「Direct Development」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Promotion of the development of the domestic environment for expanding internal direct investment例文帳に追加

対内直接投資拡大に向けた国内の環境整備の推進 - 経済産業省

Each continuous image is arranged vertically, and first and second parallax development images and a direct view development image are combined.例文帳に追加

各連続画像を縦方向に配列して、第１および第２視差展開画像、直視展開画像を合成する。 - 特許庁

To attain a Direct Show filter which cannot be utilized from other application while securing development easiness and convenience of the Direct Show filter.例文帳に追加

ＤｉｒｅｃｔＳｈｏｗフィルタの開発容易性と利便性を確保しつつ、他のアプリケーションから利用できないＤｉｒｅｃｔＳｈｏｗフィルタの実現。 - 特許庁

Development of environment for an investment and information infrastructure in Asia to help increase external direct investment例文帳に追加

対外直接投資増加のためのアジア域内の投資環境整備と情報インフラ整備 - 経済産業省

The assistance, through the development of infrastructure, has contributed to the development of the business environment, to bring about direct investment.例文帳に追加

一方、中南米、アフリカで目立つ欧米の援助は主に教育、ヘルスケアなど人的開発関連である社会インフラ・サービス向けが多い（第3-5-6表）。 - 経済産業省

This section analyzes SMEs’ development of operations overseas from two angles: direct exports1) (“exports”) and foreign direct investment2) (“FDI”). 例文帳に追加

本節では、中小企業の海外展開について、直接輸出（以下「輸出」という）及び海外直接投資（以下「直接投資」という）の分析を行っていく。 - 経済産業省

To provide a direct drawing waterless lithographic printing original plate excellent in printing durability and having a large development latitude.例文帳に追加

耐刷性に優れ、広い現像ラチチュードを有する直描型水なし平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁

The recent astonishing development that has been witnessed in China is related to external economic factors such as direct investment and trade.例文帳に追加

近年めざましい進展を見せているのは、直接投資や貿易等の対外経済関係である。 - 経済産業省

To overcome these situations, it is necessary to create a good cycle from Official Development Assistance (ODA)-funded development of infrastructure to direct investment, and build the foundation for development through human resources development, which, in addition to the improvement of political governance, has played an important role in the Asian development strategy.例文帳に追加

こうした状況を乗り越えるためには、政治的ガバナンスの向上が求められることに加え、アジアの発展戦略でもポイントとなっていた、ODAによるインフラ整備から直接投資への好循環の確立、人材育成による発展基盤の整備が必要である。 - 経済産業省

He also increased his control of the military by carrying out reforms such as the development of the Hokoshu (a military post in Muromachi Shogunate), vassals under the shogun's direct control. 例文帳に追加

軍事力についても、将軍直轄の奉公衆の整備など軍制改革を行って力を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As discussed in Section 1, the development of an appropriate financial environment including direct finance is demanded in Asia196.例文帳に追加

第1節で見たように、アジアにおいて直接金融の育成など金融環境の整備が求められている。 - 経済産業省

To provide a planographic printing original plate for direct plate making excellent in scratch resistance, development resistance and printing resistance and capable of direct plate making particularly from digital signals of a computer or the like.例文帳に追加

耐傷性、耐現像性、耐刷性能に優れた、特にコンピュータ等のディジタル信号から直接製版できるダイレクト製版用の平版印刷版用原版を提供する。 - 特許庁

To provide a direct business-card effective for cultivating personal connection, advertisement of business and development of new clients or the like, by directly mailing the direct business-card, eliminating the trouble of exchanging a name card.例文帳に追加

郵送で直接送りつけることにより、名刺交換の手間を省き、人脈作り、営業の宣伝、新規顧客開拓等に効果を上げるためのダイレクト名刺を提供する。 - 特許庁

Thus, there is a tendency for resource companies to direct investment funds to non development related investments such as business other than new energy development and the M&A of other companies with insufficient investment in resource development as the result.例文帳に追加

この結果、資源関連企業が、新エネルギー開発等の別の事業や他の企業のM＆A等、開発投資以外へ資金を投入する傾向があると考えられ、結果として十分な資源開発投資が行われないことになる。 - 経済産業省

Against such a backdrop, there are growing needs for us to address certain challenges on a global scale that have direct relevance to development, such as HIV/AIDS and environment. While concrete development aid has so far been taking a country-focused approach, addressing global challenges will require a new approach. 例文帳に追加

これまで、具体的な開発援助の議論は支援対象の国を単位として行われてきたが、地球規模の問題に対しては、新たなアプローチが求められている。 - 財務省

DEVELOPMENT OF HIGHLY SENSITIVE FLUORESCENCE ANALYSIS METHOD BY DIRECT IRRADIATION WITH EXCITATION LIGHT TO SURFACE FUNCTIONAL PARTICLE OBTAINED BY CONDENSING SAMPLE MATERIAL例文帳に追加

試料物質を濃縮した表面機能性粒子への励起光の直接照射による高感度蛍光分析法の開発 - 特許庁

In both areas, foreign direct investment accounts for some 20-30% of total fixed asset formation and is serving as a driving force of economic development.例文帳に追加

両地域では、海外からの直接投資が総固定資本形成の2～3 割程度を占め、経済成長の原資となっている。 - 経済産業省

It is thought that direct investment contributes to the development of industries and economic growth in the recipient country through these various routes.例文帳に追加

直接投資は、このような様々な経路を通じて投資受入国の産業発展、経済成長に寄与すると考えられる。 - 経済産業省

We recognize the direct link between vigorously fighting corruption and achieving progress in economic and social development.例文帳に追加

我々は，腐敗との積極的な闘い及び経済・社会発展の進展の達成との間の直接的なつながりを認識する。 - 経済産業省

According to the World Investment Report 2010 issued by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), in 1990 foreign direct investment as a percentage of GDP was 8.5% in the value of direct investment abroad and 9.1% in the value of inward direct investment, but in 2009, they grew to 33.3% and 30.7%, respectively.例文帳に追加

国連貿易開発会議（UNCTAD）が作成した2010年世界投資報告書（WorldInvestment Report 2010）によると1990 年には海外直接投資残高の対GDP 比は、対外直接投資額で8.5%、対内直接投資額で9.1% であったのに対し、2009 年にはそれぞれ33.3%、30.7% に伸びている。 - 経済産業省

A key challenge for MICs is to mobilize stable private capital that supports their development, including foreign direct investment and other long-term funds conducive to development objectives. 例文帳に追加

そのためには、如何にして開発の基礎となる安定的な民間資金、例えば対内直接投資（FDI）や、開発目的と整合的な長期資金を確保していくか、ということが重要な課題であると考えます。 - 財務省

According to the “direct overseas investment related questionnaire” (2010) by the JBIC, as for the place of research and development operation, “product development/trial manufacture” is conducted more in emerging countries (23%) than in developed nations (20%) (Figure 3-2-1-7).例文帳に追加

JBIC の「海外直接投資アンケート」（2010）によると、研究開発の実施場所として、「製品開発・試作」については先進国（20％）より新興国（23％）で行っている割合が高い（第3-2-1-7 図）。 - 経済産業省

To provide a means to improve the development latitude and scratch resistance of an IR-sensitive lithographic printing original plate for direct plate making.例文帳に追加

ダイレクト製版用の赤外感光性平版印刷版用原板の現像ラチチュードおよび耐傷性をさらに改善する手段を提示すること。 - 特許庁

To provide a positive type image forming material capable of direct plate making with an IR laser and excellent in sensitivity, the strength and development resistance of an image area.例文帳に追加

赤外線レーザにより直接製版でき、感度及び画像部の強度と耐現像性に優れたポジ型画像形成材料を提供する。 - 特許庁

Behind the trade structure in East Asia is overseas development through direct investment of Japanese affiliated companies, especially manufacturers.例文帳に追加

これまで見てきたような東アジアの貿易構造の背景には、製造業をはじめとする日系企業の直接投資による海外展開がある。 - 経済産業省

These showrooms provide opportunities for direct contact with customers, enabling the company to promptly adopt the most recent fashion trends and manifest them in its product development.例文帳に追加

これらの拠点が顧客接点として機能し、最先端の流行をいち早く把握し、製品開発に反映することを可能にしている。 - 経済産業省

According to the investment report created by UNCTAD ( the United Nations Conference on Trade and Development) in the 2009 World Investment Report, the direct overseas investment balance ratio to GDP was; 8.5% for direct foreign investment and 9.1% for direct domestic investment in 1990, whereas they were 26.9% and 24.5% respectively in 2008.例文帳に追加

国連貿易開発会議（UNCTAD）が作成した2009 年世界投資報告書（World Investment Report2009）によると1990 年には海外直接投資残高の対GDP比は、対外直接投資額で8.5％、対内直接投資額で9.1％であったのに対し、2008 年にはそれぞれ26.9％、24.5％に伸びている。 - 経済産業省

When a developing roller 22 supplies the toner to the photoreceptor drum 11, a development bias voltage applying means 51 applies a development bias to the developing roller 22, the bias composed of a direct current bias with a predetermined alternating current component superimposed thereon.例文帳に追加

そして、現像ローラ２２が感光体ドラム１１にトナーを供給するとき、現像バイアス電圧印加手段５１は、直流バイアスに所定の交流成分を重畳した現像バイアスを現像ローラ２２に印加する。 - 特許庁

To provide an image forming material which can be used for direct plate making with IR laser, which has high sensitivity, excellent development stability, namely development latitude and storage stability, and which has no contamination of dyes in a nonpicture part.例文帳に追加

赤外線レーザーによるダイレクト製版が可能であり、高感度で且つ現像安定性、即ち、現像ラチチュード及び保存安定性に優れるとともに、非画像部に色素汚れのない画像形成材料を提供する。 - 特許庁

To provide a lithographic printing plate precursor excellent in development latitude in imaging and capable of direct plate making particularly from digital signals of a computer or the like.例文帳に追加

現像による画像時のラチチュードに優れ、特にコンピュータ等のディジタル信号から直接製版できる平版印刷版用原版を提供する。 - 特許庁

To provide an infrared photosensitive planographic printing plate which permits direct platemaking from digital data of a computer and so forth and has excellent development latitude and scratch resistance.例文帳に追加

コンピュータ等のディジタルデータから直接製版が可能であり、現像ラチチュードおよび耐傷性に優れた赤外線感光性平版印刷版を提供する。 - 特許庁

DIRECT MARKET INVESTIGATION AND DEVELOPMENT METHOD BY DELIVERY OF COUPON TICKET USING COMPUTER BIDIRECTIONAL COMMUNICATION NETWORK, COMMUNICATION SYSTEM THEREOF, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM例文帳に追加

コンピュータ双方向通信網を利用したクーポン券の配信による直接市場調査・展開の方法及びその通信システム並びに情報記録媒体 - 特許庁

To provide a positive lithographic printing original plate for an infrared laser for direct plate making excellent in sensitivity, development latitude and temporal stability of those.例文帳に追加

感度と現像ラチチュード及びそれらの経時的安定性に優れたダイレクト製版用の赤外線レーザ用ポジ型平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁

To obtain a direct pattern forming waterless planographic printing plate having high sensitivity and good image reproducibility and keeping a heat sensitive layer remaining even after development.例文帳に追加

本発明の目的は、高感度で、画像再現性が良好であり、現像後も感熱層が残存する直描型水なし平版印刷版を得ることにある。 - 特許庁

To provide USB storage equipment that can suppress an increase in manufacturing man-hour or development man-hour requirements due to the addition of a direct copying function.例文帳に追加

ダイレクトコピー機能を付加することによる製造工数または開発工数の増加を抑制することができるＵＳＢストレージ機器を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system allowing a user to easily recognize a real existence sense of another user, and allowing contribution even to development of direct communication between the users.例文帳に追加

ユーザが他のユーザの実在感を認識しやすく、直接的なユーザ間のコミュニケーションの発展にも寄与することが可能な無線通信システムを提供する。 - 特許庁

Direct market investigation and development are performed by delivering coupon tickets using a computer bidirectional communication network (fixed communication network 1, digital mobile communication network 2).例文帳に追加

コンピュータ双方向通信網（固定通信ネットワーク１、デジタル移動通信ネットワーク２）を利用したクーポン券の配信による直接市場調査・展開を実施する。 - 特許庁

In addition, there is also progress in development of the system infrastructure for direct investment by foreign companies in Japan, as the prohibition on triangular mergers in Japan was lifted in May 2007.例文帳に追加

なお、我が国でも2007年5月に三角合併が解禁され、外国企業が我が国へ直接投資を行うための制度インフラの整備は進みつつある。 - 経済産業省

To provide a positive heat-sensitive planographic printing plate for an infrared laser for direct plate making excellent in latitude in image formation by development and having high sensitivity.例文帳に追加

現像による画像形成時のラチチュードに優れ、且つ、高感度なダイレクト製版用の赤外線レーザ用ポジ型感熱性平版印刷版を提供する。 - 特許庁

Sources: Survey on the overseas business development of Japanese manufacturing industry enterprise-Answer to questionnaire about direct overseas investment in 2010 (22nd) - Japan Bank for International Cooperation例文帳に追加

資料：国際協力銀行　わが国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告　－2010年度海外直接投資アンケート結果（第22回）－ - 経済産業省

Sources: Survey on the overseas business development of Japanese manufacturing industry enterprise-Answer to questionnaire about direct overseas investment in 2010 (22nd) - Japan Bank for International Cooperation例文帳に追加

資料：国際協力銀行 わが国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告－2010年度海外直接投資アンケート結果（第22回）－ - 経済産業省

In terms of cumulative direct investment in Asia since 1980, Japan is the biggest investor in the region. Taking up certain periods, Japan always became a top-ranked investor in Asia, meaning Japan has contributed to the development of Asia through direct investment. (Figure 2.1.3)例文帳に追加

アジアに対する主要な直接投資国の推移を見ると、我が国は1980年からの累計で首位であるとともに、期間別に見ても常に上位に位置しており、直接投資を通じてアジアの発展に貢献してきている（第2-1-3図）。 - 経済産業省

On the other hand, when it is determined that the recording medium is OHT, the controller 130 controls a development high voltage circuit 140 so that an OHT mode is set in order to lower a direct current component (DC component) of the development bias.例文帳に追加

一方、記録媒体がＯＨＴであると判定されたときは、ＯＨＴモードになって現像バイアスの直流成分（ＤＣ成分）を小さくするように制御装置１３０が現像高圧回路１４０を制御する。 - 特許庁

To provide a direct heat-sensitive planographic printing original plate for offset printing which does not require development and is excellent in printing resistance and non-image property and to provide a planographic printing plate using the original plate.例文帳に追加

現像不要で耐刷性、非画像性に優れたオフセット印刷用ダイレクト感熱平版印刷原版およびその原版による平版印刷版を提供する。 - 特許庁

Information infrastructure development is also essential because lack of information could impede the expansion of external direct investments.例文帳に追加

また、対外直接投資を拡大していくためには現地の情報不足が足かせとなっていることも考えられることから、情報面のインフラ整備を進めることが重要である。 - 経済産業省