「Directors」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) Is it ensured that corporate auditors have easy access to the minutes of the meetings of the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors or other information concerning directors’ execution of business operations? 例文帳に追加

（ⅳ）監査役が取締役会等の議事録その他取締役等の職務の執行に係る情報に容易にアクセスできるようにしているか。 - 金融庁

(5) If requested by the board of directors, executive officers shall attend the board of directors meeting and provide explanations on the matters requested by the board of directors. 例文帳に追加

５　執行役は、取締役会の要求があったときは、取締役会に出席し、取締役会が求めた事項について説明をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that all suspicious transactions are reported to the authorities? 例文帳に追加

（ⅵ）取締役会等は、疑わしい取引の届出漏れがないような態勢を整備しているか。 - 金融庁

- The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with regard to comprehensive risk management 例文帳に追加

・ 統合的リスク管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任 - 金融庁

- The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with regard to liquidity risk management 例文帳に追加

・ 流動性リスク管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任 - 金融庁

-The roles and responsibilities of the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with regard to liquidity risk management 例文帳に追加

・流動性リスク管理に関する担当取締役及び取締役会等の役割・責任 - 金融庁

He worked and practiced under both directors Mikio NARUSE and Heinosuke GOSHO. 例文帳に追加

成瀬巳喜男、五所平之助両監督につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is one of the oldest Japanese movie directors. 例文帳に追加

日本映画界最古参の監督の一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Election of Directors at Incorporation by Cumulative Vote 例文帳に追加

累積投票による設立時取締役の選任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 363 (1) The following directors shall execute the operations of a Company with Board of Directors: 例文帳に追加

第三百六十三条　次に掲げる取締役は、取締役会設置会社の業務を執行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) The directors to receive requests for the calling of board of directors meeting pursuant to the provisions of paragraph (2) of the following article; or 例文帳に追加

ニ　次条第二項の規定による取締役会の招集の請求を受ける取締役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the names of directors and company auditors (with regard to a company with committees, directors and executive officers); 例文帳に追加

三　取締役及び監査役（委員会設置会社にあつては、取締役及び執行役）の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Matters concerning the number, term of office, appointment and dismissal of and remuneration for the members of the board of directors and matters concerning the business of the board of directors 例文帳に追加

六　委員の定数、任期、選任、罷免及び給与並びに委員会の議事に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 A port authority shall have a board of directors. 例文帳に追加

第十四条　港務局に、委員会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The chairman shall preside over the meetings of the board of directors. 例文帳に追加

２　委員長は、委員会の会議を総理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1218, he was appointed as one of the directors of police department. 例文帳に追加

建保6年（1218年）、侍所所司に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Board of directors shall carry out the following duties: 例文帳に追加

２　取締役会は、次に掲げる職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Directors and executive officers: the following acts: 例文帳に追加

一　取締役及び執行役　次に掲げる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the names of directors and company auditors (or, in a company with Committees, directors and executive officers); 例文帳に追加

三　取締役及び監査役（委員会設置会社にあっては、取締役及び執行役）の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the names of its directors and company auditors (or, in a company with Committees, directors and executive officers); and 例文帳に追加

四　取締役及び監査役（委員会設置会社にあっては、取締役及び執行役）の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The one who called for the three directors...例文帳に追加

これです。 3人の長官に 電話をかけてきたのは...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The directors' salaries were cut by ten percent because of the scandal.例文帳に追加

スキャンダルのせいで, 役員は 10% ずつ減給された. - 研究社 新和英中辞典

Article 255 (Authority of the president and directors) 例文帳に追加

第二百五十五条（会長及び理事の権限） - 経済産業省

He became a member of the board of directors at the Japan Modern Craft and Artists Association. 例文帳に追加

現代工芸美術家協会常務理事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special Provisions on Method of Dismissal of Directors at Incorporation 例文帳に追加

設立時取締役等の解任の方法の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Liability for Damages Caused by Acts of Directors 例文帳に追加

代表者の行為についての損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Qualification, etc. for Directors, etc. of Insurance Holding Company 例文帳に追加

保険持株会社の取締役等の適格性等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Board of directors, i'm very sorry i'm late.例文帳に追加

取締役の皆様 遅くなって申し訳ありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In many places there were not even art directors.例文帳に追加

多くの新聞にはアートディレクターすら居ませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Directors, managers, nobel laureates, leaders.例文帳に追加

取締役、部長、ノーベル賞受賞者 つまりリーダーです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The chairman has the board of directors eating out of his hand. 例文帳に追加

理事たちは皆理事長の言いなりになっている. - 研究社 新和英中辞典

(ii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors have in place procedures for the storage and management of information concerning the execution of business operations by directors, etc. in accordance with the Internal Control Basic Policy? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、内部管理基本方針に則り、取締役等の職務の執行に係る情報の保存及び管理に関する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Do they also attend meetings of the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors other than meetings of the Board of Directors and express their opinions, thus appropriately executing their auditing authority? 例文帳に追加

また、監査役は、必要に応じ、取締役会以外の取締役会等に出席し意見を述べる等、適切な監査のための権限行使を行っているか。 - 金融庁

(v) Do the Managers provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅴ）管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会及び取締役会等が設定した報告事項を報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

In particular, do the Managers provide a system to ensure that matters that would seriously affect corporate management are reported to the Board of Directors and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会及び取締役会等に対し速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(vii) "Company with Board of Directors" means any Stock Company which has a board of directors, or any Stock Company which is required to have a board of directors under the provisions of this Act; 例文帳に追加

七　取締役会設置会社　取締役会を置く株式会社又はこの法律の規定により取締役会を置かなければならない株式会社をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 372 (1) In cases where the directors, accounting advisors, company auditors or accounting auditors have notified all directors (or, for a Company with Auditors, directors and company auditors) of matters that are to be reported to a board of directors meeting, it shall be unnecessary to report such matters to a board of directors meeting. 例文帳に追加

第三百七十二条　取締役、会計参与、監査役又は会計監査人が取締役（監査役設置会社にあっては、取締役及び監査役）の全員に対して取締役会に報告すべき事項を通知したときは、当該事項を取締役会へ報告することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) Where the provision of the articles of incorporation set forth in the preceding item concerns outside directors, a statement identifying the outside directors among its directors; 例文帳に追加

十四　前号の定款の定めが社外取締役に関するものであるときは、取締役のうち社外取締役であるものについて、社外取締役である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

③ Whether the Directors check and restrain the arbitrary actions of Representative Directors empowered to administer business operations and actively participate in the decision making for the administration of business operations and the supervision of the administration of business operations by Directors by the boards of directors of a management company (hereinafter referred to as the "Boards of Directors.") 例文帳に追加

③ 取締役は、業務執行にあたる代表取締役等の独断専行を牽制・抑止し、経営管理会社の取締役会（以下「取締役会」という。）における業務執行の意思決定及び取締役の業務執行の監督に積極的に参加しているか。 - 金融庁

Does it also record instructions issued by the Board of Directors or organizations equivalent to the Board of Directors and documents related to its decisions and store and manage the records as necessary? 例文帳に追加

ほか、必要に応じ取締役等の指示や決裁書類を記録し保存及び管理しているか。 - 金融庁

(5) Development of System of Reporting to Board of Directors and Approval 例文帳に追加

⑤【取締役会等への報告・承認態勢の整備】 - 金融庁

Have the Finance Facilitation Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors? 例文帳に追加

金融円滑化管理規程は、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 - 金融庁

j. Arrangements for reporting to the Board of Directors 例文帳に追加

ヌ．取締役会等に対する報告に関する取決め - 金融庁

Have the Legal Compliance Rules been disseminated throughout the institution upon approval by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors? 例文帳に追加

法令等遵守規程は、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 - 金融庁

(i) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors have a person in charge of customer identity verification appointed or a department in charge thereof established? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会等は、本人確認に関する責任者又は担当部署を設置しているか。 - 金融庁