「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Domestic borrowings are mainly used to finance fixed asset investment例文帳に追加

固定資産投資の原資は国内借入れが中心 - 経済産業省

Next, we will confirm on the basis of overseas production ratio whether there is a change in a forecast for a change in the number of domestic workers, domestic capital spending, and domestic average salaries three years later.例文帳に追加

次に海外生産比率によって、国内従業者数、国内設備投資及び国内平均給与の 3 年後の増減見通しに変化があるかを確認する。 - 経済産業省

Due to domestic issues, could not deal with overseas business例文帳に追加

国内対策で海外事業を手掛けられなくなった - 経済産業省

[Column: Domestic investment and consensus-building are creating competitiveness]例文帳に追加

【コラム 国内投資とすり合わせが産み出す競争力】 - 経済産業省

(Creating virtuous circles between domestic bases and overseas bases (1))例文帳に追加

（国内拠点・海外拠点間の好循環創出①） - 経済産業省

(Creating virtuous circles between domestic bases and overseas bases (2))例文帳に追加

（国内拠点・海外拠点間の好循環創出②） - 経済産業省

②The first detected case at quarantine and outbreak of domestic infection (May)例文帳に追加

②検疫での最初の患者捕捉と国内発生（5月） - 厚生労働省

I've been thinking that when I go back to work... we should have a domestic.例文帳に追加

仕事に戻る時には 家政婦を... と 考えてるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know the location of most domestic interception points例文帳に追加

「私は国内最大の傍受施設を知っていますし」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was a domestic cleaning product, nicked from supplies in the hut.例文帳に追加

洗剤は 国内製で 小屋から盗まれたものだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Faa has confirmed wifi is down on four domestic flights, all monument air.例文帳に追加

4つの国内便のWi -Fi が ダウンした モニュメント航空だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to rescue jyojima masako san from domestic violence例文帳に追加

DV被害に遭っていた 城島雅子さんを救うために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look... on the file, she marked the injury a 273. it's police code for domestic assault.例文帳に追加

書類にある"怪我273"は 家庭内暴力の事よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Faa has confirmed wifi is down on four domestic flights, all monument air.例文帳に追加

4つの国内便のwi -fi が ダウンした モニュメント航空だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ethiopia's domestic market is about one billion dollars of value.例文帳に追加

エチオピアの国内市場は 約10億ドルの価値があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So my first message for you is that domestic violence例文帳に追加

私の1つ目のメッセージは家庭内暴力というものは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'd get rid of the domestic oil too.例文帳に追加

国内の石油も使うのをやめることができるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1995, the online karaoke for domestic use was released. 例文帳に追加

1995年には家庭用にも通信カラオケが登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Domestic market has been increasingly divided into a market of middle-grade and high-grade products in which domestic products are prevailing and that of low-grade products in which import products are prevailing. 例文帳に追加

市場では中級品、高級品は国内品、普及品は輸入品と、すみ分けが進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She has made a special study of domestic science at the Female University. 例文帳に追加

彼女は女子大学で家事科を専修したのだ - 斎藤和英大辞典

He is afraid his wife is not very domestic. 例文帳に追加

彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。 - Tanaka Corpus

Fukuyama City, Hiroshima Prefecture (where 70% of domestic koto production occurs) 例文帳に追加

広島県福山市（全国生産量の7割を生産） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See an article on the spread of Shoin-zukuri style (a style of Japanese domestic architecture that includes a tokonoma). 例文帳に追加

→　書院造書院造の普及も参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is afraid his wife is not very domestic.例文帳に追加

彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。 - Tatoeba例文

an infectious disease of domestic animals often resulting in spontaneous abortion 例文帳に追加

しばしば自然流産をもたらす家畜の伝染病 - 日本語WordNet

either of two acute viral diseases of domestic fowl 例文帳に追加

家禽の二種類の急性ウイルス性疾患のいずれか - 日本語WordNet

during the Edo period in Japan, an employment agency for females in domestic service 例文帳に追加

江戸時代において,女性奉公人の周旋屋 - EDR日英対訳辞書

of a married woman, to appear tired due to domestic duties例文帳に追加

(新婦が)所帯じみて初々しい美しさを失う - EDR日英対訳辞書

of bond investment trusts which integrate foreign bonds called domestic and foreign bond investment funds 例文帳に追加

外国債を組み入れた公社債投資信託 - EDR日英対訳辞書

Domestic violence in America occurs all too often.例文帳に追加

アメリカでは家庭内暴力があまりに頻繁に起こる - Eゲイト英和辞典

This raises the domestic prices of their farm goods.例文帳に追加

これは、彼らの農産品の国内価格を引き上げる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

If your company is funded by a domestic company, (1) When indirectly invested in by a domestic company alone, write the name of the principal foreign investor of the domestic company. 例文帳に追加

国内法人からの被出資企業においては、(1) 国内法人からの間接出資のみの場合は、国内法人の外国側筆頭出資者名を記入してください。 - 経済産業省

The domestic business environment still remains severe for companies. 例文帳に追加

企業の国内事業環境は依然として厳しい。 - 経済産業省

Britain the U S and China are capable of covering domestic consumption for a considerable period of time by domestic crude oil in addition to their stockpiles.例文帳に追加

英国、米国、中国は、備蓄に加え国産原油により、相当期間国内消費を賄うことが可能。 - 経済産業省

For this purpose, we analyze using the “domestic survival rate.”例文帳に追加

そのため、「国内残存率」を使った分析を行う。 - 経済産業省

(1) Recovery of post-earthquake domestic production例文帳に追加

（1）震災以降の国内生産の回復状況について - 経済産業省

The third index is a ratio of export price on the yen basis to domestic price (= export price (yen basis)/domestic corporate goods price).例文帳に追加

3 つ目は、円ベースの輸出物価と国内物価の割合である（＝輸出物価（円ベース）／国内企業物価）。 - 経済産業省

(5) Impact on domestic employment in line with the progress of localization例文帳に追加

（5）「現地化」の進展に伴う国内雇用への影響 - 経済産業省

(ii) Commodity export and domestic demand, the keys for Brazil and Argentina例文帳に追加

（ⅱ）商品輸出と内需がカギとなるブラジル・アルゼンチン - 経済産業省

(3) Economic growth led by domestic demand (India’s domestic demand-led economy stands in contrast to China and ASEAN, whose economies are driven by external demand and investment)例文帳に追加

（3）内需中心の経済成長（外需や投資主導の中国・ASEAN に比べて内需主導のインド経済） - 経済産業省

2) Domestic Sales Requirement / Referenced-Price Sales Requirement 例文帳に追加

②国内供給優先義務、最低販売価格の統制 - 経済産業省

It is desirable that domestic regulations in different countries be unified and minimized so as not to impair the development of e-commerce., Objectivity, transparency and necessity (i.e., “no more burdensome than necessary”) in domestic regulations related to e-commerce should be ensured as domestic regulatory principles.例文帳に追加

電子商取引の更なる発展のためには、各国で行われている国内規制を必要最小限のものとして統一することが望ましい。 - 経済産業省

(1) Domestic expansion in demand for services and qualitative changes例文帳に追加

（1）国内におけるサービス需要の拡大と質的変化 - 経済産業省

Figure 1-1-2-5: Trends in US Domestic Savings/Investment Balance例文帳に追加

第1-1-2-5図　 米国の国内貯蓄・投資バランスの推移 - 経済産業省

In the Japanese "Full Set Type" industrial structure before 1990, like Figure 2-3-2-1, when domestic "Vehicle" were sustained by both "Domestic Demand" (domestic consumption of the final goods) and "Foreign Demands" (exports), production was done by domestic "Vehicle" industry, and productions of domestic "Parts" and "Materials" were accelerated by that.例文帳に追加

1990 年以前の我が国の「フルセット型」の産業構造では、第2-3-2-1 図のように国産の「車」が「内需」（国内の最終財消費）と「外需」（輸出）によって需要されれば、国内の「車」産業により生産が行われ、これにより国内の「部品」、「材料」も生産を誘発される。 - 経済産業省