「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

The “domestic survival rate” refers to the ratio of “spillovers” in a production sector, which are caused by demand of final goods and remain in the country.例文帳に追加

「国内残存率」とは、ある最終財の需要によって生じる、ある生産部門の「波及効果」の内、国内に残る率を示す行列のことである。 - 経済産業省

Assume that “spillovers” flow out in an order of “parts and components,” “processed products” and “materials” after production of final goods, and that the purchase ratio of domestic goods excluding “materials” is uniformly 80%.例文帳に追加

まず、最終財の生産から、「部品」、「加工品」、「素材」の順で「波及効果」が流れ、「素材」を除く国産財の購入率は一律80％であるとする。 - 経済産業省

In the U.S., since exports did not increase, “outflow of spillovers” by “external demand” did not also increase, and only “outflow of spillovers” by “domestic demand” increased.例文帳に追加

米国は輸出が伸びていないことから、「外需」による「波及効果の流出」も増加せず、「内需」による「波及効果の流出」だけが増加したことになる。 - 経済産業省

This demonstrates that Japan’s relative prices, which are expressed in comparison of domestic prices with overseas prices, are relatively cheap in recent years compared with those in other countries.例文帳に追加

これは、我が国の国内物価と海外物価を比較した相対物価が他国に比べて特に近年割安となっていることを示している。 - 経済産業省

First of all, this section examines absolute levels of export prices and domestic prices (for comparison with the past appreciation of the yen, values in April 1995 are set as a baseline).例文帳に追加

まず、輸出物価及び国内物価の絶対的な水準からみていく（過去の円高時と比較するため、基準時は1995 年4 月としている）。 - 経済産業省

In addition, in the "regional production" of electronic parts in Kanto region is approximately 5,350 billion yen, account for 33%, the largest percentage in domestic production value share.例文帳に追加

なお、地域間表における、関東地域の電子部品の「地域内生産額」は約5兆3,500億円であり、国内生産額シェアとしては最大の33% を占める。 - 経済産業省

The corporate sector has improved its level of production; however, there is reluctance to create new jobs due to the widening gap between domestic supply and demand.例文帳に追加

企業部門は、生産を回復させているが、国内の需給ギャップが大きくなっているため、新たに雇用を創出しようとする動きは鈍い。 - 経済産業省

However, a recent trend after the second quarter shows the recovery supported by factors including the domestic demand within Asia partially due to the economic stimulus measures implemented in each country. (see Figure 1-2-4-38).例文帳に追加

しかし、第2 四半期以降は、各国で実施された景気刺激策等によるアジア内の内需等に支えられ、足下では回復している（第1-2-4-38図）。 - 経済産業省

Moreover, to support domestic demand, the government also executed tax cut for automobile individual consumption tax (December 2009 to June 2009) and tax reduction to promote the replacement with new cars (May 2009 to December 2009).例文帳に追加

また、内需の下支えのため、自動車の個別消費税の引き下げ（2008 年12 月～2009 年6 月）や新車買換促進減税（2009 年5 月～2009 年12 月）等も行われた。 - 経済産業省

While it is necessary to pay attention to the sustainability of the effect of China’s economic stimulus measures, the analysis indicates that the domestic demand of China is enlarging.例文帳に追加

中国の景気対策の影響からその持続可能性に注視する必要があるものの、中国の内需が拡大しつつあると考えられる。 - 経済産業省

Specifically, India gradually relaxed domestic industrial regulations and liberalized trade and foreign investment, and thereby achieved high economic growth.例文帳に追加

具体的には、国内における産業規制の緩和や、貿易・諸外国からの投資の自由化を徐々に進展させ、高い経済成長を実現してきた。 - 経済産業省

Specifically, domestic sales of automobiles in India increased from the 820,00level in FY2001 to 1.85 million in FY2006, a two-fold increase.例文帳に追加

具体的には、インドの国内自動車販売台数は、2001 年度の82 万台から2006 年度には185 万台と2 倍以上になっており、大幅な伸びを示している。 - 経済産業省

In recent years, Japanese companies have been expanding into China’s growing domestic markets. Since East Asia’s consumer markets are expected to grow from now, Japanese companies must make strategic inroads into the markets of ASEAN, China, and India.例文帳に追加

今後の東アジアの消費市場の拡大を見込み、ASEAN や中国、インドの市場を戦略的に獲得していくことが重要となっている。 - 経済産業省

The number of M&A transactions in Japan is increasing in recent years, but many are between domestic companies, as M&A by overseas companies does not comprise a large share (Figure 4-4-11).例文帳に追加

我が国におけるM&A の件数は、近年増加しているが、国内企業同士のケースが多く、海外企業によるM&A が占める割合は高くない（第4-4-11 図）。 - 経済産業省

Also, the distance from Hakata to Tokyo is 1,138km, but Hakata-Shanghai is 907km, and Hakata-Busan is 222km, so there are not large differences between distances in this zone and Japan’s domestic distribution.例文帳に追加

また博多- 東京間が1,138km であるのに対し、博多- 上海間は907km、博多- 釜山間は222kmと、我が国の国内物流と距離的に大差のない圏域である。 - 経済産業省

Competition is indisputably intensifying among East Asian states, economic agglomerations and companies, which will draw attention in Japan to domestic hollowing-out and other issues.例文帳に追加

この地域での、国家間、経済集積間、企業間の競争が激化することは事実であり、国内的には空洞化等の問題が喧伝されよう。 - 経済産業省

In addition to the development of plug-in hybrid cars, this project has its sights set on the development of "low-carbon models" that use domestic solar photovoltaic cells as a power source.例文帳に追加

当事業では、プラグインハイブリッド自動車の開発に加えて、家庭用太陽電池を電源とする「低炭素化モデル」の開発も視野に入れている。 - 経済産業省

As a result, Asian countries have drawn up economic policy measures for stimulating domestic demand, such as improvement in infrastructures and social security systems initiated by government sectors.例文帳に追加

このため、各国では景気刺激策として政府部門によるインフラ整備や社会保障制度の充実などの経済対策が打ち出されている。 - 経済産業省

It was a management task of a Japanese company that develops and manufactures computer systems (Company A) to launch business overseas so as to break deadlock of a saturate domestic market.例文帳に追加

日本のコンピューターシステム開発・製造会社（A社）は、飽和感が出始めた国内市場の打開策として、海外への進出が経営課題であった。 - 経済産業省

As mentioned previously, other countries are initiating domestic structural adjustment that is consistent with free trade by adopting systems for trade adjustment assistance.例文帳に追加

以上のように、諸外国では貿易調整支援制度の導入等によって自由貿易と整合的な国内構造調整に着手している。 - 経済産業省

To ratify a convention, Japan takes adequate actions by providing reasonable assurance by the legislation and regulations regarding necessary domestic actions.例文帳に追加

我が国では、条約に加盟するにあたり、必要な国内的措置について、法令による担保の確認を行うなど、適切に対応した上で、批准している。 - 経済産業省

In Japan, domestic operating experiences are collected and compiled into a database by JNES, and this information is provided to the IRS.例文帳に追加

我が国では、原子力安全基盤機構において、国内の運転経験を収集、データベース化しており、これらの情報がIRSに提供される仕組みとなっている。 - 経済産業省

As explained earlier, Japanese companies are stepping up operations under international business networks, particularly in the manufacturing process. Under these circumstances, how are the companies relating their domestic operations with overseas operations?例文帳に追加

このように製造工程を中心に国際展開が進んでいるが、その際の国内事業と海外事業との関係はどうなっているだろうか。 - 経済産業省

In overseas operations, companies would also have to pay additional costs that are different from those in domestic operations as a result of additional operations including product transportation, management of overseas subsidiaries and transactions with local companies.例文帳に追加

さらに、製品輸送、海外子会社のコントロール、現地企業との取引等に伴って、国内での事業展開とは異なる費用も発生する。 - 経済産業省

The development of e-commerce makes it easier for companies to participate in markets in a number of countries, but also underscores issues related to domestic regulation.例文帳に追加

電子商取引の発展によって、企業による複数国への参入が容易になった反面、各国国内規制の問題が顕在化している。 - 経済産業省

The national treatment provision in the investment treaty provided that treatment not less favorable than domestic enterprises shall be accorded to foreign investors in “like situations.”例文帳に追加

本投資協定の内国民待遇は、「同様の状況下」にある外国企業に対し、自国企業よりも不利でない待遇を与えるべきと定めていた。 - 経済産業省

The Chinese economy, buoyed by robust domestic demand, achieved high economic growth throughout the 1990s, and in the new decade, China was maintaining an economic growth rate of seven to eight percent.例文帳に追加

中国経済は、旺盛な内需を背景に1990年代を通じて高い経済成長を達成し、2000年代に入っても7～8%の成長率を維持している。 - 経済産業省

However, in the fourth quarter, growth in domestic demand slumped as a result of factors such as the slowdown in private consumption and economic recovery became modest.例文帳に追加

しかし、第４四半期には、民間最終消費支出の減速等から内需の伸びが鈍化する等、経済の回復は緩やかなものとなっていった。 - 経済産業省

In order to look into the differences between the ways investors view domestic location and overseaslocation, an analysis applying both a 2-stage logit model and a 1-stage logit model was conducted, and the results were compared.例文帳に追加

国内と海外の見方の違いを調べるために、２段階ロジット・モデルと１段階ロジット・モデルの２通りの分析を行って比較を試みた。 - 経済産業省

However, in recent years, with the expansion of the Chinese consumer market in contrast to the stagnation of the domestic consumer market, the presence of China has been rapidly increasing.例文帳に追加

しかし、近年、国内消費市場の低迷とは対照的に、中国消費市場の拡大を背景として、中国のプレゼンスが急速に高まっている。 - 経済産業省

The economic situation enveloping China is undergoing some changes, such as the increasing attractiveness of China as a production base following the development of the domestic supporting industries.例文帳に追加

また、中国国内でのサポーティングインダストリーの発達によって生産拠点としての魅力が増大する等中国をめぐる状況に変化が生じている。 - 経済産業省

The countries of Europe and the US are combining multiple systems but basically adopt a work permit system in order to secure employment for domestic workers.例文帳に追加

欧米諸国は複数の制度を組み合わせているが、基本的には国内労働者の雇用確保を行うため、労働許可制を採用している。 - 経済産業省

Expansion in the provision of services tailored to these changes in values regarding people’s lives is needed in order to vitalize the domestic serviceindustry.例文帳に追加

国内におけるサービス産業の活性化のためには、これら国民生活に対する価値観の変化に対応したサービスの供給拡大が求められる。 - 経済産業省

Greater domestic investment reduces the current account surplus, but boosts economic growth and sustains economic vigor,producing more stable capital inflows.例文帳に追加

国内投資の活性化は経常収支黒字の縮小につながるが、経済の成長及び活性化の維持により安定的な資本流入が保たれ得る。 - 経済産業省

Conversely, stagnant domestic investment expands the current account surplus, but if economic dynamism is lost as a result, internationa lcompetitiveness too can be affected.例文帳に追加

逆に国内投資の不活性化は経常収支黒字の拡大につながるものの、経済の活力が失われれば国際競争力にも懸念が生じる。 - 経済産業省

Regulatory reform promotes new entry by foreign businesses, as well as domestic businesses from other fields, stimulating competition.例文帳に追加

規制改革は、海外事業者や、ときには業種を超えた国内事業者の新たな参入を促進することにより、競争を活性化させるであろう。 - 経済産業省

Rule-making within the WTO remains an important issue in executing Japan’s external economic policy from an integrated domestic and external perspective.例文帳に追加

我が国が内外一体の観点から対外経済政策を遂行していく上では、ＷＴＯ体制の下でのルール整備が依然として重要である。 - 経済産業省

Where the area housed 974 high-tech companies in 1990, numbers have grown steadily to reach around 8,200 by the end of 2000,attracting growing domestic and foreign attention to Zhongguancun.例文帳に追加

1990年には974社であったこの地のハイテク企業は年々伸び続け、2000年末には約8,200社にまで達しており、国内外での注目が高まっている。 - 経済産業省

On the other hand, diversification of export contributes to dispersion of risk to fall into recession for a particular country and increase in the probability to stabilize its export and domestic production.例文帳に追加

一方で、輸出の多様化は、特定の国の景気後退リスクを分散し、自国の輸出や国内生産の安定化につながる可能性が高まる。 - 経済産業省

This means that difference in the business costs among domestic cities and Asian cities will be smaller in creating companies' business networks.例文帳に追加

これは、企業の事業ネットワーク形成から見ると、ビジネスコストにおいて国内都市とアジア都市との間において差が縮小していくということを意味する。 - 経済産業省

This point conforms to the production structure in the East China region seen in Section 1, indicating that various domestic and foreign investment industries are located side by side.例文帳に追加

この点は、第１節で見た華東地域の産業構造と一致しており、地場・外資ともに様々な産業が立地している様子がうかがえる。 - 経済産業省

On the other hand, if the index is below one, it means that the country imports high-value products for domestic consumption and exports products of relatively lower value.例文帳に追加

逆に、指数が1を下回る場合には、当該国は高価な財を国内消費のために輸入し、比較的安価な財を輸出していることになる。 - 経済産業省

By concentrating on product planning, Chugai Toen Co., Ltd. was able to create a new market and they have secured an overwhelming domestic market share for decorative pottery objects based on the traditional Chinese 12-animalzodiac.例文帳に追加

商品企画に注力することで新たな市場を生み出し、陶器製の干支の置物では、国内において圧倒的なシェアを確保している。 - 経済産業省

The AV equipment already underwent a change of the domestic production ratio in around 20% from before 2007, and the car, which was around 50% until 2008 reduces the ratio year by year.例文帳に追加

AV 機器は2007 年以前から既に国内生産比率は20％前後で推移し、2008 年まで50％程度であった自動車も年々、その比率を落としている。 - 経済産業省

In regards to China the reports states that, "the key to if the current account surplus will once again increase depends on whether or not the government succeeds in increasing domestic demand through economic stimulus measures."例文帳に追加

中国については、「貿易黒字が再び拡大するかどうかは、政府が景気刺激策による内需拡大に成功するかどうかがカギ」としている。 - 経済産業省