「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow domestic and foreign media players to simply and quickly set and change schedules and to automatically inhibit the output of contents whose display period has expired.例文帳に追加

国内、国外のメディアプレイヤ側で簡素かつ素早くスケジュール設定及び変更を行え、かつ表示期間を過ぎたコンテンツを自動的に出力禁止する。 - 特許庁

any of various undomesticated mammals of the family Canidae that are thought to resemble domestic dogs as distinguished from jackals or wolves 例文帳に追加

ジャッカルやオオカミとは区別され飼い犬に似ていると考えられる食肉眼犬科の様々な飼い慣らされていない各種の哺乳動物の総称 - 日本語WordNet

However, it was actually just because the economy worsened due to the long-term fight with the Oda army and he had to put priority on domestic affairs. 例文帳に追加

しかし実際は織田との長期間の交戦による経済状況の悪化、それにより国内の事を優先せざるを得なくなっただけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamoto HOSOKAWA came into real power of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) through the Meio Coup, but the domestic conflict intensified due to the succession dispute in the Keicho family and the split in the vassals. 例文帳に追加

明応の政変によって細川政元が幕府の実権を掌握するも京兆家の家督争い、家臣団の分裂により内乱が激化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While being in office, he examined the actual condition of the domestic industries, and drew up report for the encouragement of new industry, and presented it as well as the entire thirty volumes of 'Kogyo Iken' (Opinions on Encouragement of New Industry). 例文帳に追加

在職中に国内産業の実情を調査して、殖産興業のために報告書を作り、「興業意見」全30巻とまとめて提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) where all of the requirements listed in the items of Article 57, paragraph (1) are met: an order to stay the domestic insolvency proceedings; or 例文帳に追加

一　第五十七条第一項各号に掲げる要件のすべてを満たすとき　当該国内倒産処理手続の中止を命ずる旨の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the organizational structure of the bakufu or Domain of each clan, Kosho secretarial roles involved being an officer who handled the domestic economy (Goyonin), working as an aid to the lord (Sobashu), an attendant to the lord (Kinju shuttoyaku), or being an assistant who announces visitors and conveying messages (Goyotoritsugi). 例文帳に追加

幕府や諸藩の職制では、この秘書的役割は側用人・側衆・近習出頭役・御用取次役等が担いった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This traditional naming system is difficult for the modern people to understand the due to the demise of Japan's traditional family system (that occurred with 1947 revisions to Succession and Domestic Relationship elements of Japan's Civil Code).. 例文帳に追加

そのため、（民法の相続編・親族編が昭和22年に改正され、イエ制度が崩壊してからは）現代人には分かりづらい制度になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a case, position of karo was naturally kahan, so people in lower positions (bugyo [magistrate], yonin [officer handling domestic economy]) were called kahan at the assignment. 例文帳に追加

この場合は、家老職が加判であることは当たり前であるため、それより下の役職の者（奉行・用人など）が任命されると加判を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ground floor (known as 'Shinkuden') is in a domestic style and the upper level (known as 'Choonkaku') is a roughly 5.5m (with three bays at the front and back) Zen style (Chinese architectural style) Buddha hall. 例文帳に追加

初層の「心空殿」は住宅風、上層の「潮音閣」は方3間（柱間の数が正面・側面とも3つ）の禅宗様（唐様）の仏堂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It later evolved into the Faculty of Letters and Domestic Science, (Kyoto Prefectural) Saikyo University (present-day Faculty of Letters, Faculty of Welfare Society, and Faculty of Human Environment, Kyoto Prefectural University) which was established under the new system of education. 例文帳に追加

新制（京都府立）西京大学文家政学部の前身である（現京都府立大学文学部・福祉社会学部・人間環境学部）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a disinfectant exhibiting excellent antibacterial effects on avian influenza viruses, and safely usable even for domestic fowl such as poultry.例文帳に追加

鳥インフルエンザウイルスに対して優れた抗菌効果を示し、食鶏などの家禽に対しても安全に用いることができる消毒剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for recycling combined waste containing spent automobiles or domestic electric products as raw materials and fuels for iron or non-iron metals regeneration.例文帳に追加

使用済みの自動車や家電製品を含む複合廃棄物を鉄または非鉄金属の原燃料として再資源化する方法を提供する。 - 特許庁

Signatures on some letters show that it was read by intellectuals such as government official, students, shosei (a student who is given room and board in exchange for performing domestic duties), village officer, former warrior class, wealthy farmer and wealthy merchants. 例文帳に追加

数々の投書にある署名からして、官吏や学生、書生、村役人、旧士族、豪農、豪商など知識人層に読まれていたことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wayakushu aratame kaisho was an agency established by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) during the Edo period, which performed quality control check on domestic (Japanese) materials of medicines. 例文帳に追加

和薬種改会所（わやくしゅあらためかいしょ）は、江戸時代に江戸幕府が設置した和薬種の品質管理のための鑑定を行った機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OE no Hiromoto, who served MINAMOTO no Yoritomo, the head of the Kawachi-Genji, was a grandson of OE no Masafusa and supported Yoritomo's achievements from the aspect of domestic administration. 例文帳に追加

1184年に河内源氏の棟梁の源頼朝に仕えた大江広元は大江匡房の孫であり、頼朝の覇業を内政面で支える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That aside, a policy plan for shifting Japan's economy to a domestic demand-led one is expected to soon be drawn up under the leadership of Minister (for Economic and Fiscal Policy) Ota 例文帳に追加

いずれにしても、内需中心の経済成長に移行していくという方針を近々、大田大臣のところでお作りになられると思います - 金融庁

There is a strong need to strengthen the financial base of domestic CCPs, and the restrictions on major shareholders and capital requirement should be introduced. 例文帳に追加

国内に設立された清算機関の基盤強化を図る必要性は高く、主要株主規制及び資本金規制を導入すべきと考えられる。 - 金融庁

a. To set purchase and sale prices in yen terms and take into consideration prices in domestic and overseas markets, foreign exchange rates and other factors in determining prices. 例文帳に追加

ａ．売買価格は、円建てとし、国内及び海外市場における取引価格、外国為替相場等を斟酌して適正に決定すること。 - 金融庁

That aside, a policy plan for shifting Japan's economy to a domestic demand-led one is expected to soon be drawn up under the leadership of Minister (for Economic and Fiscal Policy) Ota. 例文帳に追加

いずれにしても、内需中心の経済成長に移行していくという方針を近々、大田大臣のところでお作りになられると思います。 - 金融庁

You said it is important to continue efforts to provide convincing explanations and added that it is not yet clear what kind of explanations would be provided if the fund involved was a domestic one. 例文帳に追加

引き続き腑に落ちる説明が大事ということで、国内ファンドであればどのような理屈がつくのか明らかになっていないという話でしたが・・・。 - 金融庁

The Kamakura Bakufu largely depended on the personal character of the Kamakura-dono and the organization only developed to become a domestic governing institution of the Kamakura-dono. 例文帳に追加

鎌倉幕府は、頼朝以来、鎌倉殿の個人的な資質に依拠するところが大きく、その組織も鎌倉殿の家政機関を発展させただけのものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the latter condition, the United States of America, which emits the largest amount of gfreenhouse gases in the world, suspends the ratification because of its domestic situation at present. 例文帳に追加

後者の条件について、世界最大の温室効果ガス排出国であるアメリカ合衆国が国内事情により締結を見送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, many Korean captives were roped into working as replacements of lost domestic labor for the war and some were sold overseas as slaves. 例文帳に追加

その一方、多くの朝鮮人捕虜が戦役で失われた国内の労働力を補うために使役され、また奴隷として海外に売られたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central administration was able to take part in the rural area's financial and domestic administrations through Hideyoshi's directly-controlled land, which indicated the local regions carried a lot of weight. 例文帳に追加

また、中央政権は太閤蔵入地を通じてその地の財政・内政に関与することができるなど、豊臣政権は地方に発言力があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding domestic administration, even after Emperor Tenmu's death Emperor Jito continued with his predecessor's policies, and Wakoku (the Yamato Cabinet) transformed into the nation called 'Japan.' 例文帳に追加

内政では、天武の死後も天武の進めた路線が継承され、それまでの倭国（ヤマト政権）は、「日本」という国家へと生まれ変わることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kokyu palaces of the Imperial court in China functioned as a place to have a domestic life for the emperor, and to live for his empress and the hihin (princess, noble's concubine, and court ladies) in the shared living environment. 例文帳に追加

中国で後宮とは宮廷内で天子が家庭生活を営む場所であり、また皇后以下、妃嬪が暮らす場所でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Domestic and administrative sections other than the section engaged in collecting taxes were divided again on November 29, 1873, with the result that the Ministry of Home Affairs (prewar Japan) was newly established. 例文帳に追加

明治6年（1873年）11月29日に徴税以外の国内行政部門は再度分離されて、新しく内務省(日本)が創設されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 24th, they concluded the third Japan-Korea Treaty to grasp domestic administration authority, and disbanded the army of the Korean Empire on August 1st immediately after that. 例文帳に追加

7月24日には第三次日韓協約を結んで内政権を掌握し、直後の8月1日には大韓帝国の軍隊を解散させるにまで至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan in 1953 and later, the activities to advance the performance of electric train-cars started corresponding to the introduction of new technologies from Europe and the United States and also corresponding to technology development by domestic manufacturers concerned. 例文帳に追加

日本では1953年以降、欧米からの新技術移入や国内メーカーの技術開発に伴い、電車の高性能化の動きが始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Military intervention and interference in domestic affairs by powerful western nations were, however, avoided since both sides did not request them to deploy troops. 例文帳に追加

しかし両陣営とも外国の軍隊の派兵を要請することはなかったため、欧米列強による内政干渉や武力介入という事態は避けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data containing a command for setting an operation of an audio visual system 5 for domestic use are transmitted from the mobile equipment, and the data are received by the PC 21.例文帳に追加

携帯機器から家庭のオーディオビジュアルシステム５の動作の設定を行うためのコマンドを含むデータが送信され、このデータがパーソナルコンピュータ２１で受信される。 - 特許庁

To provide a natto production apparatus for domestic use capable of automating the steps of fermenting soybeans with Bacillus natto and of stopping the fermentation.例文帳に追加

大豆を納豆菌で醗酵させる過程及び醗酵を停止させる過程を自動化することができる家庭用の納豆製造器を提供すること。 - 特許庁

To provide an immunopotentiator useful for activating immunity of animals such as domestic animals or poultry, and fishes and shellfishes, and a feed using the same.例文帳に追加

家畜又は家禽などの動物や魚介類の免疫を賦活化するために使用できる免疫賦活剤、並びにそれを用いた飼料を提供すること。 - 特許庁

The barley tea residue silage is used as domestic animal feed, nutrition reinforcement/adjustment of general feed or a compounding agent for addition of health promotion function.例文帳に追加

麦茶残渣のサイレージは、家畜・家禽飼料として、又、一般飼料の栄養補強・調整あるいは健康促進機能付加用の配合剤として利用される。 - 特許庁

The consumer makes access from a user terminal 4 to a home page 3 through the Internet 7 and transfers the domestic accounts information (part thereof) from the user terminal unit 4 to a server 2.例文帳に追加

消費者は、ユーザ端末４からインターネット７を介してホームページ３にアクセスし、ユーザ端末４から家計簿情報（の一部）をサーバ２に転送しておく。 - 特許庁

To carry out testing with the same signal as an actual broadcasting environment in testing of the interference suppression ratio of adjacent channels for domestic ground digital broadcasting.例文帳に追加

国内地上デジタル放送の隣接チャンネルの妨害抑圧比の試験において、実際の放送環境と同様の信号により試験を行なう。 - 特許庁

To sufficiently secure the smoothness of a floor material surface even when using low-grade plywood comprising conifers, especially domestic conifers such as japanese cedar and japanese larch.例文帳に追加

針葉樹、特にスギやカラマツといった国産針葉樹からなる低グレードの合板を用いる場合であっても床材表面の平滑性を十分に確保する。 - 特許庁

To provide a method of effectively decomposing heavy metals, dioxins, and agricultural chemicals contained in soil, water, seafood, dung of domestic animals, incineration ash, or the like.例文帳に追加

土壌、水、魚介類、家畜の糞、焼却灰等に含まれる重金属、ダイオキシン類及び農薬を効果的に分解する方法を提供する。 - 特許庁

The subject germicidal composition contains a fatty acid monoester, an acid or a chelating agent, and a surface active agent of food-grade and is used for disinfecting carcass of domestic fowls.例文帳に追加

脂肪酸モノエステル、酸またはキレート化剤および食品グレードの界面活性剤を含有する殺菌剤組成物を用いて家禽のと体を殺菌する。 - 特許庁

To provide an option article selling method of domestic electric appliances capable of suppressing the cost of the option article, miniaturizing it, and optimally controlling it.例文帳に追加

オプション用品のコストを抑制すると共に小形化を図りながら、最適に制御することができる家電機器のオプション用品販売方法を提供する。 - 特許庁

The raw wheat noodles are excellent in tone of color even in the case of using domestic wheat flour, by adding ascorbic acids when producing the raw noodles.例文帳に追加

生うどんの製造時にアスコルビン酸類を添加することによって国内産小麦粉を用いた場合でも色調の優れた生うどんを提供する。 - 特許庁

To inform the domestic stock merchandise information of the purchaser of merchandise relevant to merchandise to be sold when inputting the merchandise to be sold.例文帳に追加

販売商品の入力を行なう際に、販売商品と関連するその商品の購入者の家庭内の在庫商品情報を報知する。 - 特許庁

Japan's share of world gross domestic product once stood at about 18%, second only to the U.S., but it gradually fell from 1995 and reached 8% in 2008.例文帳に追加

我が国GDPの世界に占めるシェアは、一時は米国に次いで約18％を占めていたが、1995 年以降年々低下して2008 年には8％にまで落ち込んだ。 - 経済産業省

These plant factories can meet consumer needs for safe, secure domestic foods and create new jobs for young and aged people.例文帳に追加

安全・安心な国産食材に対する消費者ニーズに合致するのみならず、若年層や高齢層にとっての新たな雇用の受け皿としても期待が大きい。 - 経済産業省