DOUBLE UP-CONVERSION MODULATOR例文帳に追加
ダブル・アップコンバージョン変調器 - 特許庁
DOUBLE LIFT-UP MECHANISM FOR DOUBLE 40 FEET SHORE CONTAINER CRANE例文帳に追加
ダブル40フィート岸辺コンテナクレーンダブルリフトアップ機構 - 特許庁
From my hand, I activate the quickplay magic, double up chance!例文帳に追加
手札から 速攻魔法 ダブル・アップ・チャンスを発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's on your head. you're not supposed to double up on vitamin a. it's bad for the liver.例文帳に追加
ビタミンAと合わせると 肝臓に悪そうだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
DOUBLE-SIDED TAPE WITH RELEASE PAPER AUTOMATICALLY TURNING UP ITS EDGE例文帳に追加
自動的に剥離紙の端が捲れ上がる両面テープ - 特許庁
They told us to double up on our ammo just to stay safe.例文帳に追加
安全のため 弾薬の倍増を命じられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
DOUBLE-LAYER COATED MAKE-UP PRODUCT, USE THEREOF AND MAKE-UP KIT INCLUDING THE SAME例文帳に追加
2層コートメークアップ製品、その用途、及びこの製品を収容するメークアップキット - 特許庁
Further, the build-up type multilayer printed wiring board includes a build-up layer laminated on the double-sided core substrate 16.例文帳に追加
さらに、両面コア基板16の上に積層されたビルドアップ層を備える。 - 特許庁
HORIZONTALLY PULLED DOUBLE CURTAIN CAPABLE OF ADJUSTING LIGHTING BY PULLING UP BOTTOM PART例文帳に追加
裾部引上げにより採光調節可能な横引二重カーテン - 特許庁
in 'sugoroku', a Japanese variety of parcheesi, the condition of both dice coming up as double threes 例文帳に追加
双六において,二つの賽の目がともに3と出ること - EDR日英対訳辞書
The total height pushed up by the second push up needle 11B is about double the push up height by the first push up needle 11A.例文帳に追加
第2の突き上げ針11Bが突き上げるトータルの高さは、第1の突き上げ針11Aが突き上げる高さの2倍程度である。 - 特許庁
If you already received this invoice, I apologize for the double-up.例文帳に追加
この送り状を既に受け取っていたら、重複をお詫びします。 - Weblio Email例文集
FOUR-REEL DIFFERENTIAL LIFT-UP MECHANISM OF DOUBLE FORTY-FEET QUAY CONTAINER CRANE例文帳に追加
ダブル40フィート岸辺コンテナクレーンの四リール差動式リフトアップ機構 - 特許庁
DOUBLE-REEL DIFFERENTIAL LIFT-UP MECHANISM OF FORTY-FEET QUAY CONTAINER CRANE例文帳に追加
ダブル40フィート岸辺コンテナクレーンのダブルリール差動式リフトアップ機構 - 特許庁
He ended up using a support card to double the attack power of his opponent's card!例文帳に追加
あろうことか補助カードで 相手のカードの攻撃力を倍加。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
DOUBLE COATING MAKE-UP PRODUCT HAVING IMPROVED RETENTION, ITS USE AND MAKE-UP KIT CONTAINING THE SAME例文帳に追加
保持力を改善した二重コーティングメークアップ製品、その使用およびそれを含むメークアップキット - 特許庁
UP-CONVERTER, DOUBLE CONVERSION TUNER AND COMPOSITE ELECTRONIC COMPONENT USED THEREFOR例文帳に追加
アップコンバ—タ、ダブルコンバ—ジョンチュ—ナ、及びそれらに用いられる複合電子部品 - 特許庁
growing up together in fashion of a double cherry, scarcely seeming parted! 例文帳に追加
赤の他人とも思えない、双子の桜ん坊みたいに育ったじゃない。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
Okyagare koboshi (double meaning: get up, young monk; and a self-righting doll), okyagare koboshi, yunbe mo koboshi te mata koboshita (he spilled last night, and did it again). 例文帳に追加
子法師、起きゃがれ小法師、昨夜も溢してまた溢した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is, when the driver performs two consecutive up-shift operations, since the driver requests double up-range, it agrees with driver's intention to quickly perform double up-range in combination with up-range by the forcible up-shift.例文帳に追加
すなわち、運転者が2回連続してアップシフト操作した場合は、運転者が2重のアップレンジを要求しているため、強制的なアップシフトによるアップレンジと合わせて2重のアップレンジを速やかに行うことが運転者の意図に合致しているのである。 - 特許庁
To improve lock-up operational response during reverse driving in a lock-up device with a double-faced clutch.例文帳に追加
複面クラッチを有するロックアップ装置において、逆駆動時におけるロックアップ作動応答性を向上させる。 - 特許庁
By this constitution, the take-up tension is reduced so as not to exceed the torque capacity of the take-up motor with the increase in the winding diameter of the flexible double side metal laminated sheet to take up the flexible double-side metal laminated sheet.例文帳に追加
このように、フレキシブル両面金属積層板の巻径の増加に伴い、巻取モータのトルク能力がオーバーしないように巻取張力を減少させ、フレキシブル両面金属積層板を巻き取る。 - 特許庁
To provide a connecting structure for double core members, which can have the double core members connected together through simple works to improve productivity, and solidly builds up the double core members with high accuracy.例文帳に追加
2芯材を容易な作業で接合して生産性を向上するとともに、堅固で精度よく組み付けることのできる2芯材の接合構造を提供すること。 - 特許庁
The odds of the dividend coins imparted by the the game for dividend determination are determined in the double up game.例文帳に追加
ダブルアップゲームでは、配当決定ゲームで付与された配当コインの倍率が決定される。 - 特許庁
METHOD FOR WINDING OUT AND UP DOUBLE-SIDE SLIPPERY FILM COATED WITH CELLULOSE ACETATE RESIN例文帳に追加
セルロースアセテート系樹脂をコーティングした両面平滑性フィルムの巻出し巻取り方法 - 特許庁
To prevent double feeding of paper sheets to be picked up from a paper feeding tray of an image forming device.例文帳に追加
画像形成装置の給紙トレイからピックアップされる用紙の重送を防止すること。 - 特許庁
Though the track is a double-track in spots up to Yakkaichi, it becomes a single-track from there. 例文帳に追加
四日市あたりまではまだらに複線であったが、このあたりから単線になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A double up-conversion modulator contains a first conversion stage (1) and a second conversion stage (2).例文帳に追加
ダブル・アップコンバージョン変調器は、第1コンバージョン段(1)および第2コンバージョン段(2)を含む。 - 特許庁
There was a double stream upon the stair, some going up in hope, and some coming back dejected; 例文帳に追加
階段には希望を持って上がるもの、落胆して下りるもの、二つの流れがありました。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
To provide a method of manufacturing a double bag having an opening mechanism reducing a phenomenon breaking the double bag up to a seal line by mistake at the time of opening.例文帳に追加
開封時に誤ってシール線まで破断してしまうことが少ない開封機構を備えた重袋の製造法を提供する。 - 特許庁
To realize high-speed operation in double-sided image forming in an image forming device having an N-Up function and a double-sided image forming function.例文帳に追加
N−Up機能および両面画像形成機能を有する画像形成装置において、両面画像形成の高速化を図る。 - 特許庁
When the game player chooses to play the double up game, a reel 22 is shifted to a position for displaying odds from a position for displaying the dividend, and the double up game is carried out in the position 14 for displaying the dividend.例文帳に追加
遊技者がダブルアップゲームを行うことを選択した場合は、リール22が配当表示位置から倍率表示位置にセットされ、配当表示位置14でダブルアップゲームを行われる。 - 特許庁
To facilitate double or multiple back-up of a medical image or another image.例文帳に追加
医用画像、その他の画像の2重あるいは多重のバックアップを容易にすることを目的とする。 - 特許庁
The partial images GA-GD are picked up by the photographing magnification of the almost double of the entire image G.例文帳に追加
部分画像G_A〜G_Dは全体画像Gに対して略2倍の撮影倍率で撮像されている。 - 特許庁
To provide a double-sided printer capable of printing by slow-up operation until the printing speed reaches a set speed from a low speed during double-sided printing.例文帳に追加
両面印刷時に、印刷速度を低速から設定速度になるまでスローアップ動作させて印刷を行うことが可能な両面印刷装置を提供する。 - 特許庁
To provide a take-up device of a fire hose, etc., capable of carrying out take-up work of single winding or double winding in simple operation.例文帳に追加
一重巻き又は二重巻きを簡単な操作で巻き取り作業が行なうことができる消防ホース等の巻き取り装置を提供する。 - 特許庁
The step-up/down chopper 11 controls the voltage of the electric double-layer capacitor 10 regardless of the DC bus.例文帳に追加
昇降圧チョッパ11は、DCバスとは関係なく電気二重層キャパシタ10の電圧を制御する。 - 特許庁
To provide a double deck elevator reducing wind noise caused by going up and down of a car and making a ride comfortable.例文帳に追加
乗りかごの昇降時における風音を低減させ、乗り心地の良いダブルデッキエレベーターを得ること。 - 特許庁
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM” 邦題:『真夏の夜の夢』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)