「Directors」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Taifu/Daifu is one of the names of Kami (directors) in the ritsuryo system in Japan. 例文帳に追加

大夫（だいぶ、たいふ）は、日本の律令制の長官名の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The president, directors and auditors of the university at the time resigned from their posts to take responsibility for the above incident. 例文帳に追加

これにより当時の総長および理事、監事は引責辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑤ Whether the Internal Audit Division reports without delay the important matters pointed out in audits to representative directors and the board of directors. 例文帳に追加

⑤ 内部監査部門は、内部監査で指摘した重要な事項について遅滞なく代表取締役及び取締役会に報告しているか。 - 金融庁

Local offices are controlled through meetings of office directors, etc. 例文帳に追加

地方事務所については事務所長会議等を通じて管理している。 - 金融庁

In particular, the representative director, individual directors and the board of directors, individual auditors and the board of auditors, and the internal audit section bear important responsibilities. 例文帳に追加

その中でも特に、代表取締役、取締役・取締役会、監査役・監査役会、内部監査部門の担う責務は重要である。 - 金融庁

(ii) Do directors take appropriate actions based on laws and regulations and quickly implement measures necessary for further sound business operations upon discovering violations of laws and regulations committed by other directors or any other employees? 例文帳に追加

① 取締役会は、取締役会議事録を適時に作成し、取締役会議事録を法に定められた期間、備え置いているか。 - 金融庁

the president's resignation was the result of a turf war with the board of directors 例文帳に追加

社長の辞職は取締役会との縄張り争いの結果だった - 日本語WordNet

the responsibility of corporate directors to act in the best interests of stockholders 例文帳に追加

会社の取締役が株主にとって最良の運営をする責任 - 日本語WordNet

a system in which sports leaders or directors are registered in a leaders bank, called sports instructor's registration system 例文帳に追加

指導者バンク制度という,スポーツの指導者を登録する制度 - EDR日英対訳辞書

The board of directors did not agree on opening a branch in Indonesia.例文帳に追加

重役会はインドネシアに支店を開設することに合意しなかった - Eゲイト英和辞典

The cache memory is connected to a plurality of first and second directors.例文帳に追加

キャッシュ・メモリは、複数の第１および第２ディレクタに結合されている。 - 特許庁

(2) Where special provisions exist in the articles of incorporation, the president shall appoint the number of directors specified by the articles of incorporation by gaining the consent of a majority of the directors. 例文帳に追加

２ 理事長は、定款に特別の定めがある場合には、理事の過半数の同意を得て、定款で定める数の理事を選任する。 - 経済産業省

In other words, the rising age of SMEs’ representative directors is pushing up the average of Japanese enterprises’ representative directors as a whole (Fig. 3-1-12). 例文帳に追加

つまり、中小企業の代表者の高齢化が我が国の企業全体の代表者の平均年齢を押し上げているのである（第3-1-12図）。 - 経済産業省

7) Demand directors /managements to be of a certain nationality例文帳に追加

⑦取締役、経営者等が一定の国籍であることを要求すること - 経済産業省

The message network operates independent of the data transfer part and the network is connected to a plurality of first directors and a plurality of second directors.例文帳に追加

メッセージ・ネットワークは、データ転送部とは独立して動作し、かかるネットワークは複数の第１ディレクタおよび複数の第２ディレクタに結合されている。 - 特許庁

(1) Decisions concerning items specified as the prerogatives of the “Board of Directors” must be made based on substantive debate by the Board of Directors itself. 例文帳に追加

① 「取締役会」の役割とされている項目については、取締役会自身において実質的議論を行い内容を決定することが求められる - 金融庁

Are outside directors aware of the significance of their roles and actively involved in meetings of the Board of Directors in order to ensure the objectivity of corporate management decision-making? 例文帳に追加

社外取締役は、経営の意思決定の客観性を確保する観点から、自らの意義を認識し、積極的に取締役会に参加しているか。 - 金融庁

- The Managers in charge of various customer protection management examine issues related to customer protection management and report their findings to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors in a timely manner? 例文帳に追加

・ 顧客保護等管理の各管理責任者に顧客保護等管理の観点からの問題点等を検討させ、適時に報告させる態勢 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors have the Internal Audit Division establish operational procedures that specify details of the items subject to internal audits and the audit procedures where necessary? 例文帳に追加

また、必要に応じ、内部監査部門に、内部監査の実施対象と実施手順の細目を記載した内部監査実施細則を策定させているか。 - 金融庁

Do corporate auditors appropriately examine the status of directors’ execution of business operations, for example, by attending meetings of the Board of Directors and expressing opinions as necessary? 例文帳に追加

監査役は、取締役会に出席し、必要に応じ意見を述べるなど、取締役の職務執行状況について適切に監査を行っているか。 - 金融庁

(iii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors allocate a person in charge of compliance to each operation division and sales branch for coordination with the Compliance Control Division? 例文帳に追加

（ⅲ）取締役会等は、各業務部門及び営業店等毎にコンプライアンス担当者を配置し、コンプライアンス統括部門と連携させているか。 - 金融庁

Does the Customer Explanation Manager report necessary matters to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

顧客説明管理責任者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等に対し報告すべき事項を報告しているか。 - 金融庁

Does the Customer Support Manager report necessary matters to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

顧客サポート等管理責任者は、定期的に又は必要に応じて随時取締役会等に対し報告すべき事項を報告しているか。 - 金融庁

Does the Customer Information Supervisory Manager report necessary matters to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

顧客情報統括管理責任者は、定期的に又は必要に応じて随時取締役会等に対し報告すべき事項を報告しているか。 - 金融庁

Does the Conflict of Interest Manager report necessary matters to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors, in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

利益相反管理責任者は、定期的に又は必要に応じて随時取締役会等に対し報告すべき事項を報告しているか。 - 金融庁

In particular, does it ensure that the Manager reports to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay any matters that would seriously affect corporate management? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会等に対し速やかに報告させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

(vii) Does the Manager provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅶ）管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等が設定した報告事項を報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

In particular, does the Manager provide a system to ensure that matters that would seriously affect corporate management are reported to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会等に対し速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors approved the Capital Management Rules after determining if they comply with the Capital Management Policy after legal checks, etc.? 例文帳に追加

取締役会等は、自己資本管理規程についてリーガル・チェック等を経て、自己資本管理方針に合致することを確認した上で承認しているか。 - 金融庁

(2) Development and Dissemination of Loan Divisions' Strategic Objectives Has the Board of Directors developed strategic objectives for the Loan Division that are consistent with the institution-wide strategic objectives and disseminated them throughout the institution? 例文帳に追加

②【融資部門等の戦略目標の整備・周知】 - 金融庁

(viii) Does the Manager provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅷ）管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等が設定した報告事項を報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

In the case where a revision is deemed necessary, does the division provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay to make appropriate assessments and decisions? 例文帳に追加

見直しの必要性が認められる場合には、速やかに、取締役会等が適切に評価及び判断できる情報を報告しているか。 - 金融庁

(i) Does the Market Risk Management Division report the outcomes obtained through the use of the market risk measurement technique directly to the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors? 例文帳に追加

（ⅰ）市場リスク管理部門は、市場リスク計測手法の算出結果を担当取締役及び取締役会等に直接、報告しているか。 - 金融庁

(iv)Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors secure a check-and-balance system of the Comprehensive Operational Risk Management Division against operational divisions? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門から各業務部門に対する牽制機能が発揮される態勢を整備しているか - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors approve the Administrative Risk Management Rules after determining if they comply with the Administrative Risk Management Policy after legal checks, etc.? 例文帳に追加

取締役会等は、事務リスク管理規程についてリーガル・チェック等を経て、事務リスク管理方針に合致することを確認した上で承認しているか。 - 金融庁

Have the Administrative Risk Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors after confirmation by the Comprehensive Operational Management Division? 例文帳に追加

事務リスク管理規程は、オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門が確認し、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 - 金融庁

(ii) Is a Manager assigned for each development project, and does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors check the progress status in light of the level of importance and nature of the relevant system? 例文帳に追加

（ⅱ）開発プロジェクトごとに責任者を定め、システムの重要度及び性格を踏まえ取締役会等が進捗状況をチェックしているか - 金融庁

1959 - 1964: He studied under directors Tai KATO and Tomu UCHIDA as their assistant director. 例文帳に追加

1959年-1964年-助監督として加藤泰、内田吐夢両監督に師事する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Board of Directors shall consist of one President, one Vice-President, and one alternate member. 例文帳に追加

委員会は，委員長1，副委員長1，及び補佐役員1から構成する。 - 特許庁

(iii) the names of the directors and company auditors (in the case of a company with committees, the directors and executive officers; and in the case of a Holding Company, the managing members); 例文帳に追加

三　取締役及び監査役（委員会設置会社にあっては取締役及び執行役、持分会社にあっては業務を執行する社員）の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the names of the Directors at Incorporation of the Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger; 例文帳に追加

四　新設合併設立株式会社の設立時取締役の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the names of the Directors at Incorporation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

三　新設分割設立株式会社の設立時取締役の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 (1) In cases where a Stock Company to be incorporated is a Company with Board of Directors, there shall be three or more Directors at Incorporation. 例文帳に追加

第三十九条　設立しようとする株式会社が取締役会設置会社である場合には、設立時取締役は、三人以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In cases where the Stock Company is a Public Company: A resolution of the board of directors; 例文帳に追加

三　株式会社が公開会社である場合　取締役会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liabilities of Directors in case of Shortfall in Value of Property Contributed 例文帳に追加

出資された財産等の価額が不足する場合の取締役等の責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム