「DOMESTIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

What a domestic and regular gentleman! 例文帳に追加

それにしても、なんて家庭的で、規則的な紳士なんだろう！ - JULES VERNE『80日間世界一周』

(ii) Where a single domestic corporation or two or more domestic corporations intervene(s) between the said domestic corporation and any other domestic corporation, the whole or a part of whose issued shares, etc. are held by a foreign controlling shareholder, etc. related to the said domestic corporation (hereinafter such intervening domestic corporation(s) shall be referred to as a "capital contribution-related domestic corporation(s)" in this paragraph) and the said foreign controlling shareholder, etc., the said other domestic corporation, capital contribution-related domestic corporation(s) and the said domestic corporation have a linkage through holding the shares, etc.: The ratio obtained by multiplying the said foreign controlling shareholder, etc.'s ratio of shareholding pertaining to the said other domestic corporation sequentially by the said other domestic corporation's ratio of shareholding pertaining to the capital contribution-related domestic corporation(s), by the capital contribution-related domestic corporation's(s') ratio of shareholding pertaining to other capital contribution-related domestic corporation(s), and by the capital contribution-related domestic corporation's(s') ratio of shareholding pertaining to the said domestic corporation (where there are two or more linkages, the sum of the ratios calculated for each of them). 例文帳に追加

二　当該内国法人と当該内国法人に係る国外支配株主等によりその発行済株式等の全部又は一部が保有されている他の内国法人との間に介在する一又は二以上の内国法人（以下この項において「出資関連内国法人」という。）がいる場合であつて、当該国外支配株主等、当該他の内国法人、出資関連内国法人及び当該内国法人が株式等の保有を通じて連鎖関係にある場合　当該国外支配株主等の当該他の内国法人に係る持株割合、当該他の内国法人の出資関連内国法人に係る持株割合、出資関連内国法人の他の出資関連内国法人に係る持株割合及び出資関連内国法人の当該内国法人に係る持株割合を順次乗じて計算した割合（当該連鎖関係が二以上ある場合には、当該二以上の連鎖関係につきそれぞれ計算した割合の合計割合） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Looking at the integration of the financial markets from the point of view of domestic investment and domestic savings, since 1990 domestic investment in 15 countries of the EU has moved away from restriction on domestic savings and the liberalization of international capital flows has rapidly advanced.例文帳に追加

金融市場の統合を国内投資と国内貯蓄の関係から見てみると、まず、1990年以降にEU15か国の国内投資が国内貯蓄の制約から離れ、国際的な資本移動の自由化が急速に進んだと考えられる。 - 経済産業省

DOMESTIC SERVER TRANSMITTING CONTENT INFORMATION TO INFORMATION APPLIANCE例文帳に追加

コンテンツ情報を情報家電機器へ送信する家庭内サーバ - 特許庁

To provide an apparatus for composting garbage which is suitable for domestic use.例文帳に追加

家庭用に適した生ごみ堆肥化装置を提供する。 - 特許庁

We can send the goods to a domestic address. 例文帳に追加

私たちは国内の住所でしたら商品を送れます。 - Weblio Email例文集

The price is almost half that of a head of domestic lettuce. 例文帳に追加

この価格は，国産レタス１玉の価格のほぼ半値である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Total domestic box office revenues for 2008 were about 194.8 billion yen. 例文帳に追加

2008年の国内興行収入全体は約1948億円だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

encourage the creation of deeper domestic bond markets to facilitate long-term domestic currency debt financing; 例文帳に追加

より厚みのある国内債券市場の創出を促して、長期の自国通貨建の債務による借入を促進する。 - 財務省

ACTION 2: SUPPORT WORK TO PREVENT EROSION OF DOMESTIC TAX 例文帳に追加

行動2：国内税収の浸食防止のための作業支援 - 財務省

PRODUCTION METHOD FOR ORGANIC FERTILIZER SUCH AS DOMESTIC ANIMAL DUNG AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

家畜糞尿等有機肥料の製造法とその装置 - 特許庁

DOMESTIC GENERAL WASTE COLLECTION MANAGEMENT/INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM例文帳に追加

家庭系一般廃棄物収集管理・情報配信システム - 特許庁

(ix) Regulations: Domestic Aviation Law, regulations, and international civil aviation acts and regulations 例文帳に追加

九　法規　国内航空法規及び国際航空法規 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Company bonds issued by a domestic corporation (including bonds issued by a domestic corporation other than a company under special acts 例文帳に追加

二　内国法人が発行する社債（会社以外の内国法人が特別の法律により発行する債券を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) domestic oil tanks as well as their parts and accessories 例文帳に追加

九　家庭用石油タンク並びにその部品及び附属品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

heavy-bodied largely ground-feeding domestic or game birds 例文帳に追加

重い体の大型で地上で育つ家禽または猟鳥類 - 日本語WordNet

a jungle fowl of southeastern Asia that is considered ancestral to the domestic fowl 例文帳に追加

家禽の祖先と考えられている東南アジア産のヤケイ - 日本語WordNet

flatworm parasitic in liver and bile ducts of domestic animals and humans 例文帳に追加

家畜や人間の肝臓や胆管に寄生する扁形動物 - 日本語WordNet

larvae live under the skin of domestic mammals and humans 例文帳に追加

幼虫は家畜哺乳類と人間の皮膚の下に生きる - 日本語WordNet

domestic beast of burden descended from the African wild ass 例文帳に追加

アフリカの野生のロバを先祖に持つ荷運び用の家畜獣 - 日本語WordNet

He developed the first domestic smallpox vaccine. 例文帳に追加

日本で初の国産天然痘ワクチンの開発に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

xx) Domestic waste disposal business (limited to household waste disposal business 例文帳に追加

二十　一般廃棄物処理業（ごみ処分業に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

They also have a gun handed down as the first domestic gun. 例文帳に追加

また、国産第1号と伝わる鉄砲が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lord chamberlains who were in charge of domestic economy - Chuemon OKUMURA (300 koku), Hidenobu KASUYA (250 koku) 例文帳に追加

用人…奥村忠右衛門（300石）、糟谷秀信（250石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official duty of Togubo was to see domestic economy of the Crown Prince. 例文帳に追加

春宮坊の職掌は皇太子の家政一般である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have expelled the patriots who are concerned for the nation and caused domestic conflicts. 例文帳に追加

国を思う志士を排斥して内乱を引き起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMPROVED COFFEE DISCHARGE PART OF DOMESTIC ESPRESSO COFFEE MACHINE例文帳に追加

家庭用エスプレッソコーヒーマシンの改良されたコーヒー取出し部 - 特許庁

Three impacts that economic globalization exerts on domestic economies例文帳に追加

経済のグローバル化が国内経済に及ぼす3 つの影響 - 経済産業省

To this end, we will look at the trend of domestic production volume by country.例文帳に追加

このため、以下各国の生産額の推移をみてみたい。 - 経済産業省

Are you suffering because of your daughter's domestic violence?例文帳に追加

娘さんの家庭内暴力で 悩んでるんじゃありませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Domestic terrorists sent to assassinate me and frank.例文帳に追加

国内のテロリスト 私とフランクを 暗殺する為に送られたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's really tough to win against him at the domestic level.例文帳に追加

国内レベルであいつに勝つのって 相当難しいですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From now on, I was supposed to be the domestic chores duty today例文帳に追加

それより 今日の家事当番はわたしだったはずだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, this is nick burkhardt, I want to report a domestic disturbance at 1800 pine meadows drive.例文帳に追加

"パイン・メドース道1800の 騒じょうについて報告したい" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hope you're getting a jump on that domestic.例文帳に追加

お前がその家庭内暴力に 取り掛かるのを期待してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

About domestic violence, its warning signs or its patterns.例文帳に追加

家庭内暴力の危険信号や パターンを知りませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With a domestic expansion, we'd clear $600 billion per annum.例文帳に追加

国内展開に伴い、 年間6000億ドルの削減が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pshh, you know how hard it is being a domestic worker?例文帳に追加

シーッ!家庭内労働がどんなにハードか あなた知っている? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Children with developmental disabilities, truancy, delinquency, domestic violence, etc.例文帳に追加

発達障がいの子供や 不登校 非行 家庭内暴力など - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I helped her through an abusive domestic situation.例文帳に追加

私は彼女を助けたんです 家庭内で虐待されてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And a typical domestic violence survivor.例文帳に追加

また典型的な暴力から 逃げれた被害者の一人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This will be japan's first purely domestic rocket. let's hope it succeeds, huh?例文帳に追加

☎日本初の純国産ロケット 成功してほしいわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So many women suffer from domestic violence.例文帳に追加

あまりに多くの女性が 夫の暴力に悩まされています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She put an advertisement for a domestic help in the paper. 例文帳に追加

彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。 - Tanaka Corpus

She studies hygiene as part of her domestic science course. 例文帳に追加

彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。 - Tanaka Corpus