「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method by which lithium hydroxide which cannot be stored for quite a while and is incapable of domestic stockpile can be produced as needed.例文帳に追加

長期保存が利かずに国内備蓄のできない水酸化リチウムを必要時に製造できる方法を提供する。 - 特許庁

The preventing and/or treating agent of the Brucella spp. infection used for domestic animals, pet animals or humans by using the above antibody is also provided.例文帳に追加

家畜、ペット動物またはヒトに用いられる該抗体を用いたブルセラ属菌感染予防および／または治療剤。 - 特許庁

Furthermore, the FSA will continuously encourage market participants to facility the development of domestic dept capital market. 例文帳に追加

また、金融庁としては、引き続き、取引所等の関係者に対し、プロ向け社債市場の整備に向けた取組を促す。 - 金融庁

We will partially revise the calculation method of the capital adequacy ratio regarding banks subject to domestic standards 例文帳に追加

自己資本比率の計算の方法について、一部、特に国内行については一部変更されるということでございます - 金融庁

The new government should take measures to create domestic demand with government expenditures. 例文帳に追加

現政府が、新政権が、新しい内需を政府の支出によって創出していく、そういうことをやらなければだめだと - 金融庁

The Tokyo Metropolitan Government will provide about half of the bank's total capital and the rest will be gathered from domestic and foreign private financial institutions. 例文帳に追加

資本総額の約半分は東京都が提供し，残りは国内外の民間の金融機関から募(つの)る。 - 浜島書店 Catch a Wave

The mudballs are expected to help limit the damage done to seaweed and clams by domestic wastewater pollution. 例文帳に追加

この泥だんごは，生活排水汚染によるノリや貝類への被害をおさえるのに役立つだろうと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The economic outlook is bright because GDP (gross domestic product) in the April-June quarter showed an annual growth rate of 3.9 percent. 例文帳に追加

４―６月期のGDP(国内総生産)が年間成長率3.9％を示したため，経済の見通しは明るいとされる。 - 浜島書店 Catch a Wave

While domestic sales of new cars remain sluggish, minicars are increasingly popular because of their greater fuel efficiency and lower tax rates. 例文帳に追加

国内の新車販売が低迷を続ける中，燃費が良く税率が低いことから軽自動車はますます人気である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Moromizato became the second youngest player, after Miyazato Ai, to win two major domestic titles. 例文帳に追加

諸見里選手は，国内のメジャー大会で２勝をあげた，宮里藍(あい)選手に次いで２番目に若い選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

NSSMC will merge and eliminate overlapping domestic facilities and concentrate on helping to maintain its overseas business operations. 例文帳に追加

新日鐵住金は重複する国内設備を統廃合し，海外事業活動を維持するために力を集中する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The hose and wand assembly for a domestic appliance comprises a flexible hose portion 22, a rigid wand portion 34, and a handgrip portion 38.例文帳に追加

屋内電気器具用ホース・ワンド・アセンブリは、可撓性ホース部２２、剛性ワンド部３４，ハンドグリップ部３８を備えている。 - 特許庁

To provide a water treatment system, in which charging of a flocculant and agitation can be automated without trouble even in a domestic small-sized system.例文帳に追加

家庭用の小型システムでも凝集剤の投入と攪拌を不具合なく自動化できる水処理システムを提供する。 - 特許庁

To achieve, at unprecedented low cost, a wireless earphone for a case when a domestic television or stereo system is used.例文帳に追加

家庭でのテレビやステレオを使用する場合、無線イヤホーンを今までにない低価格で実現することが目的である。 - 特許庁

MERCHANDISING OF SHELL-CRACKED OF BROKEN EGG AS FOOD FOR PET ANIMAL AND FEED FOR CULTURED FISH, AND NUTRIENT AGENT FOR FEED FOR DOMESTIC ANIMAL例文帳に追加

鶏卵の割卵・破卵をペット食品と養殖魚のエサや家畜の飼料の栄養済として商品にする - 特許庁

This reservation time setting device 3 is communicatively connected to this cooking domestic electric appliance such as a rice boiling jar, an electric pot or the like.例文帳に追加

予約時刻設定装置３と炊飯ジャー、電気ポット等の調理家電機器が通信によって接続されている。 - 特許庁

To provide a domestic stationary fuel-cell system excellent in anti-CO poisoning characteristic and durability and capable of manufacturing it at lower cost.例文帳に追加

耐ＣＯ被毒性、耐久性に優れ、より安価に製造しうる家庭用定置式燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

A cosmetic is cooled in a domestic freezer or an exclusive freezer and used either directly or after thawing.例文帳に追加

化粧品を家庭の冷凍庫、あるいは専用の冷凍庫にて冷却し、解凍の後使用するか、そのまま使用する。 - 特許庁

SYSTEM FOR REMOTE ACQUISITION OF ELECTRIC ENERGY CONSUMPTION AND FOR REMOTE CONTROL OF DISTRIBUTED TARGET OF USER, ALSO OF DOMESTIC TYPE例文帳に追加

家庭向けを含む電気エネルギー消費の遠隔取得及び分散した目標ユーザの遠隔制御のためのシステム - 特許庁

To reduce the decline of a suction air flow for almost all dust to be sucked by a vacuum cleaner for a domestic use.例文帳に追加

家庭用の電気掃除機で吸引するほとんどの塵埃に対して、吸引風量の低下を軽減すること。 - 特許庁

To provide a robot device capable of discriminating a person even under an environment with inconstant lighting condition as domestic environment.例文帳に追加

家庭環境のように照明条件が一定でない環境でも人物識別を可能とするロボット装置の提供。 - 特許庁

Nothing in sections 143 to 146 applies to goods that have been imported for private and domestic use.例文帳に追加

第143条から第146条までの規定は，個人としての及び家庭での使用のために輸入された商品には適用しない。 - 特許庁

"Local domestic plant variety" is a plant variety having particular characteristics and worthiness for use in any area in the country.例文帳に追加

「地域固有植物品種」はある植物特性と用途を持ち、国内の特定地域に生息する植物品種である。 - 特許庁

We have seen some MICs that have stable access to capital markets and ample domestic savings 例文帳に追加

中所得国の中には、資本市場に安定的なアクセスを持ち、国内貯蓄も豊富な国々が登場してきています。 - 財務省

The Japanese economy remains in a recovery phase led mainly by domestic private demand, without any recourse to fiscal stimulus. 例文帳に追加

日本経済は、財政出動に頼ることなく、引き続き、国内民間需要を中心とした回復局面にあります。 - 財務省

Surplus economies will undertake reforms to reduce their reliance on external demand and focus more on domestic sources of growth. 例文帳に追加

黒字国は，その外需への依存を低下させ，国内の成長の源により焦点を当てるための改革を実施する。 - 財務省

G-20 members with sustained, significant external surpluses pledge to strengthen domestic sources of growth. 例文帳に追加

継続して大幅な対外黒字を計上するG20参加国は、国内における成長の源を強化することを誓約する。 - 財務省

As a result, we are now clearly aware that problems in a domestic financial system can destabilize the entire international financial system as well as the global economy. 例文帳に追加

これにより、国内金融システムの問題が国際金融システム全体や世界経済を不安定にし得ること、 - 財務省

Any agreement reached shall be implemented notwithstanding any time limits in the domestic law of the Contracting States. 例文帳に追加

成立した全ての合意は、両締約国の法令上のいかなる期間制限にもかかわらず、実施されなければならない。 - 財務省

Apart from welcome domestic effects, this has been particularly helpful in easing the burden of debt repayments for developing countries. 例文帳に追加

歓迎すべき国内的効果を別にしても、これは開発途上国の債務返済負担の軽減に特に役立った。 - 財務省

They shall be authorized to supply mainly the domestic market, except as provided in Articles 47 and 48. 例文帳に追加

使用は，主に国内市場供給向けに授権する。ただし，第47条及び第48条に規定の場合は，その限りでない。 - 特許庁

An application server 101 transmits a personal identification request through an access network 104 to a domestic use PC 106.例文帳に追加

アプリケーションサーバ１０１が、アクセスネットワーク１０４を介して個人認証要求を家庭内ＰＣ１０６に送信する。 - 特許庁

Such a system can also be adapted for use in looking after adults and animals such as domestic pets.例文帳に追加

このようなシステムはまた、大人、または家庭で飼育されるペットなどの動物を世話する際の使用に適用され得る。 - 特許庁

(i) The entrustee shall be eligible to manage operations of the domestic air carrier and other concerned operations. 例文帳に追加

一　受託者が本邦航空運送事業者その他当該業務の管理を行うのに適している者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Corporations Related to Domestic Corporations That Are Specially-Related Shareholders, etc. 例文帳に追加

第三款　特殊関係株主等である内国法人に係る特定外国法人に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Interest on Japanese national government bonds or Japanese local government bonds or bonds issued by a domestic corporation, all of which fall under the category of government or company bonds 例文帳に追加

イ　公社債のうち日本国の国債若しくは地方債又は内国法人の発行する債券の利子 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) radio receivers, television receivers, electric refrigerators, air conditioners, and other domestic electric machines and apparatus, and voltage regulators 例文帳に追加

ヘ　ラジオ受信機、テレビジョン受信機、電気冷蔵庫、エアコンディショナーその他の家庭用電気機械器具及び電圧調整器 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a readily handleable alternate fuel using extensive industrial wastes and domestic wastes as raw materials.例文帳に追加

本発明は、広範な産業廃棄物、生活廃棄物を原料とする取り扱いが容易な代替燃料を提供する。 - 特許庁

To provide a domestic appliance control system capable of enhancing reliability against an inappropriate or unjust operation.例文帳に追加

不適切な操作或いは不正な操作に対する信頼性を高めることができる家電機器制御システムを提供する。 - 特許庁

He excelled at domestic affairs, building a town under Ejiri-jo Castle and developing a transportation route in order to promote a commercial policy. 例文帳に追加

江尻城に城下町を形成し、輸送ルートを整備して商業政策を進めるなど、内政手腕に優れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to performing at Noh stages, he participates in various types of live performances and other activities with domestic and foreign artists from different genres. 例文帳に追加

能舞台での活動の他、国内外の様々なジャンルのアーティストとのライブパフォーマンス活動など幅広く活動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oxidation/reforming reaction combination type reforming apparatus small-sized to be fitted to domestic use and having high thermal efficiency.例文帳に追加

一般家庭での使用に適する小型で熱効率の高い、酸化・改質反応併用型の改質装置の提供。 - 特許庁

any of various small aquatic birds of the genus Gallinula distinguished from rails by a frontal shield and a resemblance to domestic hens 例文帳に追加

前面の楯状部が有るのと家禽鶏に似ている点でクイナと区別されるバン属の様々な各種の水生小鳥 - 日本語WordNet

the commercially bred hairless white caterpillar of the domestic silkworm moth which spins a cocoon that can be processed to yield silk fiber 例文帳に追加

絹繊維を産するために加工できる繭を紡ぐ国内のカイコガの商業的に飼育された無毛の白いイモムシ - 日本語WordNet

Soviet statesman whose foreign policy brought an end to the Cold War and whose domestic policy introduced major reforms (born in 1931) 例文帳に追加

ソビエト政治家で、その外交政策で冷戦を終わらせ、国内の方針に大きな改革を導入した（1931年生まれ） - 日本語WordNet