「Directors」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The first and second directors control data transfer among the first and second directors in response to a message to pass the first and second directors through the message network and facilitate the data transfer among the first and second directors.例文帳に追加

第１および第２ディレクタは、メッセージ・ネットワークを通じて第１ディレクタおよび第２ディレクタ間を通過するメッセージに応答して、第１ディレクタおよび第２ディレクタ間のデータ転送を制御し、第１ディレクタおよび第２ディレクタ間のデータ転送を容易にする。 - 特許庁

With regard to decision-making concerning the provision of loans, for example, do non-representative directors seek to ensure a check-and-balance system to prevent arbitrary decision-making by the representative directors by taking specific measures such as requiring that important loans whose terms exceed prescribed limitations be subject to a decision by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors rather than by the representative directors alone? 例文帳に追加

例えば、融資の決裁手続において、一定条件を超える重要な融資の決裁に関しては、代表取締役が独断で行うことなく、取締役会等の決定事項とする等、牽制態勢の整備に関する意思決定を行い、具体的な方策を講じているか。 - 金融庁

- Arrangements on reporting to the Board of Directors and corporate auditor, etc. 例文帳に追加

・ 取締役会等及び監査役への報告に関する取決め - 金融庁

(iii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that records on customer identity verification and transactions are compiled and stored appropriately? 例文帳に追加

（ⅲ）取締役会等は、本人確認記録・取引記録の作成・保存が、適切に行われる態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure verification of Customer Information Management at the Outsourcing Contractor on a regular basis? 例文帳に追加

（ⅲ）取締役会等は、外部委託先の顧客情報管理が定期的に点検される態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors clearly define capital as used in the internal capital adequacy assessment? 例文帳に追加

取締役会等は、自己資本充実度の評価において、評価の基準となる自己資本の定義を明確に定めているか。 - 金融庁

Does it provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors to revise the strategic objectives, etc.? 例文帳に追加

市場リスク管理部門は取締役会等が戦略目標等を見直すに当たり必要となる情報を報告しているか。 - 金融庁

Are the results of stress tests and the results of analysis and study thereof reported to the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors? 例文帳に追加

ストレス・テストの結果、その分析及び検討内容は、担当取締役及び取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

Does the ALM Committee, etc. report its findings to the Board of Directors? 例文帳に追加

また、それらの結果等を取締役会に報告しているか。 - 金融庁

The original movie has influenced many directors around the world. 例文帳に追加

オリジナルの映画は世界中の多くの監督に影響を与えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many foreign directors including Francois TRUFFAUT admire Ichikawa. 例文帳に追加

フランソワ・トリュフォーら外国の監督にも市川の崇拝者は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xv) if the Stock Company is a Company with a Board of Directors, a statement to that effect; 例文帳に追加

十五　取締役会設置会社であるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case provided for in the preceding paragraph, the directors may not delegate the decisions on the following matters to individual directors: 例文帳に追加

３　前項の場合には、取締役は、次に掲げる事項についての決定を各取締役に委任することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Three or more persons shall be elected as directors at incorporation. 例文帳に追加

２　設立時取締役は、三人以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Board of directors may not delegate the decision on the execution of important business such as the following matters to directors.: 例文帳に追加

４　取締役会は、次に掲げる事項その他の重要な業務執行の決定を取締役に委任することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An executive officer shall be elected by a resolution of the board of directors. 例文帳に追加

２　執行役は、取締役会の決議によって選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The proper understanding of internal models by the management (including the board of directors), and governance for the use of internal models 例文帳に追加

内部モデルについての経営陣の理解とガバナンス - 金融庁

The Company Law requires that the board of directors determines basic internal control policies. Management should, based on the policies determined by the board of directors, develop basic plans and policies for operating internal control over financial reporting at both company level and process level. 例文帳に追加

内部統制の構築は、経営者の一貫した方針の下で実施されることが重要である。 - 金融庁

Have systems been developed and implemented so that the representative directors and/or other directors can accurately comprehend and evaluate its progress and achievement? 例文帳に追加

② 格付付与方針等の妥当性及び実効性についての検証が定期的又は適時に実施されることとなっているか。 - 金融庁

My board of directors is very concerned about the trajectory of the city.例文帳に追加

取締役会は非常に懸念してる 街の軌跡について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So a plan to abolish the critical care center was brought up during the board of directors' meeting.例文帳に追加

救命センターを廃止する案が 理事会で持ち上がった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kaisesan. if this document was to be submitted to the board of directors例文帳に追加

貝瀬さん この資料が 取締役会に提出されれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The board of directors' meeting has traditionally been held in this room.例文帳に追加

取締役会は伝統的に この部屋で行われてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Directors of the company have a duty of loyalty as a fiduciary obligation.例文帳に追加

