「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a solar cell which has high design performance in view of application to a domestic apparatus and high conversion efficiency.例文帳に追加

民生機器に応用する上でのデザイン性が高く、より変換効率の高い太陽電池を提供する。 - 特許庁

To make IP communication between a non-IPv6 node to be stored in a domestic network and another node on the Internet possible.例文帳に追加

家庭内ネットワークに収容される非ＩＰｖ６ノードがインターネットの他のノードとＩＰ通信を可能とする。 - 特許庁

This mastitis therapeutic agent for domestic animals is obtained by including glycyrrhizin or its pharmaceutically permissible salt as an active ingredient.例文帳に追加

グリチルリチン又はその医薬上許容される塩を有効成分とする家畜の乳房炎治療剤とする。 - 特許庁

In 1525, he also went into the battle which was a domestic conflict in Mino Province, as the supreme commander to save Yoritake TOKI. 例文帳に追加

また、大永5年（1525年）の美濃国内乱時に土岐頼武救援のため総大将として出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is possible to transmit the generated meta to a domestic receiver within the broadcasting time frame of the broadcast program.例文帳に追加

これにより、放送番組の放送時間枠内に、生成したメタデータを家庭内の受信機などに伝送できる。 - 特許庁

He had a good sense of domestic administration, and in Sadayori's confidence, he formed a castle town, and took measures for commerce. 例文帳に追加

内政面にも優れ、定頼の信任を受けて城下町の形成や商業対策などを行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoo relocated the library, which stored more than 30,000 volumes of domestic and foreign books and the Kyodo building into the newly built learning dormitory. 例文帳に追加

内外の典籍3万余巻を備えることとなった文庫と経堂は新しい勧学寮に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1839, he became a Zassho (or Karei: butler) and was in charge of domestic affairs, and he also served as a private tutor for Tsuneosa KASHUJI. 例文帳に追加

天保10年（1839年）より雑掌（家令）を務めて家政にあたり、勧修寺経理の教育係を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Middle Ages when Shoen declined, however, the domestic economy run by the court nobles stagnated and the essence of the Mandokoro was gradually lost. 例文帳に追加

しかし、荘園が衰退して公家家政が不振となった中世後期には実質は失われていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Faculty of Letters and Domestic Science (Department of Literature, Department of Welfare and Child Studies, and the Department of Human Life and Science) was based on the Kyoto Prefectural Girls' Vocational Training School. 例文帳に追加

府立女専は文家政学部（文芸学科、福祉児童学科、生活科学科）の母体となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domestic and foreign perspective opinions reached the general misconception of the Boshin Civil War being a less bloody conflict. 例文帳に追加

内外に戊辰戦争全体が最低限の流血で乗り越えられたといういわば虚像をも産むことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyway, the important thing is to implement policy measures in order to expand domestic demand. 例文帳に追加

いずれにしても、内需をいかに拡大していくかという観点から政策を進めていくことが大事かと思います - 金融庁

Anyway, the important thing is to implement policy measures in order to expand domestic demand. 例文帳に追加

いずれにしても、内需をいかに拡大していくかという観点から政策を進めていくことが大事かと思います。 - 金融庁

After closing the country, however, the national policy focused exclusively on domestic affairs, and a domestically self-supported economy was formed. 例文帳に追加

しかし鎖国後は、もっぱら国内重視の政策が採られ、基本的に国内自給経済が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite being a period of continuous warfare and turmoil, both domestic and overseas trade flourished, and significant technological advances were made in both agriculture and industry. 例文帳に追加

戦乱が続く時代だったが内外の通商は盛んで、農業・工業ともに技術が向上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, provisions that a soson member should follow were also often stipulated as a domestic statute. 例文帳に追加

そこで、惣村構成員が遵守すべき項目についても、内部法令として明文化されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) When the Domestic Accredited Certification Body refused requests pursuant to the provisions of the items in Paragraph 2 of Article 35 without justifiable causes 例文帳に追加

三　正当な理由がないのに第三十五条第二項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance reliability and reproducibility of expiratory air component measurement, by keeping a domestic animal in a natural state, as much as possible.例文帳に追加

家畜をできるだけ自然な状態においてその呼気成分測定の信頼性および再現性を高める。 - 特許庁

The data bank is stored in the telephone facility or in a computer within a domestic range that can be connected to the telephone facility.例文帳に追加

データバンクが電話設備内に又は電話設備に接続可能な家庭範囲のコンピュータ内に記憶される - 特許庁

(iii) Those which might create unfair competition against other domestic air carriers 例文帳に追加

三　他の航空運送事業者との間に、不当な競争を引き起こすこととなるおそれがあるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case where a domestic air carrier violates this Act or the conditions attached to any disposition, license or approval under this Act 例文帳に追加

一　この法律、この法律に基づく処分又は許可若しくは認可に付した条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case where a domestic air carrier fails to perform, without just cause, any matters licensed or approved pursuant to the provision of this chapter. 例文帳に追加

二　正当な理由がないのにこの章の規定により許可又は認可を受けた事項を実施しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Where a resident or domestic corporation receives payment (excluding the case listed in (b)): The amount receivable 例文帳に追加

