「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To produce a liquid fuel excellent in heating power and combustion efficiency by using a waste organic material, such as a garbage, the dung of a domestic animal, or a waste plant, for a raw material.例文帳に追加

生ゴミ、家畜糞、廃棄植物などの有機系廃棄物を原料として火力及び燃焼効率に優れた液体燃料を製造する。 - 特許庁

After finishing draining, after closing the drain plug, the stop cock is opened, and a pipe up to a branch pipe from the domestic main pipe is filled with fresh tap water.例文帳に追加

排水が終了したら、水抜き栓を閉じたのち、止水栓を開けることで、宅内本管から分岐管まで新鮮な水道水によって満たされる。 - 特許庁

To provide a human body washing equipment capable of giving a satisfactory feeling of cleanliness to a person and also of contributing to save electric power while using an ordinary domestic power source.例文帳に追加

通常の家庭用電源を使用しながら、満足な洗浄感を得ることができ、かつ、節電にも寄与する人体洗浄装置を提供する。 - 特許庁

When the present time passes the domestic exchange settlement completion time, the overall amount of the account balance as an extractable balance is transmitted to a user terminal 10.例文帳に追加

現在時刻が内国為替決済完了時刻を経過している場合には、口座残高総額を引出可能残高として、ユーザ端末１０に送信する。 - 特許庁

To provide a remote controller which can remotely control domestic electric apparatus or the like by simple operation without responding to a telephone call.例文帳に追加

電話の呼び出しに応答することなく、簡略な操作で家庭内の電気機器等を遠隔制御することができる遠隔制御装置を提供する。 - 特許庁

More preferably, a sewage treating apparatus for absorbing excrement and sewage of domestic animal discharged from a barn from the lower side of the fermentation tank in the compost layer is installed.例文帳に追加

さらに好ましくは、畜舎から出る家畜の糞尿汚水を発酵槽の下面から堆肥層に吸収させる汚水処理装置を設ける。 - 特許庁

Furthermore, solar heat is withdrawn to heat the water of the hot water storage tank 1, thereby securing a sufficient quantity of heat for a domestic hot water supply load.例文帳に追加

また、太陽熱を回収し貯湯タンク１の水を加熱することで、家庭の給湯負荷に対して十分な熱量を確保することができる。 - 特許庁

To provide a liquid supply mechanism designed so as to prevent a liquid from leaking out of a reservoir reserving the liquid, when installed, and applicable in various domestic scenes.例文帳に追加

設置時に液体が、液体を貯蔵する貯蔵器から漏れ出さず、家庭内の様々な場面で応用可能な液体供給機構の提供。 - 特許庁

Since the transmission route is automatically switched depending on the state of noise radio waves in a room, a communication failure in the domestic network hardly occurs.例文帳に追加

部屋のノイズ電波の状況に応じて送信経路の切り替えが自動的に行われるので家庭内ネットワークにおける通信障害が起こりにくくなる。 - 特許庁

To provide an incinerator of small scale capable of completely burning up the waste such as wood chips, wastepaper and domestic garbage at more than 800 °C in a smokeless odorless state.例文帳に追加

木屑、紙屑、家庭ごみ等の廃棄物を無煙、無臭状態で８００℃以上で完全焼却できる小規模焼却炉を提供する。 - 特許庁

I have a question about a domestic market issue. Yesterday, the BOJ (Bank of Japan) announced data on the Flow of Funds Accounts, including data on financial assets held by individuals. 例文帳に追加

国内のマーケットの話題の質問をいたしますが、昨日、日銀の方で資金循環統計、個人金融資産の動向について発表しました。 - 金融庁

From that viewpoint, it is very important to aptly respond to requests for information disclosure from both domestic and foreign investors. 例文帳に追加

こうした観点から申し上げれば、内外の投資家から寄せられた情報開示の要望に的確に応えていくことは、極めて重要であると考えております。 - 金融庁

It is also necessary to establish a system that enables third-party entities such as domestic trust banks to conduct effective checks, a function which was lacking in this case. 例文帳に追加

それから国内信託銀行等が、今回の場合、そうでしたけれども、第三者によるチェックが有効に機能する仕組みを作り上げなければいけない。 - 金融庁

Such checks cannot be conducted unless there is a system that gives domestic third-party entities such as trust banks direct access to data on prices of funds and audit reports. 例文帳に追加

これは、ファンドに対する基準価額、それから監査報告書が、第三者、国内信託銀行に直接届く仕組みを作っていないとチェックしようがない。 - 金融庁

This special airplane will fly domestic routes, including the route between Tokyo’s Haneda Airport and Hokkaido’s New Chitose Airport, until the end of the Beijing Olympics. 例文帳に追加

この特別機は北京五輪が終わるまで，羽(はね)田(だ)空港(東京)－新(しん)千(ち)歳(とせ)空港(北海道)間の路線などの国内線を飛ぶ予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide such an insect proofing net as to enable convenient use not only in agriculture as work, but also in domestic agriculture carried out by amateurs.例文帳に追加

職業としての農業ではもちろんのこと、素人がする家庭的な農業においても便利に使用できるような農業用防虫ネットの提供。 - 特許庁

The domestic appliance (1) such as a cyclonic vacuum cleaner includes a component (3) such as separating apparatus, carried by a chassis (2).例文帳に追加

たとえばサイクロン式真空掃除機のような家庭用機器（１）は、シャーシ（２）によって支持された、たとえば分離装置のようなコンポーネント（３）を具備してなる。 - 特許庁

The domestic vacuum cleaner includes a flexible hose in which a length of the hose has a hose-wall formed at least in part by a layer of ripstop fabric.例文帳に追加

可撓性ホースを含み、長いホースが少なくとも部分的にリプストップ織物の層によって形成されたホース壁を有する家庭用真空掃除機。 - 特許庁

To provide new fiber materials suitable for uses of domestic and clothing fabrics, especially, to provide wander fabrics, and to provide methods and apparatus for production thereof.例文帳に追加

家庭用および衣服用布地の用途に好適な新規な繊維材料、特にワンダーファブリック、さらにその製造方法および装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that in domestic electric appliances, the use of only ozone cannot achieve high disinfecting and deodorizing effect while restraining deterioration of a member at low cost.例文帳に追加

家庭用電気製品において、オゾンを用いるだけでは、部材の劣化を抑制しつつ、低コストで、高い除菌、脱臭効果を実現することが出来ないこと。 - 特許庁

To control the operation of an aeration blower so that the activity of microorganisms in an aeration tank is optimum according to the circumstances of domestic waste water.例文帳に追加

生活排水の状況に合わせて曝気槽内における微生物の活性度が最適となるように曝気ブロアの運転を制御できるようにする。 - 特許庁

To reduce water flowing sound of an electromagnetic water supply valve loaded on a domestic electric instruments (for example, a fully automatic washer, a dish washer, a dryer or the like).例文帳に追加

家庭用電気機器（例えば、全自動洗濯機、食器洗い乾燥機等）等に搭載されている電磁式給水弁等の流水音が改善されていない。 - 特許庁

In a domestic information network, the home electric appliances 2 are connected to a home server 1 by an ECHONET, and the information equipment 3 is connected to the home server 1 by the Bluetooth.例文帳に追加

ＥＣＨＯＮＥＴにより家庭内の家電製品２と、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈにより情報機器３と、ホームサーバ１とを接続し、家庭内情報網を構築する。 - 特許庁

to a product manufactured in accordance with a process or product patent that has been introduced onto the domestic market directly by the patentholder or with his consent; 例文帳に追加

方法特許又は製品特許によって製造され，特許所有者により直接に又は特許所有者の同意を得て，国内市場に出された製品 - 特許庁

To provide a gas-insulated switchgear having a cable end joint which copes with either domestic or overseas use easily, and is easily-connectable also to an element apparatus.例文帳に追加

国内・海外向けのどちらにも容易に対応でき、且つ要素機器との接続も容易なケーブル終端接続部を持つガス絶縁開閉装置を得る。 - 特許庁

To provide an immunochromatography method and an immunochromatography apparatus for detecting a substance in milk of a domestic animal by using an antigen-antibody reaction.例文帳に追加

抗原抗体反応を利用して家畜の乳汁中の物質を検出するためのイムノクロマトグラフ方法及びイムノクロマトグラフ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sewage cleaning apparatus capable of cleaning sewage without producing sludge to reutilize the cleaned water as a non-drinking water supply for domestic use such as toilet water or the like.例文帳に追加

汚泥が発生せず、汚水を浄化してトイレ用水などの飲用ではない生活用水として再利用可能な浄水装置を提供する。 - 特許庁

To reduce manufacturing cost, transportation cost in physical distribution, and construction cost (wiring work and foundation work) by forming an integrated product in a domestic cogeneration system.例文帳に追加

家庭用コージェネレーションシステムにおいて、一体型の製品とすることで、製造コスト、物流における輸送コスト、工事コスト（配線工事、基礎工事）の削減を図る。 - 特許庁

A connection state of a client to a domestic network 1 and the computation source of the whole network 1 are managed by a PC 11 as a private server.例文帳に追加

家庭内ネットワーク１へのクライアントの接続状態及びネットワーク１全体の計算資源がプライベートサーバとしてのＰＣ１１により管理される。 - 特許庁

To provide a drum locking mechanism capable of locking a drum in taking in and out laundry in a domestic drum type washing and drying machine of a top opening type.例文帳に追加

家庭で使われるトップオープン型のドラム式洗濯乾燥機において、洗濯物を出し入れするときにドラムをロックしうるドラムロック機構を提供する。 - 特許庁

To provide a domestic cogeneration system suited to electric requirement and heating requirement, and making the customer easily fix the trouble.例文帳に追加

一般家庭において各需要家の消費電力量と消費熱量に適し、かつ故障時に簡便な対応が可能な家庭内コージェネレーションシステムを提供する。 - 特許庁

As the active water obtained in such a way has a high degree of dissociation, it effectively contributes to life chemical reaction, and domestic animals bred with the active water has high immunity.例文帳に追加

このようにして得た活性水は、解離易度が高いので、生命化学反応に効果的に寄与し、それを用いて育てた家畜は免疫力が高い。 - 特許庁

Meanwhile, when itis discriminated as being a domestic household use is discriminated, the discriminating operation in S3 is repeated three times for every two months, without immediately setting a first notification period.例文帳に追加

一方、家庭用であると判別した場合、すぐに第１報知期間を設定するのではなく、Ｓ３での判別動作を２ヶ月おきに３回繰り返す。 - 特許庁

To provide a resin composition with the excellent balance of physical properties and specific gravity, usable in various applications to automobile interior and exterior articles, domestic electronic appliance parts, office equipment parts, etc.例文帳に追加

物性−比重バランスに優れ、自動車内外装品、家電製品部品、事務機器部品等の種々の用途に使用可能な樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a fan assembly, especially a home-use fan like a pedestal-type fan used for producing flow of air in a room, an office, or in other domestic environments.例文帳に追加

ファンアセンブリ、特に、部屋、オフィス、又は他の家庭内環境において空気の流れを作り出すための台座型ファンのような家庭用ファンを提供する。 - 特許庁

To allow domestic and foreign media players to simply and quickly set and change schedules and to automatically inhibit the output of contents whose display period has expired.例文帳に追加

国内、国外のメディアプレイヤ側で簡素かつ素早くスケジュール設定及び変更を行え、かつ表示期間を過ぎたコンテンツを自動的に出力禁止する。 - 特許庁

To provide a piping connecting device which connects the respective units of the domestic fuel cell by pipe lines, wherein the fuel cell can easily be attached and has a cost reduction effect.例文帳に追加

組み付けが容易且つコスト低減効果のある家庭用燃料電池の各ユニットを管路により接続する配管接続装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a domestic kerosene combustor in which thermal deformation due to backfire to the upstream side of a burner port or temperature rise thereof can be prevented.例文帳に追加

家庭用の灯油を燃焼させる燃焼装置において、炎口の上流側への逆火や炎口の温度上昇による熱変形を防止する。 - 特許庁

To easily remote-control electrical equipment for domestic and industrial use by a portable telephone without requiring a server or providing a remote control transmitter.例文帳に追加

サーバーを必要としたり、リモコン発信器を設けることなく、携帯電話で簡単に家電機器から産業機器まで広く遠隔制御することにある。 - 特許庁

To provide an insect-proof and cold-proof net convenient not only in agriculture as work, but also in amateur domestic agriculture by chemical-free cultivation.例文帳に追加

職業としての農業はもちろんのこと、素人が家庭的な無農薬栽培の農業において便利な農業用妨虫防寒ネットの提供。 - 特許庁

To provide a simple hydrogen water generation implement suitable to general domestic use.例文帳に追加

従来の活性水素を有する水の生成装置は、第１・第２岩石収納器等の大型収容器に活性水素生成用の岩石を充填する構造である。 - 特許庁

When an operation help request is received from a medical site terminal 10, a DH server 50 automatically retrieves domestic/worldwide doctors meeting specified conditions.例文帳に追加

メディカルライト端末１０から手術ヘルプ要請を受信すると、ＤＨサーバ５０は、所定の条件に合致するドメスティック／ワールドワイドドクタを自動検索する。 - 特許庁

The display control apparatus connected to the television is also connected to domestic electric appliances to receive information on energy consumption from each electric appliance (S12).例文帳に追加

テレビに接続された表示制御装置は家庭内の電気機器にも接続されて、各電気機器から消費エネルギーを示す情報を受信する（Ｓ１２）。 - 特許庁

To obtain excellent cleaning and rinsing effects on domestic air- conditioner fins while retaining constant lather quality independently of the variation of environment such as the temperature difference between summertime and wintertime.例文帳に追加

夏場・冬場の温度差などの環境変化によらず、一定した泡質を保持し、家庭用エアコンのフィンに対して優れた洗浄効果、リンス効果を得る。 - 特許庁

Ozu's post-war works after "Banshun" were highly evaluated in Japan and were successful, but he became increasingly known as a 'director of old-fashioned domestic-life dramas' after his death. 例文帳に追加

戦後の『晩春』以降の作品は国内でも評価が高くヒットしたが、死後は「古臭いホームドラマ映画監督」として忘れ去られようとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス