「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

(Scope of Domestic Company Having a Close Relationship with Foreign Juridical Persons) 例文帳に追加

（外国法人と密接な関係を有する国内の会社の範囲） - 経済産業省

The number of overseas stores of FamilyMart exceeded the number of its domestic stores in 2009 and it is aiming to open 40,000 stores combining overseas and domestic stores by 2020.例文帳に追加

ファミリーマートは、2009 年に海外店舗数が国内店舗数を逆転、2020 年には国内海外合計で4 万店出店を目指している。 - 経済産業省

In the future, they should enhance their domestic bases through active investment and employment because domestic bases serve as a source of competitiveness. 例文帳に追加

今後とも、積極的な投資と雇用を通じて、競争力の源泉たる国内拠点の強化を図っていくことが重要である。 - 経済産業省

Because of its high dependency on domestic coal, China faces challenges in diversification of energy sources.例文帳に追加

国産石炭依存度が高く、エネルギー源の多様化には課題。 - 経済産業省

Figure 2-1-1-1 shows the trend in Gross Domestic Product (GDP).例文帳に追加

まず、第2-1-1-1 図は国内総生産（GDP）の変遷を示したものである。 - 経済産業省

(4) Necessity of a trade policy based on the domestic economic structure例文帳に追加

（4） 国内の経済構造を踏まえたでの通商政策の必要性 - 経済産業省

(iv) igniting promotion of domestic structural reforms in member countries and例文帳に追加

④加盟国・地域の国内構造改革を推進するきっかけとなる、 - 経済産業省

Companies‘ ideas concerning domestic business bases amid global business expansion例文帳に追加

グローバル事業展開下における国内拠点に係る企業の認識 - 経済産業省

(4) Stagnation of the domestic consumer market and expansion of the Chinese consumer market例文帳に追加

（4）国内消費市場の低迷と中国消費市場の拡大 - 経済産業省

Fourthly, domestic systemic reform must be pursued to create an investment environmentwhich will attract not only foreign but also domestic companies.例文帳に追加

第四に、海外はもとより国内企業にとっても魅力的な対内投資環境の整備、すなわち国内制度改革が望まれる。 - 経済産業省

Import assistance services, domestic distribution services, maritime fisheries, resource development, etc.例文帳に追加

輸入支援サービス、国内流通サービス、海洋漁業、資源採掘 - 経済産業省

Figure 3-1-1-2 Changes in domestic household final consumption expenditure by commodity type例文帳に追加

第3-1-1-2図　 形態別国内家計最終消費支出の推移 - 経済産業省

<Italy>(i) Domestic resources are scarce and depends on reliance on import of most resources.例文帳に追加

<イタリア>① 国内に資源が乏しくその大部分を輸入に依存。 - 経済産業省

Under such a structure, negative chain reaction occurs in that domestic production decline, that cause decline of the value-added and "Domestic Demand" decreases.例文帳に追加

このような構造では、国内の生産が減り、それが付加価値の減少をもたらし、「内需」が減少するという、負の連鎖が生じる。 - 経済産業省

Next, we see change of the linkage structure among domestic industries.例文帳に追加

次に、我が国内の産業間における連関構造の変化をみる。 - 経済産業省

Figure 2-3-2-4 Domestic Production Ratio in each consumer and goods of Japan例文帳に追加

第2-3-2-4 図　我が国の、需要者別、財別に示した国産率 - 経済産業省

So next, we see change of "Domestic Production Ratio" that shows ratio of domestic production in supply and production of goods that summarized linkage among industries.例文帳に追加

そこで次に、産業間の連関をまとめた、財の供給と生産における国産の比率を示す「国産化率」の変化をみてみる。 - 経済産業省

Figure 2-3-2-8 Change of "Domestic Remainder Ratio" of "Production Process" of Japan例文帳に追加

第2-3-2-8図　我が国の「生産工程」の「国内残存率」の変化 - 経済産業省

5. Converting crisis into opportunities ～ ③Developing the future by expanding domestic demand例文帳に追加

５．ピンチをチャンスに～ ③新たな内需拡大戦略で未来を開拓 - 経済産業省

The disparity of the two concepts is well brought out by the case of the domestic animals. 例文帳に追加