取締役は受託者の責任として忠実義務を負う。 - Weblio英語基本例文集

(ii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that matters concerning customer identity verification that would seriously affect corporate management are reported to the Compliance Control Division, the Internal Audit Division and the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors without delay? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、本人確認に関する事項で、経営に重大な影響を与えるものについては、速やかにコンプライアンス統括部門や内部監査部門へ報告されるとともに、取締役会等に報告される態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iii) If a board of directors meeting has passed a resolution regarding the determination of the value of Properties Contributed in Kind, the persons prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the directors (or, for a Company with Committees, directors or executive officers) who submitted proposals to such board of directors meeting; 例文帳に追加

三　現物出資財産の価額の決定に関する取締役会の決議があったときは、当該取締役会に議案を提案した取締役（委員会設置会社にあっては、取締役又は執行役）として法務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases where directors become liquidators pursuant to the provisions of item (i), paragraph (1) of Article 478, if representative directors are already specified, such representative directors shall act as the representative liquidators. 例文帳に追加

４　第四百七十八条第一項第一号の規定により取締役が清算人となる場合において、代表取締役を定めていたときは、当該代表取締役が代表清算人となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Executive officers may demand that the directors under item (i)(d), paragraph (1) of the preceding article call the board of directors meeting by indicating to those directors the matters that are the purpose of the board of directors meeting. In such cases, if a notice of calling of the board of directors meeting which designates as the day of the board of directors meeting a day falling within two weeks from the day of the demand is not dispatched within five days from the day of such demand, such executive officers may call the board of directors meeting. 例文帳に追加

２　執行役は、前条第一項第一号ニの取締役に対し、取締役会の目的である事項を示して、取締役会の招集を請求することができる。この場合において、当該請求があった日から五日以内に、当該請求があった日から二週間以内の日を取締役会の日とする取締役会の招集の通知が発せられないときは、当該執行役は、取締役会を招集することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You will speak with our directors at the final interview. 例文帳に追加

最後の面接試験では弊社代表とお話をしていただきます。 - Weblio Email例文集

Please consider whether it is possible to have 3 people as directors. 例文帳に追加

取締役数を3人にする事ができるかどうかご検討下さい。 - Weblio Email例文集

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors make sure to provide in-house and outside training to enhance the expertise of staff members that conduct internal audits? 例文帳に追加

また、内部監査の従事者の専門性を高めるための内外の研修を活用するなどの方策を講じているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors also ensure consistency with Finance Facilitation Management Policy? 例文帳に追加

また、金融円滑化管理方針と整合性を確保しているか。 - 金融庁

(iv) Have the Customer Support Management Rules been disseminated throughout the organization upon approval by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors after legal checks, etc.? 例文帳に追加

（ⅳ）顧客サポート等管理規程は、リーガル・チェック等を経て、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 - 金融庁

(iii) Have the Conflict of Interest Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval from the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors after legal checks, etc.? 例文帳に追加

（ⅲ）利益相反管理規程は、リーガル・チェック等を受け、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 - 金融庁

(iv) Are the results of backtesting and the results of the analysis and study thereof reported to the director in charge and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors? 例文帳に追加

（ⅳ）バック・テスティングの結果、その分析及び検討内容は、担当取締役及び取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

(iv) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors secure a check-and-balance system of the Administrative Risk Management Division against operational divisions? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、事務リスク管理部門から各業務部門に対する牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iv) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors secure a check-and-balance system of the Information Technology Risk Management Division against operational divisions? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、システムリスク管理部門から各業務部門に対する牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁

B. Review minutes of important meetings of the shareholders and board of directors, corporate auditors and managing directors, etc. held after the year-end closing date. 例文帳に追加

ロ．決算日後に開催された株主総会、取締役会、監査役会及び常務会等の重要な会議の議事録を閲覧する。 - 金融庁

Initially, it was announced to filmed by four directors together, but canceled. 例文帳に追加

当初は4人共同監督で映画化と発表されたが中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This episode illustrates the difference in style and personality between the two directors. 例文帳に追加

両者の作風や人間性の違いを物語るエピソードである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the film directors at that time, he was always smartly dressed. 例文帳に追加

当時の映画監督の中ではかなりダンディーな服装をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Election of Directors at Incorporation by Resolutions of Class Organizational Meetings 例文帳に追加

種類創立総会の決議による設立時取締役等の選任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Company with Board of Directors shall determine the matters listed in each item of the preceding paragraph by resolution of the board of directors. 例文帳に追加

２　取締役会設置会社においては、前項各号に掲げる事項の決定は、取締役会の決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For a Company with Board of Directors, the determination under the provisions of the second sentence of the preceding paragraph shall be made by resolution of a board of directors meeting. 例文帳に追加

２　取締役会設置会社においては、前項後段の規定による決定は、取締役会の決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A Company with Board of Directors shall determine the matters listed in each item of the preceding paragraph by resolution of a board of directors meeting. 例文帳に追加

４　取締役会設置会社においては、前項各号に掲げる事項の決定は、取締役会の決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム