「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

the monetary sum of demand within a national economy for products, called {aggregate domestic demand} 例文帳に追加

国内総需要という,国民経済の生産物に対する需要額 - EDR日英対訳辞書

No matter what we will continue in cooperation with the domestic development team. 例文帳に追加

いずれにしても国内の開発チームとも連携しながら進めていきます。 - Weblio Email例文集

No matter what we will continue with the cooperation of the domestic development team. 例文帳に追加

いずれにしても国内の開発チームとも連携を取って進めていきます。 - Weblio Email例文集

They are saying that it is possible to make the domestic mail run if you have 90 minutes. 例文帳に追加

彼らは90分もあれば国内便に間に合うだろうと言っています。 - Weblio Email例文集

They said that if I have 90 minutes I will probably be able to make the domestic mail in time. 例文帳に追加

90分もあれば国内便に間に合うだろうと彼らは言っています。 - Weblio Email例文集

We tried to adjust our domestic relations according to the Conciliation First Principle.例文帳に追加

調停前置主義に基づいて家庭問題を修復する努力をした。 - Weblio英語基本例文集

To retrieve related foreign applications without omission from an optional domestic application.例文帳に追加

任意の国内出願から関連する外国出願を漏れなく検索する。 - 特許庁

To provide a system capable of unitarily controlling domestic animals by a control center by combining a unique number of a data card with original image data on the domestic animals.例文帳に追加

データカードの固有番号を家畜独自の画像データと組み合わせることにより、家畜を管理センタで一元的に管理できるシステムを提供する。 - 特許庁

Our expenditures for health care exceed 11 percent of gross domestic product.例文帳に追加

わが国の医療費支出は国内総生産の１１％を超えている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

People buy a lot of domestic brands. Many popular brands are geared toward female office workers (Jaspal, Chaps, etc.). 例文帳に追加

国内ブランドへの支持も強く、OL 向け人気ブランドも数多い。（JASPAL、CHAPS など） - 経済産業省

You mentioned that insulating foam used for domestic refrigerators are now fluorocarbon free. 例文帳に追加

冷蔵庫の断熱材にはフロンが使用されなくなったと言っていましたね。 - 経済産業省

For cooperation to be successful, building greater understanding of the trends in domestic regulation, as well as the economic impact of that domestic regulation, is needed. 例文帳に追加

協力関係を成功に導くためには，国内規制の経済的影響同様，国内規制の傾向への更なる理解の構築が必要である。 - 経済産業省

(Scope of Domestic Company Having a Close Relationship with Specified Multinational Enterprises) 例文帳に追加

（特定多国籍企業と密接な関係を有する国内の会社の範囲） - 経済産業省

3. The company has not been established through an acquisition, etc. of a domestic enterprise. 例文帳に追加

（３） 国内企業の買収等によって設立されたものでないこと。 - 経済産業省

Despite the domestic economic slowdown, Japan remains the world’s third largest economy, and many SMEs choose to do business on the domestic stage. 例文帳に追加

国内経済は低迷しているが、今も世界第3 位の経済規模を誇っており、国内で活動していくことを選択する中小企業は多い。 - 経済産業省

(B) Benefits of income of trading companies’ overseas subsidiaries to domestic economy例文帳に追加

② 総合商社海外子会社の利益確保が国内経済に与える裨益 - 経済産業省

In this section, we value the domestic economic structure by looking down at its change.例文帳に追加

なお、本節の評価は、国内の経済構造を俯瞰して変化を見る。 - 経済産業省

We have shown above the results of analysis using the “domestic survival rate,” which shows how many “spillovers” induced by “domestic demand” and “external demand” remain in the country.例文帳に追加

以上、「内需」、「外需」によって誘発される「波及効果」がどれだけ国内に留まるかを示した、「国内残存率」を使った分析の結果を示した。 - 経済産業省

Simply, any shifting of production overseas might be considered to have caused a decrease in domestic employment, but domestic production indexes of manufacturing sector increased approximately by 17% for the same period.例文帳に追加

単純に見ると、生産の海外シフトが雇用を減少させているようにもみえるが、同期間に国内の鉱工業生産指数は約17％伸びている。 - 経済産業省

It will be important to seek to gain a global market share by optimizing the division of roles between domestic and overseas bases while taking advantage of the strengths of domestic bases.例文帳に追加

国内拠点の強みをいかしながら内外拠点の役割分担を最適化し、グローバル市場を効果的に獲得していく視点が重要となる。 - 経済産業省

(2) Asian countries striving to shift from export-led growth to growth led by domestic demand例文帳に追加

（2）輸出主導型から内需主導型への転換を図るアジア諸国 - 経済産業省

(4) The importance of inward direct investment and internationalization of the domestic market environment例文帳に追加

（4）対内直接投資の重要性と国内市場環境の国際化 - 経済産業省

According to the theory of national income accounting, if a country has absolutely no business with foreign countries, then domestic investment (I) matches domestic savings (S) and restrictions imposed on S are being imposed on I, too.例文帳に追加

国民所得計算の理論では、海外との取引が全くなければ、国内投資（I）は国内貯蓄（S）に一致し、IはSの制約を受ける。 - 経済産業省

Figure 3-1-2-23 Change of domestic production ratio of Electronic parts, device, AV equipment, and automobile例文帳に追加

第3-1-2-23 図電子部品・デバイス、AV 機器、自動車の国内生産比率推移 - 経済産業省

Due to the strengthened ties between domestic industry and overseas, there is a need to further increase exports in order to secure domestic production activities and employment.例文帳に追加

国内産業の海外との結びつきが強くなった結果、国内の生産活動や雇用を確保するためには、より一層の輸出が必要とされる。 - 経済産業省

12 2 out of 4 kinds of "domestic production ratios" used by Fujikawa (1998) are used.例文帳に追加

12 藤川（1998）で用いられている四種類の「国産化率」の二つを用いた。 - 経済産業省

First of all, when taking "Vehicle" as an example, "Self-Sufficiency Ratio" means the ratio of domestic vehicles, which are sold domestically, namely the ratio of domestic vehicles accounting for supply.例文帳に追加

まず、「自給率」とは、車を例にすると、国内で流通する車に占める国産車の比率、つまり供給に占める国産の比率である。 - 経済産業省

When this "Domestic Remainder Ratio" is shown via aline graph, we can see that both "Foreign Demand" and "Domestic Demand" are becoming not to be able to remain "Ripple Effect" domestically.例文帳に追加

この「国内残存率」を折れ線グラフで示すと、「外需」と「内需」のどちらも国内に「波及効果」をとどめられなくなっていることが分かる。 - 経済産業省

First of all, we show the relation between ratios of "Foreign Demand" (amount of exports) and "Domestic Demand" (amount of domestic consumption of final goods) and "Balance of Ripple Effect "during 4 points in time in 1990, 1995, 2000 and 2005.例文帳に追加

まず1990 年、1995 年、2000 年、2005 年の四時点の「外需」（輸出額）の「内需」（国内の最終財消費額）比と「波及効果の収支」の関係を示す。 - 経済産業省

Here, we show the ratio of real foreign demand against the domestic demand and the ratio that "Balance of Ripple Effect" against the domestic demand becomes to be not deficit, then compare then between point of times (Figure2-3-3-8).例文帳に追加

ここでは、実際の外需の内需比と「波及効果の収支」が赤字でなくなる内需比を示し、時点間で比較する（第2-3-3-8 図）。 - 経済産業省

("Balance of Ripple Effect" per "Ripple Effect by Domestic Final Demand", %)例文帳に追加

（「波及効果の収支」と国内最終需要による「波及効果」の比、％） - 経済産業省

Service Control of foreign investment by each country, and transparency of human's movement, domestic regulation and procedures例文帳に追加

サービス各国の外資規制、人の移動、国内規制・手続の透明化 - 経済産業省

The thermal insulation used in domestic refrigerators is already free of fluorocarbons.例文帳に追加

"家庭用冷蔵庫に使用される断熱材は、すでにノンフロン化されています。" - 経済産業省

(ii) A non-permanent resident: Domestic source income prescribed in Article 161 (Domestic Source Income) (hereinafter referred to as "domestic source income" in this Article), and any other income paid in Japan or remitted to Japan from abroad 例文帳に追加

二　非永住者　第百六十一条（国内源泉所得）に規定する国内源泉所得（以下この条において「国内源泉所得」という。）及びこれ以外の所得で国内において支払われ、又は国外から送金されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 332 The domestic source income specified by a Cabinet Order prescribed in Article 214(1)(i) (Domestic Source Income of Nonresidents Exempt from Withholding at Source) of the Act shall be the following domestic source income: 例文帳に追加

第三百三十二条　法第二百十四条第一項第一号（源泉徴収を要しない非居住者の国内源泉所得）に規定する政令で定める国内源泉所得は、次に掲げる国内源泉所得とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The decline in domestic investments is caused by the growing outward foreign direct investments. Namely, as to whether a hollowing-out has occurred, domestic investments are also affected by expected growth rates and the trend of domestic production/exports, etc.例文帳に追加

この国内投資の減少が対外直接投資の増加によって生じている、すなわち「空洞化」が生じているかどうかであるが、国内投資は期待成長率や国内の生産・輸出動向等によっても左右される。 - 経済産業省

Even though a rise in the overseas production ratio may constitute one of the factors to reduce domestic employment and investments, such a reduction is not determined only by domestic employment and investments but may be affected also by the growth expectation for and export trend in the domestic business.例文帳に追加

海外生産比率の上昇は、国内の雇用や投資を減少させる一要因になりうるとしても、国内の雇用や投資はそれのみでは決まらず、国内事業の成長期待や輸出動向によっても左右されうる。 - 経済産業省

The disruption of domestic inter-industry relations would eliminate production activities after the disrupted point.　This could cause the decrease in distribution through wages and redistribution through taxes, and the contraction of domestic demand, which could reduce the scale of the domestic economy.例文帳に追加

国内の産業連関が断絶すれば、途切れた箇所以降の生産活動がなくなり、それに伴い賃金による分配、税金による再分配が減り、内需が縮小する結果、国内の経済規模が縮小する。 - 経済産業省

Figure 1.3.4 shows a breakdown of the factors for the GDP growth rate in Japan and the US in 1990-1995 and 1995-2000, and analysis results of the contribution of IT in output (gross domestic product (GDP)) and input (gross domestic income (GDI)).例文帳に追加

その上で、日米それぞれの1990～1995年と1995～2000年とにおけるGDP成長率の要因分解を行い、アウトプット（GrossDomestic Product：国内総生産）及びインプット(Gross Domestic Income：生産要素の投入）におけるITの寄与度を分析した結果が第1-3-4表である。 - 経済産業省

Figure 1.3.4 shows a breakdown of the factors for the GDP growth rate in Japan and the US in 1990-1995 and 1995-2000, and analysis results of the contribution of IT in output (gross domestic product (GDP)) and input (gross domestic income (GDI)).例文帳に追加

その上で、日米それぞれの1990～1995年と1995～2000年とにおけるGDP成長率の要因分解を行い、アウトプット（GrossDomestic Product：国内総生産）及びインプット（Gross Domestic Income：生産要素の投入）におけるITの寄与度を分析した結果が第1-3-4表である。 - 経済産業省

(3) Except as otherwise provided for, acts done before effectuation of this Act by the Court of Domestic Relations or other persons in accordance with the provisions of the old Domestic Relations Trial Act, in cases referred to in the preceding two paragraphs, shall be deemed to have been done in accordance with the provisions of the said Act, in the application of the amended Domestic Relations Trial Act (hereinafter referred to as the "new Domestic Relations Trial Act"),. 例文帳に追加

３　前二項の事件において、この法律施行前に旧家事審判法によつてした家事審判所その他の者の行為は、別段の定のある場合を除いては、改正後の家事審判法（以下新家事審判法という。）の適用については、同法によつてした行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INEXPENSIVE FERRITIC STAINLESS STEEL WIRE SUPERIOR IN CORROSION RESISTANCE FOR WIRE NETTING FOR DOMESTIC ANIMAL例文帳に追加

耐食性に優れる家畜向け金網用の安価フェライト系ステンレス鋼線 - 特許庁

DOMESTIC PRESSURE COOKING APPLIANCE WITH IMPROVED LOCKING DEVICE例文帳に追加

改良されたロック装置を有する、圧力下で食品を料理する家庭用装置 - 特許庁

MASTITIS THERAPEUTIC AGENT FOR DOMESTIC ANIMAL AND METHOD OF TREATMENT FOR MASTITIS USING THE SAME例文帳に追加

家畜の乳房炎治療剤及びこれを用いた乳房炎の治療方法 - 特許庁

It is said that the air-conditioner accounts for 40% of domestic electricity. 例文帳に追加

国内の電気の４０％が空調機に使われていると言われています。 - Weblio Email例文集