「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

However, considering the domestic conditions of Japan in those days, some arrangements were applied when it was introduced. 例文帳に追加

日本の国情に合わせて導入されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMAGE AND SOUND COMPOSITING DEVICE FOR DOMESTIC USE AND TELEVISING NETWORK SYSTEM例文帳に追加

家庭用映像音声合成装置および放映ネットワークシステム - 特許庁

To obtain a preparation effective against coccidiosis of animal, especially domestic fowl.例文帳に追加

動物、特に家禽のコクシジウム症に有効な製剤の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus for supplying feed to domestic animals, for example, cows and the like achieving the improvement in feed environment of domestic animals.例文帳に追加

動物の食餌環境の改善を実現する、乳牛等の動物に飼料を供給するための装置を提供すること。 - 特許庁

When considering domestic demand, we must look at both flow (annual gross domestic product) and stock (outstanding national assets and liabilities).例文帳に追加

内需を考える際には、フロー（1年間の国内総生産）とストック（国民資産・負債残高）の双方から考える必要がある。 - 経済産業省

Expansion of domestic investment by oil producing countries and mutual investment among oil producing countries例文帳に追加

産油国の国内投資・産油国相互の投資の拡大 - 経済産業省

The development of domestic business environment is indispensable to channel overseas business development to domestic growth potential.例文帳に追加

こうした海外事業展開を、国内の成長力へと取り込んでいくためには、国内の事業環境の整備が不可欠である。 - 経済産業省

Domestic corporate goods prices continued declining throughout 2002例文帳に追加

国内企業物価は、2002年も引き続き下落傾向で推移した - 厚生労働省

As for the reasons why the weight is placed on domestic business investment, the companies which answered "the advantages of domestic business development are increasing (such as productivity and protection of confidential information and know-how)" accounted for 42 .4% .例文帳に追加

製造業の輸出は、製造業のみならず波及効果を通じて非製造業の雇用も創出する 。 - 厚生労働省

So for all domestic needs, women have to carry water.例文帳に追加

家事に必要な水は全て 女性が運ばなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your wife left you in 2019 after filing charges for domestic abuse.例文帳に追加

お前の妻は家庭内暴力のために 2019年、離婚している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not strange for a family suicide or domestic murder to happen例文帳に追加

いつ一家心中や 家庭内殺人が 起きても おかしくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Forty-four domestic sports associations are affiliated with the Federation (as of July 2003). 例文帳に追加

44の国内競技団体が加盟している（2003年7月現在）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I prefer to buy domestic rather than foreign products. 例文帳に追加

私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 - Tanaka Corpus

Smoking is now banned on all domestic plane flights. 例文帳に追加

喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 - Tanaka Corpus

In recent years, Japanese domestic manufacturers have decreased rapidly. 例文帳に追加

日本国内の醤油メーカーは、近年は急速に減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were two kinds of habutae, one being for domestic market and another for export. 例文帳に追加

羽二重は国内向けのものと輸出向けのものがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

use tariffs to favor domestic industry 例文帳に追加

国内産業に有利な計らいをするために関税を使用する - 日本語WordNet

I prefer to buy domestic rather than foreign products.例文帳に追加

私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 - Tatoeba例文

Smoking is now banned on all domestic plane flights.例文帳に追加

喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 - Tatoeba例文

a tariff imposed to protect domestic firms from import competition 例文帳に追加

国内企業を輸入品との競争から守るための関税 - 日本語WordNet

a person who is chosen as the designated conservator by the domestic judicial court 例文帳に追加

家庭裁判所が選任する後見監督人である人 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, an official organization that dealt with the domestic affairs of noble families and powerful Shinto shrines and Buddhist temple 例文帳に追加

貴族や有力社寺などの家政を扱った機関 - EDR日英対訳辞書

a domestic animal raised for its skin, its meat or for propagation 例文帳に追加

皮や肉などをとったり,繁殖させる目的で飼う家畜 - EDR日英対訳辞書

It seems that domestic destinations are the most popular for high school graduation trips.例文帳に追加

高校の卒業旅行は国内旅行が多いみたいです。 - 時事英語例文集

a Japanese domestic civilian airplane named {YXX} 例文帳に追加

次々期民間航空機という,YXに次ぐ国産の民間航空機 - EDR日英対訳辞書

the intervention in foreign trades in order to protect domestic industry 例文帳に追加

国内産業を保護するため外国貿易に干渉すること - EDR日英対訳辞書

of a tariff on a commodity, a low point that is potentially harmful to a domestic industry 例文帳に追加

国内産業に打撃を与えうる,関税率の危険点 - EDR日英対訳辞書

The gross domestic product is a measure of economic output.例文帳に追加

国内総生産は経済生産高のひとつの基準である - Eゲイト英和辞典

COMPOST PRODUCTION FROM DOMESTIC ANIMAL EXCRETA AND URINATION TREATMENT APPARATUS例文帳に追加

家畜排泄物に於ける堆肥製造及び排尿処理装置 - 特許庁

There has to be a place for us in domestic policy.例文帳に追加

国内政策におけるわれわれのための場所があるはずだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

SMEs incorporating overseas demand by utilizing their strength in domestic business 例文帳に追加

国内事業を活かし、海外需要を取り込む中小企業 - 経済産業省

If the indirect investment ratio from the domestic company is higher, enter the name of the principal foreign investor of the domestic company. 例文帳に追加

国内法人からの間接出資比率の方が高ければ、国内法人の外国側筆頭出資者名を記入してください。 - 経済産業省

Risk in domestic supply system (Countermeasures: enhancement of supply reliability, etc.)例文帳に追加

国内供給体制リスク（対策：供給信頼度向上等） - 経済産業省

(1) Comparison of absolute levels of export prices and domestic prices例文帳に追加

（1）輸出物価及び国内物価の絶対的水準の比較 - 経済産業省

The second index is a ratio of export price on the contract currency basis to domestic price (= export price (contract currency basis)/domestic corporate goods price).例文帳に追加

2 つ目は、契約通貨ベースの輸出物価と国内物価の割合である（＝輸出物価（契約通貨ベース）／国内企業物価）。 - 経済産業省

However, if the country carries out international business activities, then capital flows in and out of thecountry, and so, the restrictions on domestic savings are lifted from domestic investment.例文帳に追加

しかし、国際取引があり資本の流出入がある場合は、国内投資は国内貯蓄の制約を離れてくる。 - 経済産業省

Here the changes will be examined by studying the trends in total domestic savings and total domestic investment (investment-savings (IS) balance).例文帳に追加

ここでは、国内総貯蓄と国内総投資の動向（ISバランス）を確認することにより、この変化を見てみることにしよう。 - 経済産業省

3-2 Infrastructure orders have substantial spillover effects on domestic industry.例文帳に追加

３－２ インフラ受注の国内産業への波及効果が大きい。 - 経済産業省

Figure 2-3-2-1 Domestic Inter-industrial relation, and flow of "Ripple Effect"例文帳に追加

第2-3-2-1図　国内の産業連関と波及効果の流れ - 経済産業省

Figure 2-3-2-9 Change of "Domestic Remainder Ratio" of "Whole Process" of Japan例文帳に追加

第2-3-2-9図　我が国の「全行程」の「国内残存率」の変化 - 経済産業省

("Balance of Ripple Effect" per "Ripple Effect by Domestic Final Demand", %)例文帳に追加

（「波及効果の収支」と「内需による波及効果」の比、％） - 経済産業省

From here, we will analyze the impact of overseas business development on the domestic economy, particularly showing the impact of overseas business activities by comparing domestic employment, domestic capital spending, domestic average wages, productivity, etc. for enterprises developed overseas and those not developed overseas.例文帳に追加

ここからは、海外事業活動が国内経済に与える影響について分析する。特に、海外展開企業と非展開企業で、国内雇用、国内設備投資、国内平均給与、生産性等について比較することで、海外事業活動の影響を示す。 - 経済産業省

In this domestic network system, a plurality of domestic electrical products and a controller 1 for controlling these domestic electrical products concentrically are connected to each other through lamp lines as communication lines.例文帳に追加

本発明の家庭内ネットワークシステムは、複数の家庭電化製品とこれらの家庭電化製品の集中管理を行うコントローラ１とが、通信路として電灯線を介して接続されている。 - 特許庁

To provide a disassembling method of domestic electric apparatus capable of disassembling and fractionating a domestic electric apparatus each constitutional component without crushing and pulverizing constitutional components of the domestic electric apparatus.例文帳に追加

家庭用電気器具の構成部品を破砕および粉砕することなく、家庭用電気器具を構成部品毎に分解して分別することができる、家庭用電気器具の分解処理方法を提供する。 - 特許庁