Dickを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 103件
Dick was involved in a traffic accident.例文帳に追加
ディックは交通事故にあった。 - Tatoeba例文
Dick, what are you doing here?例文帳に追加
ディック あなたは どうして ここに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dick had his Bible out and was praying volubly. 例文帳に追加
ディックは聖書をもちだし、熱心に祈った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
"He's seen his slice of luck, has Dick, and you may lay to that." 例文帳に追加
「やつの幸運もこれまでだな、ディック、そうだぞ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
When Dick returned, one after another of the trio took the pannikin and drank 例文帳に追加
ディックが帰ってきて、3人はかわるがわる酒を飲んだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
He had been well brought up, had Dick, before he came to sea and fell among bad companions. 例文帳に追加
ディックは海に出て悪い仲間に入る前は育ちがよかったのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Tom and Dick were both heroes but only the latter is remembered today 例文帳に追加
トムとディックは、共に英雄だったが、後者だけが、今日も覚えられている - 日本語WordNet
Dick came round. he was a bit of a musician, played jazz piano例文帳に追加
ディックがやってきて 彼はジャズ・ピアノを演奏する いっぱしのミュージシャンだったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dick alone still held his Bible, and looked around him as he went, with fearful glances; 例文帳に追加
ディックだけが聖書をもちながら、恐ろしそうにあたりを見回し歩いていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
“Oh! Dick, Dick”, she sobbed, "I do love you so! I can't live without you! Not another hour, Dick! I do want you so much, so much, Dick!" The man shifted his right arm quickly, slipped a great Mexican knife out of his sleeve, and passed his fingers slowly up the woman's side until he felt the heart beat under his hand, then he raised the knife, gripped the handle tight, and drove the keen blade into the woman's bosom. 例文帳に追加
「あぁ、ディック、ディック!」女の声は涙声だった。「とってもあなたを愛してるの! あなたなしじゃもう生きていけないの! あなたがいない時間なんて! とっても…とっても欲しいの…捨てないでディック!」男が素早く右手を動かし、袖から大ぶりのメキシカンナイフを取り出した。女の背中をゆっくりと撫でた。やがて心臓の鼓動をその手に感じると、ナイフを持ち直し、柄をしっかりと握りしめ、女の胸にその鋭い刃を突き通した。 - Melville Davisson Post『罪体』
Stories of wandering gamblers: 'Tabi Sugata Sannin Otoko' (Three Men on Their Journey) by Dick MINE, 'Itako Gasa' (Conical Straw Hat in Itako Area) by Yukio HASHI, 'Hakone Hachiri no Hanjiro' (Hanjiro on the steep Hakone Road) by Kiyoshi HIKAWA, etc. 例文帳に追加
股旅物…ディック・ミネ「旅姿三人男」、橋幸夫「潮来笠」、氷川きよし「箱根八里の半次郎」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dick was gone but a little while, and during his absence Israel spoke straight on in the cook's ear. 例文帳に追加
ディックはほんのしばらくの間行っただけだったが、その間もずっとイスラエルは料理番の耳にひそひそ話をしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France