DR-Mの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23件
Dr. M.: There is nothing to prove. 例文帳に追加
マルクス:そんな証拠は一つもないでしょう。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
Dr. M.: I am not so sanguine on that point as you. 例文帳に追加
マルクス:その点、わたしはあなたほど楽天的ではありません。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
Dr. M.: The economical emancipation of the working class by the conquest of political power. 例文帳に追加
マルクス:政治権力の奪取による労働者の経済的解放です。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
Dr. M.: You have only to look at the individuals of which it is composed -- workmen. 例文帳に追加
マルクス:それを構成する個人を見ればわかることです——労働者たちです。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
In the year 18 -- , Dr. J. purchased a somewhat large quantity from Messrs. M. 例文帳に追加
18××年にジキル博士がモー商会より大量の買い付けをしています。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
Dr. M.: To give an example, one of the commonest forms of the movement for emancipation is that of strikes. 例文帳に追加
マルクス:たとえばですね、解放運動のもっとも一般的な形態は、ストライキです。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
Dr. M.: He represents nothing better than the old idea of a middle-class republic. 例文帳に追加
マルクス:かれが代表しているのは、古くさい中産階級共和国の考え方にすぎません。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
Dr. M.: The chief concerns of our activity are for the present among the old societies of Europe. 例文帳に追加
マルクス:われわれの主要な活動拠点は、今のところヨーロッパの旧社会の中にあります。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
Receipt data DR showing the contents of a receipt to be requested are sent to an inspection center CC from medical facilities M.例文帳に追加
医療機関Mから請求すべきレセプトの内容を示すレセプトデータDRを点検センタCCに送信する。 - 特許庁
Dr. M.: What association ever formed carried on its work without private aswell as public agencies? 例文帳に追加
マルクス:これまで組織された団体の中で、公開部分とそうでない部分を両方持たずに仕事を行ってきたものなどありませんよ。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
Dr. M.: Then it was a plot of the Freemasons, too, for their share in the work as individuals was by no means a slight one. 例文帳に追加
マルクス:ではそれがフリーメーソンの陰謀だとも言えるわけですな、個人として参加していたフリーメーソン会員の数は多大なものでしたから。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
Hereby, when the DR-M 24 is not used for the display device 26, all the time capable of utilizing the DRAM 24 can be utilized by the other device except the display device 26.例文帳に追加
これにより、DRAMが表示装置に使用されていないとき、DRAM利用可能時間のすべてを表示装置以外の他の装置が利用することが可能になる。 - 特許庁
Lighting of LEDs (LRmn, LGmn, and LBmn) for character/pattern display is controlled by a first control part DR to display character/pattern information on a display part M.例文帳に追加
文字/図柄表示用LED(LRmn,LGmn,LBmn)は、第1の制御部DRにより点灯が制御されることにより、表示部Mに文字/図柄情報が表示される。 - 特許庁
This vibration type conveyance device is provided with a trough 25 for loading an article M, a drive means DR connected with the trough 25, reciprocating the trough 25 forward and backward along a drive direction P having a variable inclination angle β to convey the article M forward, and a control means 28 controlling drive characteristics of the drive means DR.例文帳に追加
物品Mが載置されるトラフ25と、このトラフ25に連結されてトラフ25を変更自在な傾斜角βを持つ駆動方向Pに沿って前後に往復動させることにより前記物品Mを前方に搬送する駆動手段DRと、前記駆動手段DRの駆動特性を制御する制御手段28とを設ける。 - 特許庁
To provide a magnetic read head which can give a low retaining force (Hc<5×10^3/(4π)A/m), low magnetostriction (λs<5×10^-6), and a high MR ratio (dR/R≥10%).例文帳に追加
低保持力(Hc<5×10^3 /(4π)A/m)、低磁歪(λs<5×10^-6)および高MR比(dR/R≧10%)が得られる磁気再生ヘッドを提供する。 - 特許庁
An arrival wave number determination part 10 calculates a ratio Er between a maximum value and the next maxim value of a characteristic value of a covariance matrix R of a M-element array reception signal so as to compare it with a predetermined value Dr.例文帳に追加
到来波数判定部10はM素子アレイ受信信号の共分散行列Rの固有値の最大値と次大値の比Erを算出し、所定値Drと比較する。 - 特許庁
Dr. M.: I demand firstly the proof that there was any plot at all -- that anything happened that was not the legitimate effect of the circumstances of the moment; 例文帳に追加
マルクス:まずそもそも何らかの陰謀があったという証明を是非ともお願いしたいものです——あそこで起こったことがすべて、あの時点における状況の必然的な帰結でなかったという証明を。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
Or, when a selected vacant door is a door DR set in the room unit RU, the selection factor SF is multiplied by a multiple M, the multiplication result and the random number are compared with each other and as the larger the multiple M is, the more preferentially a passage unit PU is disposed in the map area.例文帳に追加
また、選択された空きドアが部屋ユニットRUに設定されたドアDRである場合、選択係数SFに倍数Mを乗算して、その乗算結果と乱数とを比較し、倍率Mが大きいほど、通路ユニットPUが優先的にマップ領域に配置される。 - 特許庁
In this moving type roentgenography apparatus, equipment for roentgenography such as an X-ray tube 2 irradiating a subject M with X-ray and equipment for powered moving such as a truck driving handle 3 for operation for poweredly moving the truck 1 are mounted on a movable truck 1, and the apparatus is equipped with a driver riding base 18 for the driver DR operating a truck driving handle 3 to ride.例文帳に追加
この発明の移動式X線撮影装置は、移動可能な台車1に、被検体MにX線を照射するX線管2等のX線撮影用装備類、および、台車1を動力移動させる操縦を行なう台車運転ハンドル3等の動力移動用装備類が搭載されているのに加え、台車運転ハンドル3の操作を行なう運転者DRが搭乗する運転者搭乗台18が備えられている。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”INTERVIEW WITH KARL MARX” 邦題:『カール・マルクス Interview』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. by R・ランドール、訳:山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)