二つの概念の相違は家畜の場合に明らかであろう。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

(24) Where any other domestic corporation which is a shareholder, etc. of the said domestic corporation or a capital contribution-related domestic corporation(s) (meaning a single domestic corporation or two or more domestic corporations which have a linkage with the said domestic corporation and the said other domestic corporation through holding the shares, etc.; the same shall apply in the next paragraph) intervene(s) between the said domestic corporation and a foreign controlling shareholder, etc. related to the said domestic corporation, when the amount obtained by multiplying the amount of stated capital, etc. on the final day of the relevant business year of the said domestic corporation by the ratio of shareholding pertaining to the said domestic corporation of the said other domestic corporation or capital contribution-related domestic corporation(s) exceeds the amount of stated capital, etc. of the said other domestic corporation or capital contribution-related domestic corporation(s) on the same day (for a corporation falling under the category of a corporation subject to corporation tax on consolidated income prescribed in Article 2(xvi) of the Corporation Tax Act, when such amount exceeds the amount of consolidated individual stated capital, etc. prescribed in Article 39-113(20)), the amount of equity capital pertaining to the said domestic corporation shall be the remaining amount after deducting from the said amount of equity capital, either of the smaller amount of the said excess amount and the amount of liabilities owed by the said other domestic corporation or capital contribution-related domestic corporation(s) to a foreign controlling shareholder, etc. and a fund provider, etc. related to the said domestic corporation on the same day (referred to as the "creditable amount" in the next paragraph). 例文帳に追加

２４　当該内国法人と当該内国法人に係る国外支配株主等との間に当該内国法人の株主等である他の内国法人又は出資関連内国法人（当該内国法人と当該他の内国法人との間にこれらの者と株式等の保有を通じて連鎖関係にある一又は二以上の内国法人をいう。次項において同じ。）が介在している場合において、当該内国法人の当該事業年度終了の日における資本金等の額に当該他の内国法人又は出資関連内国法人の当該内国法人に係る持株割合を乗じて計算した金額が当該他の内国法人又は出資関連内国法人の同日における資本金等の額（法人税法第二条第十六号に規定する連結申告法人に該当する法人にあつては、第三十九条の百十三第二十項に規定する連結個別資本金等の額）を超えるときは、当該内国法人に係る自己資本の額は、当該自己資本の額から、その超える金額と当該他の内国法人又は出資関連内国法人の同日における当該内国法人に係る国外支配株主等及び資金供与者等に対する負債の額とのいずれか少ない金額（次項において「控除対象金額」という。）を控除した残額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Summarizing the above, the number of domestic workers has leveled off recently, but basically it can be said that the leveling-off is significantly affected by domestic factors (labor force population, domestic production and improvement of productivity depending on fluctuations in domestic and external demand, as well as the employment absorption capacity of service industry, etc.).例文帳に追加

以上をまとめると、我が国の国内就業者数は足下伸び悩んでいるが、これは、基本的には国内要因（労働力人口、内外需要変動に応じた国内生産状況、生産性向上、サービス業等の雇用吸収力等）によって大きく左右されるものと言える。 - 経済産業省

The domestic real resource data of the domestic real resource storage region 2 is set based on the resources for cooking actually possessed by the user, and the real resource instance selected from the domestic real resource data of the domestic real resource storage region 2 is actually possessed by the user.例文帳に追加

この家庭内実資源格納領域２の家庭内実資源データは使用者が実際に保有する調理用の資源に基づいて設定されたものであり、家庭内実資源格納領域２の家庭内実資源データから選択された実資源インスタンスは使用者が実際に保有するものである。 - 特許庁

Approximately 40% of the respondent manufacturers said that they “slightly scaled down” or “significantly scaled down” their domestic production base when setting up or expanding overseas plants, while approximately 25% of firms said that they shifted their domestic production to high value added products, suggesting that they are scaling down domestic production bases but increasing domestic production of high value added products. 例文帳に追加

海外への工場新設・増設に合わせ、国内生産拠点は「やや縮小」「大幅縮小」したという割合が約４０％を占める中、国内拠点で生産する品目を高付加価値品目へシフトしたという割合が約２５％存在する。 - 経済産業省

Regarding the impact of establishing operations overseas on their domestic operations, only 14.8% responded “reduced due to replacement of domestic production by overseas production,” and most instead answered “no impact on domestic operations” or “decrease in domestic production made up for by engagement in new products and fields” (Fig. 2-2-32). 例文帳に追加

また、海外事業展開が国内事業に与えた影響については、「海外生産が国内生産を代替して縮小した」と回答した割合は14.8％に過ぎず、多くは「国内事業への影響はなかった」「国内は他の生産分野に移管して補った」と回答している（第2-2-32図）。 - 経済産業省

(i) The case where other domestic air carriers are expected to manage domestic scheduled air transport service for the route to be abolished. 例文帳に追加

一　廃止に係る路線において他の本邦航空運送事業者が国内定期航空運送事業を経営するものと見込まれる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Domestic source income listed in Article 161(i)-3: The amount calculated by multiplying the amount of domestic source income by a tax rate of ten percent 例文帳に追加

二　第百六十一条第一号の三に掲げる国内源泉所得　その金額に百分の十の税率を乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This domestic equipment 10 includes the plurality of free standing domestic electrical appliances 12, 14, 16, at least two of which are for the preparation of foodstuffs.例文帳に追加

家庭用器具（１０）は、複数個の自立型家庭電気器具（１２，１４，１６）から成り、これらのうちの２つは、食料の調理用である。 - 特許庁

Many of these two types of locomotives were produced in domestic private factories and we can say that a domestic production system for steam locomotives was almost established at this point. 例文帳に追加

両機関車の多くは国内民間メーカーで生産され、これをもって蒸気機関車国産化の体制はほぼ整ったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the number of domestic workers is affected not only by overseas subsidiaries but also various domestic factors例文帳に追加

なぜなら、国内就業者数は、海外現地法人の影響のみならず、国内における様々な要因によって影響を受けるからである - 経済産業省

While there may be an influence of exchange rate movements, it is necessary for us to sustain the domestic equipment investment and new plant establishments, and to increase domestic employment .例文帳に追加

（設備投資のウェイトに関する考え方）１：どちらかと言えば国内にウェイトを置くく」とする割合が27.3％と最も多くなっている 。 - 厚生労働省

In other words, in Germany, the domestic inter-industry structure changed so that the development of international division of labor benefits the domestic economy.例文帳に追加

つまり、ドイツでは国際分業化の進展が、国内経済にとってプラスになるように、国内の産業連関構造が変化したことになる。 - 経済産業省

The level of integration of financial markets can be determined by measuring to what extent the restrictions on domestic savings have been lifted from domestic investment.例文帳に追加

金融市場の統合の程度を測るには、国内投資がどの程度国内貯蓄の制約から離れているかから判断する方法がある。 - 経済産業省

Japan too is pursuing an integrated domestic and external economic policy whereby domestic economic structural reform is developed together with external economic policy.例文帳に追加

我が国も、我が国経済の構造改革と対外経済政策の展開が表裏一体となった「内外一体の経済政策」を進めている。 - 経済産業省

As mentioned above, making domestic economy as the point of argument, we explained about the effect of domestic economic structure and trade and industry from a macro-viewpoint.例文帳に追加

以上、我が国の経済構造と通商が産業に及ぼしてきた影響を、マクロの視点から、我が国経済を論点に据えて説明した。 - 経済産業省

CLEANING METHOD AND DOMESTIC FIXTURES CLEANING SYSTEM USING IT例文帳に追加

洗浄方法、およびこの洗浄方法を用いた家庭備品浄化システム - 特許庁

I have pain in my neck and back from the domestic violence from my husband, so I can't move. 例文帳に追加

夫の暴力によって首や背中に痛みがあり動けません。 - Weblio Email例文集

11) Handling of bills and checks, domestic exchange/transfer, foreign exchange 例文帳に追加

手形取扱、小切手取扱、内国為替取引・送金、外国為替 - 金融庁

Domestic sales of new cars in 2008 were the lowest in 34 years. 例文帳に追加

2008年の国内新車販売台数は34年ぶりの低水準となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On April 13, Sendai Airport partially reopened for domestic commercial flights. 例文帳に追加

４月13日，仙台空港が国内旅客便のために一部再開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for producing domestic animal milk and/or domestic animal meat having a high content of a conjugated linoleic acid in the fat without reduction in productivity and milk fat content and domestic feed palatability.例文帳に追加

生産性を低下させることなく、乳脂率を低下させることなく、また、飼料の嗜好性を低下させることなく、脂肪中の共役リノール酸含量が高い畜乳及び又は家畜肉の生産方法を提供する。 - 特許庁

ELECTRONIC EQUIPMENT INTEGRATION DEVICE, COMPUTER TERMINAL AND DOMESTIC INFORMATION SYSTEM例文帳に追加

電子機器統合装置及びコンピュータ端末並びに家庭内情報システム - 特許庁

DOMESTIC HOT SPRING SYSTEM INCORPORATING PERMANENT MAGNET AND MINERAL DISCHARGING ORE例文帳に追加

永久磁石とミネラル排出鉱石を組込んだ家庭用温泉システム - 特許庁

USE OF ERYTHROPOIETIN FOR TREATMENT OF ANEMIA IN PETS AND DOMESTIC ANIMALS例文帳に追加

家庭動物及び家畜の貧血治療におけるエリスロポイエチンの使用 - 特許庁

The G-20 Accord for Sustained Growth provides robust principles for domestic growth-enhancing policies. 例文帳に追加

G20合意は国内経済の成長強化の堅固な原則を提供。 - 財務省