこんだ場合の異常検出手段を持たせ、使用者に報知する家庭用米とぎ器を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorant composition which has an excellent effect of eliminating bad breath, the odors in refrigerators, the doors of pets and domestic animals, etc., and is friendly to the global environment.例文帳に追加

口臭、冷蔵庫内の臭い、ペットや家畜の臭いなどの消臭効果に優れ、地球環境に優しい消臭剤組成物を提供すること - 特許庁

A forced rescheduling of debt would be tantamount to a virtual tax imposed on the domestic population, given the fact that residents hold 95% of JGBs.例文帳に追加

貴社が示唆するリスケの強制は、居住者が国債の９５％を保有していることを考えれば、自国民への実質的課税に他ならない。 - 財務省

The use of controls on capital inflows may be justified for a transitional period as countries strengthen the institutional and regulatory environment in their domestic financial systems. 例文帳に追加

資本流入規制の使用は、各国が国内金融システム上の制度上・監督上の環境を強化する過渡的な期間において正当化されうる。 - 財務省

Despite this progress, however, and although many countries in the region enjoy middle-income levels, domestic income disparity has not improved. 例文帳に追加

一方、中南米・カリブ海諸国は、相対的に見れば中所得国が多いにも拘らず、国内の所得格差が縮小しているとは言えません。 - 財務省

The liberalization of capital accounts in China, which would be preceded by deregulation of its domestic financial markets including the liberalization of interest rates, still requires a great deal of time. 例文帳に追加

中国における資本勘定の自由化、その前提として国内の金利自由化等の規制緩和プロセスには、まだ相当の時間がかかると思われる。 - 財務省

At the same time, it is expected that China will pursue the appropriate policies commensurate with expanded international use of the renminbi, such as responsible macroeconomic management, appropriate exchange policy, gradual liberalization of capital transactions, and deregulation of the domestic financial sector based on the principle of equal footing between Chinese and foreign companies. 例文帳に追加

こうした方向性は中国との取引を行う日本企業にとってもメリットがあり、歓迎すべきものである。 - 財務省

Indeed, a crisis in which the problems of domestic financial systems destabilized the entire international financial system and the global economy could not have been envisaged when the Fund was founded. 例文帳に追加

国内金融システムの問題が国際金融システム全体や世界経済を不安定にした今般の危機はIMF設立時には想定されていなかったものです。 - 財務省

Measures to support effective utilization of domestic financial resources of developing countries should also be reinforced, such as assistance for development of local currency bond market. 例文帳に追加

また、現地通貨建ての債券市場育成の支援など、途上国の国内資金を開発に有効活用するための支援にも力を入れていくべきです。 - 財務省

We welcome progress by countries with large current account surpluses to increase domestic demand and actions by countries with large current account deficits to increase national savings. 例文帳に追加

我々は，大幅な経常黒字国による内需拡大の進ちょく及び大幅な経常赤字国による国内貯蓄拡大のための行動を歓迎する。 - 財務省

In all policy areas, we commit to minimize the negative spillovers on other countries of policies implemented for domestic purposes. 例文帳に追加

すべての政策分野において，我々は，国内の目的のために実施された政策が他国に対して有する負の波及効果を最小化することにコミットする。 - 財務省

In all policy areas, we commit to minimize the negative spillovers on other countries of policies implemented for domestic purposes. 例文帳に追加

全ての政策分野において，我々は，国内的な目的のために実施する政策が他国に与える負のスピルオーバーを最小化することにコミットする。 - 財務省

Improvement in the corporate sector has been spreading to the household sector, and the economic recovery supported by domestic private demand is expected to continue. 例文帳に追加

こうした中、企業部門の好調さが家計部門にも波及しており、国内民間需要に支えられた景気回復が続くものと考えております。 - 財務省

We recognize the importance of the involvement of all actors, both public and private, and the mobilisation of domestic, external and innovative sources of finance. 例文帳に追加

我々は，官民双方のすべての関係者の関与並びに国内資金，外部資金及び革新的資金源の動員の重要性を認識する。 - 財務省

They also require a supportive international environment characterized by solid aggregate G7 domestic demand and open markets. 例文帳に追加

これらの国々はまた、G7全体の強固な国内需要及び開放的な市場によって特徴づけられた、支援的な国際環境を必要としている。 - 財務省

In particular, I believe that high priority should be given in development policies of middle-income countries to mobilizing domestic resources and private capital from abroad. 例文帳に追加

特に中所得国については、国内資金の動員・海外からの民間資金の導入を開発政策の柱としていくべきだと考えています。 - 財務省

In order to strengthen the confidence of domestic and foreign investors and to establish a sustained recovery of business investment, it is important to continue the structural reform, including of the financial and corporative sectors. 例文帳に追加

金融・企業部門のリストラ等構造改革の推進は、内外の信認を高め、投資の持続的回復への条件整備として重要です。 - 財務省

We should appropriately deal with these issues while transforming the economic structure by moving away from growth dependent on foreign demand to that driven by domestic demand.例文帳に追加

外需依存から内需主導による成長へと経済の体質転換を進めつつ、こうした課題にも適切に対応する必要があります。 - 財務省

Efforts to stimulate domestic demand will focus on increasing private consumption and investment through measures to enlarge consumer and mortgage credit markets. 例文帳に追加

内需刺激努力は、消費者金融及び住宅金融の市場を拡大する措置を通じた民間消費及び投資の増加に焦点を合わせる。 - 財務省

As part of these refinements, they will : - periodically review medium-term economic objectives and projections involving domestic and external variables. 例文帳に追加

これらの改善の一環として、大臣及び総裁は、－ 国内・国外の変数を含む中期的経済目標及び見通しについて定期的に見直す。 - 財務省

Financing for infrastructure, both domestic and regional, contributes to enhancing productivity, alleviating poverty and improving access to social service delivery systems. 例文帳に追加

エコノミー内の、あるいは地域的なインフラ整備に向けたファイナンスの確保は、生産性向上、貧困削減、社会サービスへのアクセス改善に貢献するものである。 - 財務省

To provide a soil conditioner composed of an eco-slag (ecologically produced slag) obtained by treating domestic wastes and industrial wastes and usable as the joint soil of a golf course.例文帳に追加

一般廃棄物、産業廃棄物を処理して得られるエコスラグからなるゴルフ場の目土として使用できる土質改良材を提供すること。 - 特許庁

To provide a pipe connecting device in a domestic fuel battery which is easy to be assembled without a welding structure so that cost can be effectively reduced to the minimum.例文帳に追加

溶接構造を有せず、組み付けが容易且つ可及的にコスト低減効果のある家庭用燃料電池における配管接続装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for the cleaning treatment of domestic sewage which enables more practical combined treatment while effectively utilizing an existing single type septic tank.例文帳に追加

既設の単独浄化槽を有効利用しつつ、より実用的に合併処理を行うことができる生活排水の浄化処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a piping connection device for connecting each units of a fuel cell for a domestic use by piping, which can be assembled easily and can reduce a cost effectively.例文帳に追加

組み付けが容易且つコスト低減効果のある家庭用燃料電池の各ユニットを管路により接続する配管接続装置を提供する。 - 特許庁

To provide garbage treatment apparatus capable of continuously and quickly treating large and hard garbage discharged in a domestic kitchen and suppressing malodor emission to the outside.例文帳に追加

大きな且つ固い家庭台所の生ゴミを迅速に連続処理でき、臭気を外部に出さない生ゴミ処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a water purification water heater capable of knowing the time of cleaning the optimum container corresponding to the quality of water of a domestic city water to be used.例文帳に追加

使用される家庭の水道水の水質に応じた最適な容器のクリーニングの時期が分かる浄水給湯装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

any of various undomesticated mammals of the family Canidae that are thought to resemble domestic dogs as distinguished from jackals or wolves 例文帳に追加

ジャッカルやオオカミとは区別され飼い犬に似ていると考えられる食肉眼犬科の様々な飼い慣らされていない各種の哺乳動物の総称 - 日本語WordNet

Data containing a command for setting an operation of an audio visual system 5 for domestic use are transmitted from the mobile equipment, and the data are received by the PC 21.例文帳に追加

携帯機器から家庭のオーディオビジュアルシステム５の動作の設定を行うためのコマンドを含むデータが送信され、このデータがパーソナルコンピュータ２１で受信される。 - 特許庁

The barley tea residue silage is used as domestic animal feed, nutrition reinforcement/adjustment of general feed or a compounding agent for addition of health promotion function.例文帳に追加

麦茶残渣のサイレージは、家畜・家禽飼料として、又、一般飼料の栄養補強・調整あるいは健康促進機能付加用の配合剤として利用される。 - 特許庁

The consumer makes access from a user terminal 4 to a home page 3 through the Internet 7 and transfers the domestic accounts information (part thereof) from the user terminal unit 4 to a server 2.例文帳に追加

消費者は、ユーザ端末４からインターネット７を介してホームページ３にアクセスし、ユーザ端末４から家計簿情報（の一部）をサーバ２に転送しておく。 - 特許庁

To provide a natto production apparatus for domestic use capable of automating the steps of fermenting soybeans with Bacillus natto and of stopping the fermentation.例文帳に追加

大豆を納豆菌で醗酵させる過程及び醗酵を停止させる過程を自動化することができる家庭用の納豆製造器を提供すること。 - 特許庁

To provide an immunopotentiator useful for activating immunity of animals such as domestic animals or poultry, and fishes and shellfishes, and a feed using the same.例文帳に追加

家畜又は家禽などの動物や魚介類の免疫を賦活化するために使用できる免疫賦活剤、並びにそれを用いた飼料を提供すること。 - 特許庁

To carry out testing with the same signal as an actual broadcasting environment in testing of the interference suppression ratio of adjacent channels for domestic ground digital broadcasting.例文帳に追加

国内地上デジタル放送の隣接チャンネルの妨害抑圧比の試験において、実際の放送環境と同様の信号により試験を行なう。 - 特許庁

To sufficiently secure the smoothness of a floor material surface even when using low-grade plywood comprising conifers, especially domestic conifers such as japanese cedar and japanese larch.例文帳に追加

針葉樹、特にスギやカラマツといった国産針葉樹からなる低グレードの合板を用いる場合であっても床材表面の平滑性を十分に確保する。 - 特許庁

To provide a method of effectively decomposing heavy metals, dioxins, and agricultural chemicals contained in soil, water, seafood, dung of domestic animals, incineration ash, or the like.例文帳に追加

土壌、水、魚介類、家畜の糞、焼却灰等に含まれる重金属、ダイオキシン類及び農薬を効果的に分解する方法を提供する。 - 特許庁

The subject germicidal composition contains a fatty acid monoester, an acid or a chelating agent, and a surface active agent of food-grade and is used for disinfecting carcass of domestic fowls.例文帳に追加

脂肪酸モノエステル、酸またはキレート化剤および食品グレードの界面活性剤を含有する殺菌剤組成物を用いて家禽のと体を殺菌する。 - 特許庁

To provide an option article selling method of domestic electric appliances capable of suppressing the cost of the option article, miniaturizing it, and optimally controlling it.例文帳に追加

オプション用品のコストを抑制すると共に小形化を図りながら、最適に制御することができる家電機器のオプション用品販売方法を提供する。 - 特許庁

The raw wheat noodles are excellent in tone of color even in the case of using domestic wheat flour, by adding ascorbic acids when producing the raw noodles.例文帳に追加

生うどんの製造時にアスコルビン酸類を添加することによって国内産小麦粉を用いた場合でも色調の優れた生うどんを提供する。 - 特許庁

To inform the domestic stock merchandise information of the purchaser of merchandise relevant to merchandise to be sold when inputting the merchandise to be sold.例文帳に追加

販売商品の入力を行なう際に、販売商品と関連するその商品の購入者の家庭内の在庫商品情報を報知する。 - 特許庁

Japan's share of world gross domestic product once stood at about 18%, second only to the U.S., but it gradually fell from 1995 and reached 8% in 2008.例文帳に追加

我が国GDPの世界に占めるシェアは、一時は米国に次いで約18％を占めていたが、1995 年以降年々低下して2008 年には8％にまで落ち込んだ。 - 経済産業省

These plant factories can meet consumer needs for safe, secure domestic foods and create new jobs for young and aged people.例文帳に追加

安全・安心な国産食材に対する消費者ニーズに合致するのみならず、若年層や高齢層にとっての新たな雇用の受け皿としても期待が大きい。 - 経済産業省