「Dead of night」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is the dead of night 例文帳に追加

夜が深々と更け行く - 斎藤和英大辞典

It is the dead of night. 例文帳に追加

夜は深々と更け渡る - 斎藤和英大辞典

It's the dead of the night. 例文帳に追加

もうすっかり真夜中です。 - Tanaka Corpus

It's the dead of the night.例文帳に追加

もうすっかり真夜中です。 - Tatoeba例文

It is the dead of night―the witching hour of night. 例文帳に追加

草木も眠る丑満時 - 斎藤和英大辞典

It is the dead of night―the witching hour of night. 例文帳に追加

草木も眠る丑満つ時 - 斎藤和英大辞典

I awoke in the middle of the night―in the dead of night―at dead of night. 例文帳に追加

真夜中に目をさました - 斎藤和英大辞典

Ushi no koku mairi (visiting a shrine in the dead of night to put a curse of death on somebody) 例文帳に追加

丑の刻参り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the dead hours (of the night) 例文帳に追加

人の寝静まった時刻, 真夜中. - 研究社 新英和中辞典

I was called to the office in the dead of night. 例文帳に追加

夜の夜中に呼び出された. - 研究社 新和英中辞典

Why we had to leave in the dead of night.例文帳に追加

なぜ夜逃げする 羽目になったのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of guarding a dead person all night 例文帳に追加

一晩中,死者のそばで守ること - EDR日英対訳辞書

Man, why do we have to do this in the dead of night?例文帳に追加

ったく... 夜中に なんで こんなこと➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Straw dolls used for visits in the dead of night are well known. 例文帳に追加

丑の刻参りの藁人形が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I heard a strange sound in the dead of night. 例文帳に追加

私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。 - Tanaka Corpus

I heard a strange sound in the dead of night.例文帳に追加

私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。 - Tatoeba例文

Night of the living dead. great movie, sucky reality.例文帳に追加

ナイト・オブ・ザ・リビングデッド 映画が現実になったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He escaped from the prison in the dead hours of the night. 例文帳に追加

真夜中に彼は刑務所から脱走した。 - Tanaka Corpus

He escaped from the prison in the dead hours of the night.例文帳に追加

真夜中に彼は刑務所から脱走した。 - Tatoeba例文

Then suddenly in the dead of night, you disappear without a trace.例文帳に追加

すると真夜中に 貴方は忽然と姿を消す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a nice night for zombie movie surrounded by a bunch of dead people.例文帳に追加

死人に囲まれて見るゾンビ映画は 最高だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would going to a dead man's apartment alone in the middle of the night qualify?例文帳に追加

一人で死んだ男のアパートに行くのか 真夜中に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To hear a wolf howl at dead of night would make your blood run cold―strike terror to your heart. 例文帳に追加

深夜に狼の遠吠えを聞くと肝を冷やす - 斎藤和英大辞典

Why does jakob deliver a sword to a complete stranger at the dead of night?例文帳に追加

なぜヤコブは真夜中に − 剣を赤の他人に 届けるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The howling of wolves at dead of night will curdle your blood―make your blood run cold. 例文帳に追加

深夜狼の遠吠えを聞くと肝胆を寒からしむる - 斎藤和英大辞典

the act of relations spending a night at the side of a dead body before the funeral 例文帳に追加

葬る前の遺体の側で,近親者が一夜を明かすこと - EDR日英対訳辞書

You're dead, your daughter's dead, your grandson's dead, your son spent his wedding night in a dungeon and i'm lord of riverrun.例文帳に追加

お前は死んだ お前の娘も死んだ お前の孫息子も死んだ お前の息子は地下牢で結婚式を過ごした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But there was no feast nor song that night for our dead were beyond the count of grief.例文帳に追加

だがその夜 勝利の宴もなかった 味方の死は数えきれなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tokoyo' is a world which is always in the dead of the night, and it is sometimes identified with the world of the dead and yominokuni (realm of the dead) from the meaning of the Chinese characters of tokoyo (常夜). 例文帳に追加

「常夜」とは、常に夜である夜の状態でしかない世界であり、常夜という表記の意味から、死者の国や黄泉の国とも同一視される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where on earth do you suppose she is going in the dead of night? 例文帳に追加

こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。 - Tanaka Corpus

Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?例文帳に追加

こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。 - Tatoeba例文

across the stream in the dead of night, tied him to the tree, and left him there under the stars. 例文帳に追加

川の向こうに運ぶと、木に縛り付け、星空の下に残してきたのです。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

You know... they're showing night of the living dead tomorrow night at the hollywood forever, and i'll be there, if you want to meet me, and if not, that's totally fine.例文帳に追加

ねぇ... 明日の夜、ナイトオブザリビングデッドが フォーエバーハリウッドで上映なの あなたが会いたいなら会える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

he had climbed in the dead of night to the top of the wardrobe and hidden it there. 例文帳に追加

パパは真夜中に衣装部屋の一番上まで登っていって、薬ビンを隠したのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

This type of world view has existed until the recent years, and omagatoki (twilight hour) and ushimitsudoki (the dead of night, around 3:00 A.M. to 3:30 A.M.) were considered to mark the border of tokoyo (eternal night). 例文帳に追加

このような世界観は近年まであり、逢魔時（おうまがとき）や丑三つ時（うしみつどき）には常夜との端境である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bon festival dance is an event enjoyed in groups at night during the season of Bon, the Buddhist festival for the dead held around the fifteenth of August (or July in some regions). 例文帳に追加

盆踊り（ぼんおどり）は、お盆の時期の夜間に集団で行なわれる踊りの一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And on a winter's night, which happened by a coincidence to be the anniversary of the golden—wedding party——but Mrs. Reginald Thorburn was dead; 例文帳に追加

ある冬の晩、偶然にもあの金婚式と同じ日に——といってもミセス・レジナルド・ソーバーンは死に、 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

His dead and the german secret service hack of the last night confront the bnd with something that might be the biggest scandal of its history.例文帳に追加

彼の死と ドイツのシークレットサービス・ハックは - bndの歴史最大のスキャンダルで 何かを教示されているのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His dead and the german secret service hack of the last night confront the bnd with something that might be the biggest scandal of its history.例文帳に追加

彼の死と ドイツのシークレットサービス・ハックは - BNDの歴史最大のスキャンダルで 何かを教示されているのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

``I don't know whether you think that McFarlane came out of jail in the dead of the night in order to strengthen the evidence against himself,'' said Lestrade. 例文帳に追加

「マクファーレンが自分に不利な証拠を追加するために、夜、留置所を抜け出してきたとでも思うんですか？ - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

You creep into my bedroom in the dead of night like a rat and have the audacity to pretend that you're the victim?例文帳に追加

真夜中にこそこそと 私の寝室に忍び込んでおいて 君が犠牲者だと言う ずうずうしさがあるのかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's thought that these 10 became targets for revenge following the shooting dead of three roman catholics from the same area in a bar on saturday night.例文帳に追加

10人が復讐のターゲットになった 3人のカトリックが 銃撃の結果死亡 土曜日の夜 パブで起りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition to places, certain hours of the day such as Omagadoki (twilight hour) and Ushimitsudoki (the dead of night) were thought to serve as boundaries to the sacred area. 例文帳に追加

場所だけでなく、逢魔時や丑三つ時のように、一日の時刻にもその神域へ誘う、端境があると考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle peripheral monitoring device capable of stably monitoring a dead zone of a vehicle even when the periphery is dark, such as at night.例文帳に追加

夜間等の周囲が暗い場合でも車両の死角部分を安定して監視することができる車両周辺監視装置を提供する。 - 特許庁

Could a few people with ropes and boards have created something as complex and beautiful as this one, made in the dead of night, in a driving rain and leaving no footprints on the soil?例文帳に追加

僅かな人数で、ロープや板を使って のような複雑で美しいものを真夜中に 激しい雨の中土に足跡を残さずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書