イ　居住者又は内国法人が支払を受ける場合（ロに掲げる場合を除く。）　その支払を受けるべき金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inclusion in Gross Profit of Retained Income of Specified Foreign Corporations Related to Domestic Corporations That Are Specially-Related Shareholders, etc. 例文帳に追加

特殊関係株主等である内国法人に係る特定外国法人の留保金額の益金算入 - 日本法令外国語訳データベースシステム

by the merged corporation...or the corporation effecting post-formation acquisition of assets and/or liabilities that is a specially-related shareholder, etc. related to the said specially-related domestic corporation 例文帳に追加

により当該特殊関係内国法人に係る特殊関係株主等である被合併法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the Domestic Registered Conformity Assessment Bodies has refused a request made pursuant to the provisions of any item of Article 37, paragraph (2) without justifiable grounds; 例文帳に追加

三　正当な理由がないのに第三十七条第二項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a domestic laborer prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Industrial Homework Act (Act No. 60 of 1970); 例文帳に追加

二　家内労働法（昭和四十五年法律第六十号）第二条第二項に規定する家内労働者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, a high effect is attained for deodorizing the indoor space and the structure and removing the odor of a domestic animal and a pet.例文帳に追加

また室内空間及び構造物の脱臭、家畜やペットの臭気を無くす事等に高い効果がある。 - 特許庁

Consequently, a network domestic appliance 6 is prevented from operating inappropriately owing to an inappropriate operation.例文帳に追加

これにより、不適切な操作によりネットワーク家電機器６が不適切な動作をしてしまうことを未然に防止できる。 - 特許庁

The method further includes inhibiting the development of fly larvae on feces or manure of a domestic animal.例文帳に追加

本発明はさらに、家畜の糞便または厩肥でのハエの幼虫の成長を阻害する方法を提供する。 - 特許庁

Within their capacity, countries will expand domestic sources of growth, while maintaining macroeconomic stability. 例文帳に追加

各国は、その余力の範囲内で、マクロ経済の安定を維持しつつ、成長の国内における源を拡大する。 - 財務省

Within this framework we encourage its role in fostering lending in local currency as a means to develop domestic capital markets which will enhance better liability management. 例文帳に追加

現地通貨による貸出促進を通じて、世銀が途上国の資本市場育成を図ることを慫慂。 - 財務省

Growth in the regional economies was robust in 2000, supported by strong export and the revival of domestic consumer demand. 例文帳に追加

輸出の伸びや国内消費者需要の回復に支えられ、域内経済は昨年力強い成長を遂げた。 - 財務省

It is also important to pursue capital account liberalization while taking into consideration the fragility of domestic financial systems. 例文帳に追加

また、国内の金融システムの脆弱性も十分考慮に入れながら、資本自由化を進めることが重要です。 - 財務省

This commitment will help mobilize support for measures to strengthen domestic capacity, policies and institutions. 例文帳に追加

このコミットメントは、国内の能力、政策及び制度を強化する施策への支援を引き出すのに役立つであろう。 - 財務省

It is important to preserve conditions conducive to robust domestic demand, to implement urgent structural reforms and reduce unemployment. 例文帳に追加

活発な内需のための環境を保ち、また構造改革を実施し失業を減らすことが重要である。 - 財務省

developing service industries and small- and medium-sized enterprises which will contribute to expanding domestic demand, and reviewing current policy providing favorable treatment to export-oriented industries; and 例文帳に追加

内需に貢献するサービス産業や中小企業の育成、輸出産業優先政策の見直し - 財務省

On the other hand, emerging countries, particularly in Asia, have increased their presence due to a robust expansion of domestic demand. 例文帳に追加

他方、アジアを中心とする新興国は堅調な内需の拡大によりその存在感を増しています。 - 財務省

Further strengthening and rebalancing of domestic demand is desirable to help ensure the global economic expansion remains robust. 例文帳に追加

世界経済の拡大を引き続き強固とするため、内需を一層強化し、バランスを調整することが望ましい。 - 財務省

To produce an organic fertilizer in the odorless state from organic waste such as domestic animal dunk without using a chemical substance.例文帳に追加

化学物質を用いないで、家畜糞尿等の有機性廃棄物を無臭状態で有機肥料に製造する。 - 特許庁

To provide an air ion sensor of a small size at a low cost to be equipped even with a domestic or on-vehicle air cleaner.例文帳に追加

家庭用や車載用の空気清浄機にも装備できる小型で安価な空気イオンセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a system for breeding domestic animals, which can widely improve the growth results of the animals to reduce a unit production cost.例文帳に追加

家畜類の飼育システムにおいて、広く動物の成長成績を改善し単位生産費を低減する。 - 特許庁

minute parasite of red blood cells of mammals transmitted by a tick and causing diseases of domestic animals 例文帳に追加

ダニによって感染し、家畜の病気の原因となる哺乳動物の赤血球に寄生する微小寄生虫 - 日本語WordNet

pale grey Eurasian pigeon having black-striped wings from which most domestic species are descended 例文帳に追加

ほとんどの家畜用の種が血統をひいている黒い帯状の紋の付いた羽を持つ薄い灰色のユーラシア鳩 - 日本語WordNet

We affirmed our commitment to win domestic support in our respective systems for a strong agreement.例文帳に追加

我々はそれぞれの体制において強力な合意への国内の支持を獲得するとのコミットメントを確認した。 - 経済産業省