「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Further strengthening and rebalancing of domestic demand is desirable to help ensure the global economic expansion remains robust. 例文帳に追加

世界経済の拡大を引き続き強固とするため、内需を一層強化し、バランスを調整することが望ましい。 - 財務省

(iii) When the Domestic Accredited Certification Body refused requests pursuant to the provisions of the items in Paragraph 2 of Article 35 without justifiable causes 例文帳に追加

三　正当な理由がないのに第三十五条第二項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To produce an organic fertilizer in the odorless state from organic waste such as domestic animal dunk without using a chemical substance.例文帳に追加

化学物質を用いないで、家畜糞尿等の有機性廃棄物を無臭状態で有機肥料に製造する。 - 特許庁

The method further includes inhibiting the development of fly larvae on feces or manure of a domestic animal.例文帳に追加

本発明はさらに、家畜の糞便または厩肥でのハエの幼虫の成長を阻害する方法を提供する。 - 特許庁

(iii) Those which might create unfair competition against other domestic air carriers 例文帳に追加

三　他の航空運送事業者との間に、不当な競争を引き起こすこととなるおそれがあるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case where a domestic air carrier violates this Act or the conditions attached to any disposition, license or approval under this Act 例文帳に追加

一　この法律、この法律に基づく処分又は許可若しくは認可に付した条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case where a domestic air carrier fails to perform, without just cause, any matters licensed or approved pursuant to the provision of this chapter. 例文帳に追加

二　正当な理由がないのにこの章の規定により許可又は認可を受けた事項を実施しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Where a resident or domestic corporation receives payment (excluding the case listed in (b)): The amount receivable 例文帳に追加

イ　居住者又は内国法人が支払を受ける場合（ロに掲げる場合を除く。）　その支払を受けるべき金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inclusion in Gross Profit of Retained Income of Specified Foreign Corporations Related to Domestic Corporations That Are Specially-Related Shareholders, etc. 例文帳に追加

特殊関係株主等である内国法人に係る特定外国法人の留保金額の益金算入 - 日本法令外国語訳データベースシステム

by the merged corporation...or the corporation effecting post-formation acquisition of assets and/or liabilities that is a specially-related shareholder, etc. related to the said specially-related domestic corporation 例文帳に追加

により当該特殊関係内国法人に係る特殊関係株主等である被合併法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the Domestic Registered Conformity Assessment Bodies has refused a request made pursuant to the provisions of any item of Article 37, paragraph (2) without justifiable grounds; 例文帳に追加

三　正当な理由がないのに第三十七条第二項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a domestic laborer prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Industrial Homework Act (Act No. 60 of 1970); 例文帳に追加

二　家内労働法（昭和四十五年法律第六十号）第二条第二項に規定する家内労働者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a solar cell which has high design performance in view of application to a domestic apparatus and high conversion efficiency.例文帳に追加

民生機器に応用する上でのデザイン性が高く、より変換効率の高い太陽電池を提供する。 - 特許庁

To realize a connection from external equipment through a network in the equipment with a network function of a domestic system.例文帳に追加

家庭内システムのネットワーク機能付き機器において、ネットワークを介して外部機器からの接続を可能にする。 - 特許庁

The hose offers an alternative to the conventional corrugated plastic hose commonly used in domestic vacuum cleaners.例文帳に追加

ホースは、家庭用真空掃除機に一般的に用いる従来の波形プラスチックホースの代替物を提供する。 - 特許庁

To enhance reliability and reproducibility of expiratory air component measurement, by keeping a domestic animal in a natural state, as much as possible.例文帳に追加

家畜をできるだけ自然な状態においてその呼気成分測定の信頼性および再現性を高める。 - 特許庁

To provide an air ion sensor of a small size at a low cost to be equipped even with a domestic or on-vehicle air cleaner.例文帳に追加

家庭用や車載用の空気清浄機にも装備できる小型で安価な空気イオンセンサを提供する。 - 特許庁

minute parasite of red blood cells of mammals transmitted by a tick and causing diseases of domestic animals 例文帳に追加

ダニによって感染し、家畜の病気の原因となる哺乳動物の赤血球に寄生する微小寄生虫 - 日本語WordNet

pale grey Eurasian pigeon having black-striped wings from which most domestic species are descended 例文帳に追加

ほとんどの家畜用の種が血統をひいている黒い帯状の紋の付いた羽を持つ薄い灰色のユーラシア鳩 - 日本語WordNet

He had a good sense of domestic administration, and in Sadayori's confidence, he formed a castle town, and took measures for commerce. 例文帳に追加

内政面にも優れ、定頼の信任を受けて城下町の形成や商業対策などを行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoo relocated the library, which stored more than 30,000 volumes of domestic and foreign books and the Kyodo building into the newly built learning dormitory. 例文帳に追加

内外の典籍3万余巻を備えることとなった文庫と経堂は新しい勧学寮に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1839, he became a Zassho (or Karei: butler) and was in charge of domestic affairs, and he also served as a private tutor for Tsuneosa KASHUJI. 例文帳に追加

天保10年（1839年）より雑掌（家令）を務めて家政にあたり、勧修寺経理の教育係を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Middle Ages when Shoen declined, however, the domestic economy run by the court nobles stagnated and the essence of the Mandokoro was gradually lost. 例文帳に追加

