「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

In Japan, most animals being culled are the abandoned domestic pets.例文帳に追加

日本で殺処分される殆どの動物は捨てられたペットである。 - Weblio Email例文集

This particular product is for domestic sales only. 例文帳に追加

該当の商品につきましては、国内のみの販売となっております。 - Weblio Email例文集

Domestic sales of all musical instruments are down 40 percent over the last 10 years. 例文帳に追加

全楽器の国内売り上げは，この10年間で40％減少した。 - 浜島書店 Catch a Wave

People say African octopus tastes as good as the domestic variety. 例文帳に追加

アフリカ産のタコは国産種と同じくらいおいしいと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a domestic electric appliance recycle card managing system capable of efficiently managing a flow of domestic electric appliance recycle cards and a flow of recycle charge.例文帳に追加

家電リサイクル券の流れとリサイクル料金の流れとを効率よく管理することのできる家電リサイクル券管理システムを提供する。 - 特許庁

The phrase is often used to suggest negative aspects like the hikikomori syndrome or domestic violence. 例文帳に追加

引きこもりの家庭内暴力など芳しくない喩えが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the post of chief officer of administration office which took charge of MINAMOTO no Yoritomo's domestic service. 例文帳に追加

源頼朝の家政機関たる公文所別当に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a process and domestic video guide hardware by which a domestic viewer can interactively control a channel programming guide.例文帳に追加

家庭の視聴者がインタラクティブにチャンネルプログラミングガイドを制御することを可能にするプロセスおよび家庭内ビデオガイドハードウェアを提供する。 - 特許庁

Chapter III Domestic Plant Quarantine (Article 12 - 16-5) 例文帳に追加

第三章　国内植物検疫（第十二条—第十六条の五） - 日本法令外国語訳データベースシステム

officers and persons who supervise the business of domestic business offices 例文帳に追加

役員及び国内における営業所の業務を統括する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Owners of the domestic animals in the preceding paragraph may not slaughter said domestic animals until the instructions in said paragraph are given, excluding cases in the proviso to said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の家畜の所有者は、同項ただし書の場合を除き、同項の指示があるまでは、当該家畜を殺してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Name and address of the domestic air carrier 例文帳に追加

二　所属する本邦航空運送事業者の名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Whether or not intending to engage in domestic scheduled air transport services 例文帳に追加

六　国内定期航空運送事業を経営するかどうかの別 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Domestic Air Carrier, Aerial Work Service Operator 例文帳に追加

十一　本邦航空運送事業者又は航空機使用事業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Income arising from the transfer of shares, etc. of a domestic corporation by a nonresident who is a specially-related shareholder, etc. of the domestic corporation 例文帳に追加

ロ　内国法人の特殊関係株主等である非居住者が行うその内国法人の株式等の譲渡による所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) A single shareholder, etc. of the domestic corporation referred to in paragraph (1)(iii)(b 例文帳に追加

一　第一項第三号ロの内国法人の一の株主等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Equities listed in Article 11(iii) which pertain to domestic corporations; 例文帳に追加

ニ　内国法人に係る第十一条第三号に掲げる持分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Income arising from the transfer of shares, etc. of a domestic corporation by a foreign corporation which is a specially-related shareholder, etc. of the domestic corporation; 例文帳に追加

ロ　内国法人の特殊関係株主等である外国法人が行うその内国法人の株式等の譲渡による所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

REVERSE FLOW POWER-SAVING SOLAR ENERGY POWER GENERATION SYSTEM FOR DOMESTIC USE例文帳に追加

逆潮流電力削減型家庭用太陽光発電システム - 特許庁

a domestic animal (especially a young steer or heifer) kept as stock until fattened or matured and suitable for a breeding establishment 例文帳に追加

食肉目的の繁殖用及びそれに適した動物 - 日本語WordNet

a female domestic servant who does all kinds of menial work 例文帳に追加

すべての種類の卑しい仕事をする女性の国内の使用人 - 日本語WordNet

The second period would be from 1878 to 1887 for putting domestic politics in order and promoting private industry; I would like to do my utmost in domestic affairs until the beginning of this period. 例文帳に追加

明治11年から20年までの第二期は内治を整え、民産を興す時期で、私はこの時まで内務の職に尽くしたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No record have been found about ENOI no Okimi's role in the later domestic warfare. 例文帳に追加

その後の内戦での雄君の役割については記載がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No records were found about Mino no Okimi's acts in the domestic warfare afterwards. 例文帳に追加

その後の内戦での美濃王の行動については記録がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1862, they started to construct the domestic steamboat, `Chiyodagata maru.' 例文帳に追加

文久2年（1862年）に国産蒸気船「千代田形丸」の建造を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We maintain neutrarity about this domestic issue. 例文帳に追加

我々は、この国内問題に関しては、厳正中立の立場をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FEED FOR SUPPRESSING ELEVATION OF BLOOD CHOLESTEROL LEVEL FOR DOMESTIC LIVESTOCK AND COMPANION ANIMAL例文帳に追加

家畜およびペット用血中コレステロール値上昇抑制飼料 - 特許庁

(Structure of growth driven by foreign demand and capital investment and the sluggish domestic demand)例文帳に追加

（外需・設備投資主導の成長構造と内需の低迷） - 経済産業省

Some argue that globalization leads to the hollowing out of domestic employment.例文帳に追加

「グローバル化は国内雇用の空洞化を招く」という議論があります。 - 経済産業省

● Too many companies in one industry: low profitability due to domestic wars of attrition .例文帳に追加

●我が国産業は同一産業内に多くの企業が存在。 - 経済産業省

Tasks in achieving further expansion of domestic direct investment in Japan例文帳に追加

我が国への対内直接投資の更なる拡大に向けた課題 - 経済産業省

- Japan’s domestic automotive production was significantly affected by the Great East Japan Earthquake.例文帳に追加

○我が国の自動車の国内生産は、震災により甚大な被害。 - 経済産業省

Domestic official ... in rumors it seems detailed about poison but is it true?例文帳に追加

ド内官...噂では毒について詳しいそうですが本当ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In sectors like agricultural work, domestic work and construction.例文帳に追加

農作業 家事労働 建設工事といった 分野で働いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We disguised the domestic and parttime nature of the staff例文帳に追加

社員が家庭で しかもパートタイムで 働いていることを隠すために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Contribute to expanding domestic demand! mayonnaise spending consumption and economic recovery!例文帳に追加

内需拡大に貢献しろ! マヨネーズ消費しまくって景気回復! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because it turns out that i'm actually a very typical domestic violence victim例文帳に追加

私は家庭内暴力の 典型的な被害者の一人でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of these, about twenty are "sewamono" (domestic dramas dealing with the lives of commoners) and the rest are "jidaimono" (historical dramas). 例文帳に追加

そのうち約20曲が世話物、残りが時代物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government has been pressured to take measures to expand domestic demand [consumption]. 例文帳に追加

政府は内需拡大策をとるよう圧力をかけられている. - 研究社 新和英中辞典

Today foreign relations and domestic affairs are in close contact. 例文帳に追加

今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。 - Tanaka Corpus

(In 2005) It is said that the decrease of domestic consumption of sake was one of the backgrounds. 例文帳に追加

（2005年）　日本酒の国内消費の減退も遠因といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its market share grew to the top, with as much as 80% of the total domestic production. 例文帳に追加

国内生産量の8割とトップシェアを占めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs.例文帳に追加

今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。 - Tatoeba例文

swelling of the rumen or intestinal tract of domestic animals caused by excessive gas 例文帳に追加

過剰なガスによって家畜の反芻胃や腸が膨張すること - 日本語WordNet

a punishment given by a domestic relations court to a juvenile offender who is on probation 例文帳に追加

家庭裁判所が,審判を受ける少年に言い渡す処分 - EDR日英対訳辞書