「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

This shows that the increase in amount volume of production doesn't lead to increase of value-added and "Domestic Demand", and is unable to bring more opportunities for employment under the current domestic economic structure.例文帳に追加

このことは生産額の増加が、付加価値額と「内需」の増加につながっていないこと、また現在の国内の経済構造では十分な雇用をもたらせないことを示している。 - 経済産業省

In other jurisdictions than the EU, the use of IFRS is being widespread, with a variety of coverage, such as (1) allowing use of IFRS by domestic listed companies; (2) mandating use by a part of domestic listed companies; or (3) mandating use of IFRS for all domestic listed companies. 例文帳に追加

また、ＥＵ以外の諸国においても、ＩＦＲＳについて、①国内上場企業が適用することの容認、②一部国内上場企業にその適用を義務化、③国内全上場企業へ義務化など、その形態は様々であるが、ＩＦＲＳの適用は世界に広がりつつある。 - 金融庁

To provide a safe domestic animal control system for automatizing registration and recognition treatment and preventing counterfeit and leakage of data although conventionally the muzzle patterns of domestic animals and owner information have been controlled by a registration ledger of paper base and the muzzle patterns of the domestic animals are manually collated with those of the registration ledger.例文帳に追加

従来、家畜の鼻紋と所有者情報を紙ベースの登録台帳で管理し、家畜の鼻紋と登録台帳の鼻紋を人手照合し所有者を認証していたが、登録、認証処理を自動化し、データの偽造、漏洩を防止した安全な家畜管理システムを提供する。 - 特許庁

Article 12-3 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries must prescribe, in Ordinances of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, standards for domestic animals prescribed by Cabinet Order to be observed by the owners of said domestic animals with respect to methods of hygiene management pertaining to the rearing of said domestic animals (hereinafter referred to as "Standards of Rearing Hygiene Management"). 例文帳に追加

第十二条の三　農林水産大臣は、政令で定める家畜について、農林水産省令で、当該家畜の飼養に係る衛生管理の方法に関し家畜の所有者が遵守すべき基準（以下「飼養衛生管理基準」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Income arising from collecting the same issues of shares, etc. of a domestic corporation and transferring the said shares, etc., by using his/her position as the owner thereof, to the domestic corporation or its specially-related persons or under an agreement made by the domestic corporation or its specially-related persons or a person commissioned by them 例文帳に追加

イ　同一銘柄の内国法人の株式等の買集めをし、その所有者である地位を利用して、当該株式等をその内国法人若しくはその特殊関係者に対し、又はこれらの者若しくはその依頼する者のあつせんにより譲渡をすることによる所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A TV set 30 connected to a domestic power line 20 and operated by commercial electric power 21 and a hot water storage control device 12 are connected in a state of transmitting and receiving signals to each other by a domestic power source communication system capable of performing communication by superimposing an information signal to the domestic electric power line 20.例文帳に追加

家庭内電力配線20に接続して商用電力21により稼動するテレビ30との貯湯制御装置12とを家庭内電力配線20に情報信号を重畳して通信を行い得る家庭用電源通信システムで相互に信号送受信可能なように接続する。 - 特許庁

To enhance the competitiveness of domestic production base through the outcome of these efforts, Denso brings back low cost production knowhow from the emerging economy's production base to its domestic plants and partner firms' domestic plants, aiming to achieve "high-performance, high-function, but low-cost" production.例文帳に追加

こうした取組を国内製造拠点の競争力強化につなげるべく、新興国の拠点において確立した低コスト生産ノウハウを同社では国内拠点及び協力会社国内拠点にフィードバックし、「高性能・高機能・低コスト」の実現を目指している。 - 経済産業省

“Domestic demand-driven model” indicates the countries and regions that maintain high economic growth having their domestic demand as its core even after the crisis. In ASEAN, it applies to Indonesia that has high dependency on domestic demand (consumption and investment) (GDP growth rate in 2009: 4.5%, Estimated GDP of 2010: 5.5% and Vietnam (2009: 5.3%, 2010:6.5%).例文帳に追加

「内需主導型」の国・地域は、危機を経ても内需を中心に高い成長を継続している国を指し、ASEANでは内需依存度（消費＋投資）の割合が高いインドネシア（09年GDP成長率と10 年の見通しを見るとそれぞれ4.5％→ 5.5％ 84）、ベトナム（同5.3％→ 6.5％）などが該当する。 - 経済産業省

This method for producing the noodles is provided by mixing the barley flour with domestic low protein wheat flour inferior to foreign wheat flour in view of the eat feeling and viscoelasticity and producing the noodles excellent in the eat feeling and viscoelasticity to promote the utilization of the domestic wheat and domestic barley for improving self-sufficiency ratio of the wheat and barley.例文帳に追加

外国産小麦粉に比べて、食感や粘弾性が劣る国産低タンパク小麦粉にオオムギ粉を混合して製麺することで、食感や粘弾性が優れた麺を製造し、国産小麦・国産大麦の利用を促進し、小麦・大麦の自給率の向上を計る。 - 特許庁

(2) Promoters of events that must be provided with domestic animal veterinary clinics under the provisions of the preceding paragraph may not keep, in the same location and during the period of such events, domestic animals other than those that have been diagnosed in said domestic animal veterinary clinic as not having contracted a specified disease or monitored infectious disease, provided, however, that this shall not apply when domestic animals are kept in the isolation station in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定により家畜診断所を備えなければならない催物の開催者は、その開催中、その家畜診断所において特定疾病又は監視伝染病にかかつていないと診断された家畜以外の家畜をその開催の場所においてけい留させてはならない。ただし、前項の隔離所にけい留する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Approximately 40% of the respondent manufacturers said that they "slightly scaled down" or "significantly scaled down" their domestic production base when setting up or expanding overseas plants, while approximately 25% of firms said that they shifted their domestic production to high value added products, suggesting that they are scaling down domestic production bases but increasing domestic production of high value added products.例文帳に追加

海外への工場新設・増設に合わせ、国内生産拠点は「やや縮小」「大幅縮小」したという割合が約４０％を占める中、国内拠点で生産する品目を高付加価値品目へシフトしたという割合が約２５％存在する。国内生産拠点は規模を縮小しながらも、高付加価値品の生産拠点へと変化していく傾向にあることがわかる。 - 経済産業省

To utilize soybean lees effectively as a fuel without domestic environmental hazard.例文帳に追加

大豆かすのおからを家庭環境を害することなく、有効に燃料として活用することにある。 - 特許庁

To reduce the conflict of the reserving process of resource in a domestic AV network.例文帳に追加

家庭内ＡＶネットワークにおいて、リソースの予約処理の衝突を少なくすることを目的とする。 - 特許庁

Then, the power source built-in small-sized ozonized water producing apparatus suitable for domestic use is provided.例文帳に追加

従って、電源内蔵タイプの小型で家庭用に適したオゾン水製造装置を提供できる。 - 特許庁

An AC adapter of 100V from a domestic power supply is used connected to a socket jack of a toilet bowl.例文帳に追加

家庭用電源から１００Ｖ，ＡＣアダプターを便器の受け口ジャックに接続使用する。 - 特許庁

The external equipment 5000 connects domestic connection equipment from the global IP address 1136.例文帳に追加

外部機器５０００はそのグローバルＩＰアドレス１１３６から家庭内の接続機器の接続を行う。 - 特許庁

DOMESTIC ANIMAL REMOTE OPERATION MACHINE FOR ANIMAL POWER GENERATION, AND PLURAL ANIMAL REMOTE WHIP MACHINE例文帳に追加

〔請求項１〕畜力発電用家畜遠隔操作機〔請求項２〕複数家畜遠隔鞭打ち機 - 特許庁

If the communication abnormality is canceled, communication is performed between the communication adapter and the electrical apparatus for domestic use.例文帳に追加

通信異常が解消すると、通信アダプタと家電機器との間で通信が行われる。 - 特許庁

AC power which the inverter 56 outputs is supplied to a domestic AC power system.例文帳に追加

インバータ５６が出力する交流電力が家庭内の交流電力系統に供給される。 - 特許庁

I understand that your question concerns the extension of the flexible treatment of the capital adequacy requirements for banks that focus on domestic operations. 例文帳に追加

国内基準行の自己資本比率規制の弾力化措置への延長の件ですよね。 - 金融庁

According to the Ministry, the three managers repacked imported beef and labeled it as domestic. 例文帳に追加

同省によると，３人の部長は輸入牛肉を詰め替え，国産品としてラベルをはった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan Airlines System will have almost half of Japan's domestic business and 75 percent of its international business. 例文帳に追加

日本航空システムは国内線事業のほぼ半分，国際線事業の75％を持つことになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Agency for Cultural Affairs has started to study the development of laws to insure the preservation of domestic films. 例文帳に追加

文化庁は，国内映画フィルムの保存を保証するために法整備を検討し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

First, you add lactic acid bacteria, photosynthetic bacteria, and chitosan to EM-treated domestic wastewater. 例文帳に追加

まず，乳酸菌，光合成細菌，それにキトサンをEM菌で浄化された生活排水に加える。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an easy polarity discrimination method when polarity confirmation of a domestic power source is required.例文帳に追加

家庭用電源の極性確認が必要な場合、手軽な極性判別方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING WOOD PRODUCT FOR HOLDING AND IMMERSING CERAMICS, ORE OR MINERAL IN DOMESTIC BATHTUB例文帳に追加

家庭用浴槽にセラミックス及び鉱石、鉱物を入れて浸水する木製用器の製造方法 - 特許庁

To provide a domestic automatic non-invasive type hemomanometer capable of reducing errors in measurement.例文帳に追加

測定エラーを低減することができる家庭用の自動非インベイシブ型血圧計を提供すること。 - 特許庁

OUTPUT CURRENT DETECTION CIRCUIT OF POWER SUPPLY CIRCUIT AND DOMESTIC ELECTRIC APPLIANCE USING THE OUTPUT CURRENT DETECTION CIRCUIT例文帳に追加

電源回路の出力電流検出回路および該回路を用いた家庭用電気製品 - 特許庁

Section 1 Treatment of Cases in which Domestic Insolvency Proceedings Exist (Article 57 to Article 61) 例文帳に追加

第一節　国内倒産処理手続がある場合の取扱い（第五十七条―第六十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Stay Order for Domestic Insolvency Proceedings Before Issuance of an Order of Recognition of Foreign Insolvency Proceedings 例文帳に追加

外国倒産処理手続の承認決定前の国内倒産処理手続の中止命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Afterwards, he controlled domestic administrations for Hideyoshi who was dedicating himself to the Battle of Bunroku and Keicho. 例文帳に追加

その後、文禄・慶長の役に専念する秀吉の代わりに内政を司ることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for domestic affairs, he worked to keep his retainers' territories together, and address the problems left following the Mongolian invasions. 例文帳に追加

内政では、細分化する御家人の所領問題と蒙古襲来の事後処理におわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides he had to take care of domestic affairs and his siblings instead of his deceased mother. 例文帳に追加

その上鍵吉は亡き母に代わって家の雑務や兄弟の面倒を見る必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no description in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) about AGATAINUKAI no Otomo's role in the later domestic warfare. 例文帳に追加

その後の内戦で県犬養大伴が果たした役割については、書紀に記載がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masuko TOMINAGA: Married to Goro TOMINAGA, the former President of old Toa Domestic Airlines and Executive Managing Director of Japan Airlines Corporation. 例文帳に追加

-富永満壽子:元東亜国内航空社長,日本航空専務の富永五郎に嫁す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mandokoro was an administrative board for domestic economy that was allowed to be set up by Imperial princes, princesses and court nobles ranked Sanmi (Third Rank) or higher. 例文帳に追加

政所（まんどころ）は、親王、三位以上の公卿に設置を許された家政機関のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The middle floor, named "Choon-do," is in the domestic style of warrior aristocrats (buke zukuri) and contains a statue of Iwaya-Kannon and Shitenno. 例文帳に追加

二層は住宅風（武家造）の「潮音洞」で、岩屋観音像と四天王像を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Ippon, which is the first rank of the imperial princes' ranks, and he became the governor of Domestic Affairs Office, but he died that year. 例文帳に追加

一品に昇叙され、内国事務科内国事務総督となるが、同年のうちに死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Kyoto Imperial University at that time was behind other universities in opening domestic forest for field practice. 例文帳に追加

特に当時の京都帝国大学では国内演習林の開設が他大学に遅れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time it was founded, it offered regular courses (three-year courses) at the Department of Literature and Department of Science (Domestic Science and Science Courses). 例文帳に追加

創立時は本科（修業年限3年）に文学科・理学科（家政科・理科）を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MATERIAL FOR REDUCING MALODOR FROM GROUND WHERE DOMESTIC ANIMAL CARCASSES ARE BURIED IN SOIL AND MALODOR REDUCING METHOD例文帳に追加

家畜死体の土壌埋却地からの悪臭を低減する材料および悪臭低減法 - 特許庁

After her death, although a man became king, people didn't obey him and a domestic conflict ensued which led to the deaths of 1,000 people. 例文帳に追加

その後、男王が立てられたが、人々はこれに服さず内乱となり1,000人が死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the regents and chancellors period, Betto, Karei, Chikeji, Anju, Samurai and Shori were established as domestic governing institutions. 例文帳に追加

摂関期の頃には家政機関として別当・家令・知家事・案主・侍・書吏などが設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The personnel of the domestic governing institutions were in charge of operation of household management as personnel of the institutions for practical work. 例文帳に追加

家政機関の職員が実務機関の職員として家政の運営にあたっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imazu Zazenso (Symplocarpus foetidus) colony (Shiga Prefecture green zone protected area: domestic Japan southern most colony of Symplocarpus foetidus) 例文帳に追加

今津のザゼンソウ群落（滋賀県緑地環境保全地域：国内南限のざぜん草群生地） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス