「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Approximately 40% of the respondent manufacturers said that they "slightly scaled down" or "significantly scaled down" their domestic production base when setting up or expanding overseas plants, while approximately 25% of firms said that they shifted their domestic production to high value added products, suggesting that they are scaling down domestic production bases but increasing domestic production of high value added products.例文帳に追加

海外への工場新設・増設に合わせ、国内生産拠点は「やや縮小」「大幅縮小」したという割合が約４０％を占める中、国内拠点で生産する品目を高付加価値品目へシフトしたという割合が約２５％存在する。国内生産拠点は規模を縮小しながらも、高付加価値品の生産拠点へと変化していく傾向にあることがわかる。 - 経済産業省

REGENERATION-TO-FODDER/COMPOSTING OF FOOD RESIDUE AS WELL AS COMPOSTING REGENERATION CIRCULATION SYSTEM OF EXCRETION OF DOMESTIC ANIMAL例文帳に追加

食品残渣物の飼料・堆肥化並びに家畜排泄物の堆肥化再生循環システム - 特許庁

To reduce the conflict of the reserving process of resource in a domestic AV network.例文帳に追加

家庭内ＡＶネットワークにおいて、リソースの予約処理の衝突を少なくすることを目的とする。 - 特許庁

An AC adapter of 100V from a domestic power supply is used connected to a socket jack of a toilet bowl.例文帳に追加

家庭用電源から１００Ｖ，ＡＣアダプターを便器の受け口ジャックに接続使用する。 - 特許庁

If the communication abnormality is canceled, communication is performed between the communication adapter and the electrical apparatus for domestic use.例文帳に追加

通信異常が解消すると、通信アダプタと家電機器との間で通信が行われる。 - 特許庁

AC power which the inverter 56 outputs is supplied to a domestic AC power system.例文帳に追加

インバータ５６が出力する交流電力が家庭内の交流電力系統に供給される。 - 特許庁

To provide a feeding gun that can directly give a prescribed amount of the starter S into the mouth of the domestic animals.例文帳に追加

所定量のスターターＳを家畜の口の中に直接与えられる給餌ガンを提供する。 - 特許庁

To provide a system for enhancing the awareness of water saving by grasping the conditions of city water for domestic use.例文帳に追加

家庭での水道使用状況を把握して、節水の意識を高めるシステムを提供する。 - 特許庁

It usually takes at least one week or ten days for delivery of domestic cars and about one month for delivery of imported cars. 例文帳に追加

納車までには最短でも1週間から10日、外車の場合は1月ほどかかります。 - Weblio Email例文集

The external equipment 5000 connects domestic connection equipment from the global IP address 1136.例文帳に追加

外部機器５０００はそのグローバルＩＰアドレス１１３６から家庭内の接続機器の接続を行う。 - 特許庁

DOMESTIC ANIMAL REMOTE OPERATION MACHINE FOR ANIMAL POWER GENERATION, AND PLURAL ANIMAL REMOTE WHIP MACHINE例文帳に追加

〔請求項１〕畜力発電用家畜遠隔操作機〔請求項２〕複数家畜遠隔鞭打ち機 - 特許庁

I understand that your question concerns the extension of the flexible treatment of the capital adequacy requirements for banks that focus on domestic operations. 例文帳に追加

国内基準行の自己資本比率規制の弾力化措置への延長の件ですよね。 - 金融庁

According to the Ministry, the three managers repacked imported beef and labeled it as domestic. 例文帳に追加

同省によると，３人の部長は輸入牛肉を詰め替え，国産品としてラベルをはった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan Airlines System will have almost half of Japan's domestic business and 75 percent of its international business. 例文帳に追加

日本航空システムは国内線事業のほぼ半分，国際線事業の75％を持つことになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Agency for Cultural Affairs has started to study the development of laws to insure the preservation of domestic films. 例文帳に追加

文化庁は，国内映画フィルムの保存を保証するために法整備を検討し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

First, you add lactic acid bacteria, photosynthetic bacteria, and chitosan to EM-treated domestic wastewater. 例文帳に追加

まず，乳酸菌，光合成細菌，それにキトサンをEM菌で浄化された生活排水に加える。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an easy polarity discrimination method when polarity confirmation of a domestic power source is required.例文帳に追加

家庭用電源の極性確認が必要な場合、手軽な極性判別方法を提供する。 - 特許庁

To provide a domestic automatic non-invasive type hemomanometer capable of reducing errors in measurement.例文帳に追加

測定エラーを低減することができる家庭用の自動非インベイシブ型血圧計を提供すること。 - 特許庁

OUTPUT CURRENT DETECTION CIRCUIT OF POWER SUPPLY CIRCUIT AND DOMESTIC ELECTRIC APPLIANCE USING THE OUTPUT CURRENT DETECTION CIRCUIT例文帳に追加

電源回路の出力電流検出回路および該回路を用いた家庭用電気製品 - 特許庁

The economic recovery led by domestic private demand is expected to continue. 例文帳に追加

私は、このような国内民間需要主導の回復が今後とも続くものと見込んでいます。 - 財務省

To do this, advanced surplus economies will focus on structural reforms that support increased domestic demand. 例文帳に追加

これを行うために，先進黒字国は内需の増加を支援する構造改革に焦点を当てる。 - 財務省

To provide a recording paper roll holder device capable of selectively switching between a domestic market specification and an overseas market specification.例文帳に追加

国内仕様と海外仕様に切り替えることのできる記録紙ロールホルダ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a robot apparatus which carries out a monitoring action corresponding to domestic circumstances.例文帳に追加

家庭内の環境に対応した監視動作を実行することが可能なロボット装置を実現する。 - 特許庁

ELECTRIC POWER GENERATION SYSTEM USING SOLID POLYMER ELECTROLYTE FUEL CELL, AND STATIONARY DISTRIBUTED ELECTRIC POWER SOURCE SYSTEM FOR DOMESTIC USE例文帳に追加

固体高分子形燃料電池発電システムおよび家庭用定置分散電源システム - 特許庁

POWER SUPPLY CONTROL SYSTEM FOR DOMESTIC ELECTRIC APPLIANCE, COMMUNICATION DEVICE, PROGRAMMABLE CONTROLLER, AND SYSTEM USING THEM例文帳に追加

家庭用電気機器の電源制御方式、通信機器、プログラマブルコントローラ、およびこれらを用いたシステム - 特許庁

To utilize soybean lees effectively as a fuel without domestic environmental hazard.例文帳に追加

大豆かすのおからを家庭環境を害することなく、有効に燃料として活用することにある。 - 特許庁

The applicant for a license and his/her domestic business office in light of the personnel structure 例文帳に追加

許可申請者及びその人的構成に照らして許可申請者の国内における営業所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 7-4 Special Provisions for Taxation on Income, etc. of Specified Foreign Subsidiary Companies of Domestic Corporations 例文帳に追加

第七節の四　内国法人の特定外国子会社等に係る所得等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 8-4 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. of Domestic Corporations 例文帳に追加

第八節の四　内国法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation, etc. of the Amount of Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Domestic Corporations 例文帳に追加

内国法人に係る特定外国子会社等の課税対象留保金額の計算等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 161 The term "domestic source income" as used in this Part means any of the following: 例文帳に追加

第百六十一条　この編において「国内源泉所得」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A nonresident other than one listed in the preceding three items: Any of the following domestic source income: 例文帳に追加

四　前三号に掲げる非居住者以外の非居住者　次に掲げる国内源泉所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 138 The term "domestic source income" as used in this Part means any of the following: 例文帳に追加

第百三十八条　この編において「国内源泉所得」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A foreign corporation other than one listed in the preceding three items: Any of the following domestic source income: 例文帳に追加

四　前三号に掲げる外国法人以外の外国法人　次に掲げる国内源泉所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Business year that includes the date of establishment of an ordinary corporation or cooperative, etc., which is a domestic corporation 例文帳に追加

内国法人である普通法人又は協同組合等の設立の日の属する事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

after establishment (for a domestic corporation listed in the preceding item, after newly commencing a profit-making business) 例文帳に追加

設立後（前号に掲げる内国法人については、新たに収益事業を開始した後） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(38) floor mats, curtains, bedding, table cloths, towels, and other domestic textile products, as well as wall papers 例文帳に追加

三十八　床敷物、カーテン、寝具、テーブル掛け、タオルその他の家庭用繊維製品及び壁紙 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the requested period for transfer of the domestic sentenced inmate exceeds 30 days; 例文帳に追加

三　国内受刑者を移送する期間として要請された期間が三十日を超えるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When a case regarding a crime that the domestic sentenced inmate has committed is pending in a Japanese court. 例文帳に追加

四　国内受刑者の犯した罪に係る事件が日本国の裁判所に係属するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the power source built-in small-sized ozonized water producing apparatus suitable for domestic use is provided.例文帳に追加

従って、電源内蔵タイプの小型で家庭用に適したオゾン水製造装置を提供できる。 - 特許庁

To provide a device of a beverage dispensing system, in particular, a miniaturized device for domestic use.例文帳に追加

飲料のディスペンスシステムで、特に家庭用に用いられる小型化された装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING WOOD PRODUCT FOR HOLDING AND IMMERSING CERAMICS, ORE OR MINERAL IN DOMESTIC BATHTUB例文帳に追加

家庭用浴槽にセラミックス及び鉱石、鉱物を入れて浸水する木製用器の製造方法 - 特許庁

To provide a domestic installation type eye washing unit for easily washing eyes at home.例文帳に追加

家庭で簡単に目を洗うことができるように家庭用取り付け式目洗い器を提供する。 - 特許庁

Afterwards, he controlled domestic administrations for Hideyoshi who was dedicating himself to the Battle of Bunroku and Keicho. 例文帳に追加

その後、文禄・慶長の役に専念する秀吉の代わりに内政を司ることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for domestic affairs, he worked to keep his retainers' territories together, and address the problems left following the Mongolian invasions. 例文帳に追加

内政では、細分化する御家人の所領問題と蒙古襲来の事後処理におわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス