「Directors」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) In cases where there is a provision in the articles of incorporation to the effect that such Subscription Requirements and the matters listed in each item of paragraph (1) may be prescribed by decision of the directors (excluding the cases where the Stock Company is a Company with Board of Directors): A decision of the directors; 例文帳に追加

一　当該募集事項及び第一項各号に掲げる事項を取締役の決定によって定めることができる旨の定款の定めがある場合（株式会社が取締役会設置会社である場合を除く。）　取締役の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The representative directors, non-representative directors and corporate auditors must understand their own roles in the various processes of internal control and fully involve themselves in the processes. 例文帳に追加

代表取締役、取締役、監査役をはじめとする各役職員は、内部管理の各プロセスにおける自らの役割を理解し、プロセスに十分に関与する必要がある。 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors approve it after making sure that the Internal Audit Plan provides for additional audits as and when necessary? 例文帳に追加

また、取締役会等は、内部監査計画が必要に応じて随時追加的な監査が可能なものとなっていることを確認した上で、これを承認しているか。 - 金融庁

In particular, does the Manager report to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors without delay any matter that would seriously affect corporate management or significantly undermine customer interests? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える、又は顧客の利益が著しく阻害される事案については、取締役会等に対し速やかに報告しているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors approved the Legal Compliance Rules after determining if they comply with the Legal Compliance Policy and after legal checks, etc.? 例文帳に追加

取締役会等は、法令等遵守規程についてリーガル・チェック等を経て、法令等遵守方針に合致することを確認した上で承認しているか。 - 金融庁

(iv) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to keep the Compliance Control Division independent from the Marketing and Sales Division and secure a check-and-balance system of the Compliance Control Division? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、コンプライアンス統括部門について営業推進部門等からの独立性を確保し、牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Manager provide a system to report matters determined as necessary by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等に対し、取締役会等が設定した報告事項を報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure, through the Managers, appropriately and sufficiently effective Customer Protection Management at the Marketing and Sales Division, etc.? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、各管理責任者を通じ、営業推進部門等において、顧客保護等管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors assign a person in charge of managing customer information at each division and department and specify the responsibilities and authority thereof? 例文帳に追加

（ⅲ）取締役会等は、各部門又は部署に、顧客情報を管理する顧客情報管理担当者を配置し、その責任及び権限を明確化しているか。 - 金融庁

(ii) Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors specified the department that is responsible for supervising the Outsourcing Contractor and assigned a person in charge of managing customer information to the department? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、外部委託先の管理について責任部署を明確にし、当該責任部署に顧客情報管理担当者を置いているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors approved the Comprehensive Risk Management Rules after determining if they comply with the Comprehensive Risk Management Policy and after legal checks, etc.? 例文帳に追加

取締役会等は、統合的リスク管理規程についてリーガル・チェック等を経て、統合的リスク管理方針に合致することを確認した上で承認しているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors approved the Credit Risk Management Rules after determining if they comply with the Credit Risk Management Policy after legal checks, etc.? 例文帳に追加

取締役会等は、信用リスク管理規程についてリール・チェック等を経て、信用リスク管理方針に合致することを確認した上で承認しているか。 - 金融庁

(iv) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors keep the Credit Risk Management Division independent from the Marketing and Sales Division, etc. and secure a check-and-balance system of the Credit Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、信用リスク管理部門について営業推進部門等からの独立性を確保し、牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iv) Does the problem Loan Management Division provide a system to report matters determined as necessary by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors with regard to the status of problem loans? 例文帳に追加

（ⅳ）問題債権の管理部門は、問題債権の状況について取締役会等が定めた報告事項を報告するための態勢を整備しているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors approved the Market Risk Management Rules after determining if they comply with the Market Risk Management Policy after legal checks, etc.? 例文帳に追加

取締役会等は、市場リスク管理規程についてリーガル・チェック等を経て、市場リスク管理方針に合致することを確認した上で承認しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors compare the institution's corporate strength and the quantity of market risk it faces and make sure that the quantity of market risk is not excessive in relation to the corporate strength? 例文帳に追加

なお、自己資本等の経営体力と市場リスク量とを比較し、経営体力から見て過大な市場リスク量となっていないかを確認しているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors approved the Liquidity Risk Management Rules after determining if they comply with the Liquidity Risk Management Policy after legal checks, etc.? 例文帳に追加

取締役会等は、流動性リスク管理規程についてリーガル・チェック等を経て、流動性リスク管理方針に合致することを確認した上で承認しているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors approved the Credit Risk Management Rules after determining if they comply with the Credit Risk Management Policy after legal checks, etc.?例文帳に追加

取締役会等は、信用リスク管理規程についてリーガル・チェック等を経て、信用リスク管理方針に合致することを確認した上で承認しているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors approved the Operational Risk Management Rules after determining if they comply with the Operational Risk Management Policy after legal checks, etc.? 例文帳に追加

取締役会等は、オペレーショナル・リスク管理規程についてリーガル・チェック等を経て、オペレーショナル・リスク管理方針に合致することを確認した上で承認しているか。 - 金融庁

Have the Information Technology Risk Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval from the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors after confirmation by the Comprehensive Operational Risk Management Division? 例文帳に追加

システムリスク管理規程は、オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門が確認し、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 - 金融庁

The Japan Association of Corporate Directors has started a series of seminars on hostile takeovers. 例文帳に追加

日本取締役協会は敵対的買収について，一連のセミナーを始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is in part due to the rebellion against directors of the former generation by the then newly established directors such as Nagisa OSHIMA, Masahiro SHINODA and Yoshishige YOSHIDA who were part of the 'Japanese New Wave.' 例文帳に追加

これには「日本ヌーヴェルヴァーグ」を担った大島渚や篠田正浩や吉田喜重など当時の新進監督たちによる古参監督たちへの反発も関与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

testing the fitness and propriety of managers, directors and major shareholders of conglomerates. 例文帳に追加

コングロマリットの経営者、取締役、及び主要な株主の適格性に関するテスト - 財務省

(ii) Where the Stock Company to be incorporated is a Company with Board of Directors. 例文帳に追加

二　設立しようとする株式会社が取締役会設置会社である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The election of directors or company auditors at a Class Meeting constituted by such Class Shareholders and the number of directors or company auditors to be elected; 例文帳に追加

イ　当該種類株主を構成員とする種類株主総会において取締役又は監査役を選任すること及び選任する取締役又は監査役の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where there are two or more directors, the operations of the Stock Company shall be decided by a majority of the directors, unless otherwise provided in the articles of incorporation. 例文帳に追加

２　取締役が二人以上ある場合には、株式会社の業務は、定款に別段の定めがある場合を除き、取締役の過半数をもって決定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A director other than a Representative Director, who is appointed by resolution of the board of directors as the director who is to execute the operations of a Company with Board of Directors. 例文帳に追加

二　代表取締役以外の取締役であって、取締役会の決議によって取締役会設置会社の業務を執行する取締役として選定されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Companies with Board of Directors: Temporary Financial Statements that have been approved pursuant to the preceding paragraph; and 例文帳に追加

二　取締役会設置会社　前項の承認を受けた臨時計算書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The fixed number of directors shall be three or more and the fixed number of auditors shall be one or more. 例文帳に追加

２　理事の定数は、三人以上とし、監事の定数は、一人以上とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 (1) The board of directors shall have a chairman who shall be elected from among the members. 例文帳に追加

第二十条　委員会に、委員長を置き、委員の互選によって定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 (1) When the president or directors fail to perform their duties, such president or directors shall be held jointly and severally liable for damages against the Member Commodity Exchange. 例文帳に追加

第五十三条　理事長又は理事がその任務を怠つたときは、その理事長又は理事は、会員商品取引所に対して連帯して損害賠償の責めに任ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where there are two or more directors, the affairs of the vocational training corporation shall be determined by the majority of its directors, except as otherwise specified in the articles of incorporation or articles of endowment. 例文帳に追加

２　理事が二人以上ある場合において、定款又は寄附行為に別段の定めがないときは、職業訓練法人の事務は、理事の過半数で決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Board of Councillors shall be organized by a greater number of councillors than the fixed number of directors. 例文帳に追加

２　評議員会は、理事の定数を超える数の評議員をもって組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) For the purpose of applying the provision of paragraph (2) to a Mutual Company that is a company with Committees, the term "directors" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "directors, executive officers." 例文帳に追加

６　相互会社が委員会設置会社である場合における第二項の規定の適用については、同項中「取締役」とあるのは、「取締役、執行役」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) if there is any director who does not represent the Specific Purpose Company, the names of the Representative Directors (meaning the directors who represent the Specific Purpose Company; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

九　取締役のうち特定目的会社を代表しない者があるときは、代表取締役（特定目的会社を代表する取締役をいう。以下同じ。）の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where there are two or more directors, the business of a Specific Purpose Company shall be decided by a majority of the directors unless otherwise provided for in the articles of incorporation. 例文帳に追加

２　取締役が二人以上ある場合には、特定目的会社の業務は、定款に別段の定めがある場合を除き、取締役の過半数をもって決定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

⑨ Whether the Directors and the Board of Directors understand the importance of a capital policy commensurate with risks and strive to substantiate the capital and maintain an appropriate level of capital. 例文帳に追加

⑨取締役及び取締役会は、リスクに見合った資本政策の重要性を認識し、資本の充実に努め、グループとしての適切な資本の維持を図っているか。 - 金融庁

(a) Does the board of directors handle violations of law in a fair, equal and firm manner? 例文帳に追加

法令等遵守責任者は与えられた権限を適切に行使しているか。 - 金融庁

Well then, everyone. starting now, i'd like to open the emergency board of directors' meeting例文帳に追加

それでは皆様 ただいまより緊急の 取締役会を開きたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has found his proper level as one of the directors of that firm. 例文帳に追加

彼もあの会社の重役になって, これで落ち着くところへ落ち着いたわけだ. - 研究社 新和英中辞典

Some companies adopt junior boards of directors to increase motivation in young people.例文帳に追加

企業によっては、若手のモチベーションを上げるためにジュニアボード制を採用している。 - Weblio英語基本例文集

Enter the number of salaried full-time directors who are engaged in business management. 例文帳に追加

経営、管理に携わっている有給の常勤役員数を記入してください。 - 経済産業省

(1) When the president or directors fail to perform their duties, such president or directors shall be held jointly and severally liable for damages against the Member Commodity Exchange. 例文帳に追加

１ 理事長又は理事がその任務を怠つたときは、その理事長又は理事は、会員商品取引所に対して連帯して損害賠償の責めに任ずる。 - 経済産業省

Article 382 If company auditors find that directors engage in misconduct, or are likely to engage in such conduct, or that there are facts in violation of laws and regulations or the articles of incorporation or grossly improper facts, they shall report the same to the directors (or, for a Company with Board of Directors, to the board of directors) without delay. 例文帳に追加

第三百八十二条　監査役は、取締役が不正の行為をし、若しくは当該行為をするおそれがあると認めるとき、又は法令若しくは定款に違反する事実若しくは著しく不当な事実があると認めるときは、遅滞なく、その旨を取締役（取締役会設置会社にあっては、取締役会）に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) In cases where a resolution relating to a decision pursuant to the provisions of the second sentence of Article 197(3) is passed by a board of directors meeting (limited to cases where the total amount under item (ii) of that paragraph decided by such resolution exceeds the Distributable Amount as at the day of such resolution), the Proposing Directors at Board of Directors Meeting relating to such board of directors meeting; 例文帳に追加

ロ　第百九十七条第三項後段の規定による決定に係る取締役会の決議があった場合（当該決議によって定められた同項第二号の総額が当該決議の日における分配可能額を超える場合に限る。）における当該取締役会に係る取締役会議案提案取締役 - 日本法令外国語訳データベースシステム