しかし、荘園が衰退して公家家政が不振となった中世後期には実質は失われていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Faculty of Letters and Domestic Science (Department of Literature, Department of Welfare and Child Studies, and the Department of Human Life and Science) was based on the Kyoto Prefectural Girls' Vocational Training School. 例文帳に追加

府立女専は文家政学部（文芸学科、福祉児童学科、生活科学科）の母体となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domestic and foreign perspective opinions reached the general misconception of the Boshin Civil War being a less bloody conflict. 例文帳に追加

内外に戊辰戦争全体が最低限の流血で乗り越えられたといういわば虚像をも産むことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyway, the important thing is to implement policy measures in order to expand domestic demand. 例文帳に追加

いずれにしても、内需をいかに拡大していくかという観点から政策を進めていくことが大事かと思います - 金融庁

Anyway, the important thing is to implement policy measures in order to expand domestic demand. 例文帳に追加

いずれにしても、内需をいかに拡大していくかという観点から政策を進めていくことが大事かと思います。 - 金融庁

After closing the country, however, the national policy focused exclusively on domestic affairs, and a domestically self-supported economy was formed. 例文帳に追加

しかし鎖国後は、もっぱら国内重視の政策が採られ、基本的に国内自給経済が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite being a period of continuous warfare and turmoil, both domestic and overseas trade flourished, and significant technological advances were made in both agriculture and industry. 例文帳に追加

戦乱が続く時代だったが内外の通商は盛んで、農業・工業ともに技術が向上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, provisions that a soson member should follow were also often stipulated as a domestic statute. 例文帳に追加

そこで、惣村構成員が遵守すべき項目についても、内部法令として明文化されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domestic industrial structure of such countries can change rapidly to increase the gap between the rich and the poor.例文帳に追加

国内産業構造の急激な変化による貧富の格差の増大などの問題も発生するおそれがある。 - 経済産業省

What would happen if globalization causes economic borders to collapse and integrates domestic economies into the world economy?例文帳に追加

グローバル化により経済的な「国境の壁」が崩れ、国内経済が世界経済と一体となると、何が起こるのか。 - 経済産業省

For the expansion of Japan’s external investment, some raise a concern on the potential cause of hollowing of domestic industry.例文帳に追加

我が国の対外投資拡大に当たっては、国内産業の空洞化を招く懸念があるとの議論もある。 - 経済産業省

Further, any improvement of productivity causes a decline in labor demand and a gap between domestic production and employment.例文帳に追加

更に、生産性が向上すれば、労働需要が減少し、国内生産と雇用の動きに乖離が生じる。 - 経済産業省

As discussed, in Germany and South Korea, both domestic and external expansions may be compatible with each other as is their entire economies.例文帳に追加

むしろ、ドイツや韓国について見たように、経済全体として対内・対外双方の拡大は両立しうる。 - 経済産業省

To revitalize domestic industry, the entry of companies with new ideas and new technology is critical.例文帳に追加

国内産業の活性化のためには、新しいアイディア・新しい技術を持った企業の参入がかかせない。 - 経済産業省

All of these countries exhibit a high level of potential growth and are supported by strong domestic demand.例文帳に追加

中国、インド等いずれも高い潜在成長率を有しており、力強い内需によって支えられている。 - 経済産業省

Now the impact of companies’ overseas business expansion has had on their domestic productivity will be examined.例文帳に追加

さらに、海外事業展開は、企業の国内における生産性にどのような影響を与えるのかを確認する。 - 経済産業省

Thus the growth of exports is directly and indirectly pulling the domestic economy into recovery.例文帳に追加

こうしたことから、輸出の伸びが直接、間接にけん引する形で国内景気が回復していることが分かる。 - 経済産業省

The economy is continuously supported, with manufacturing at the centre of exports and domestic industry.例文帳に追加

ドイツでは、輸出の中心である製造業が国内産業の中心として、継続的に経済を支えている。 - 経済産業省

The proportion domestic income from middle class homes became 54%in 2008, up from 42% in 2004.例文帳に追加

世帯収入でみた中間層が人口に占める割合は、2004年の42％から2008年には54％となっている。 - 経済産業省

Facing population decline, it is difficult for Japan to achieve sustainable economic growth through expansion of domestic demand alone.例文帳に追加

人口減少に直面している我が国では、自国の内需拡大だけでは持続的な成長は困難である。 - 経済産業省

Indian energy companies have actively invested in Africa, due to an expansion of domestic demand for resources.例文帳に追加

インドのエネルギー関連企業は、国内の資源需要の拡大を背景に積極的にアフリカに進出している。 - 経済産業省

This was a domestic terrorist who ingested cyanide to avoid giving me information about his underground operation.例文帳に追加

此奴は国内のテロリストだ 情報を与えるのを 避ける為にシアン化物を摂取した 彼の地下活動の情報 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it seems that along with the domestic production of 'karakami,' he or she widened the field of work to woodblock printing as well. 例文帳に追加

そして、「からかみ」の国産化に伴って木版を摺る絵付けまで守備範囲が拡大したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス