「Directors」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Yuki served as the chairperson of the Board of Directors of the Japan Academy of Fine Arts from 1990 to 1996. 例文帳に追加

1990年から96年まで日本美術院理事長を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transitional Measures for Resolutions, etc. Adopted by Mutual Company's Board of Directors, etc. 例文帳に追加

相互会社の取締役会等の決議等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where there are two or more directors, the decision on the matters listed in the items of paragraph (1) shall be made by a majority of such directors. 例文帳に追加

３　取締役が数人ある場合には、第一項各号に掲げる事項の決定は、その過半数をもってしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) prohibition from providing dividends or bonuses to directors or reduction of such dividends or bonuses; 例文帳に追加

二　配当又は役員賞与の禁止又はその額の抑制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Progress reports are periodically dispatched to the board of directors. 例文帳に追加

進捗状況については定期的に理事会等に報告している。 - 金融庁

4) Functions of the Board of Directors and Corporate Auditors or Audit Committee 例文帳に追加

④ 取締役会及び監査役又は監査委員会の有する機能 - 金融庁

- Effective performance by board of directors and corporate auditors or audit committee 例文帳に追加

・取締役会及び監査役又は監査委員会の機能発揮 - 金融庁

The board of directors is coming today to inspect the school.例文帳に追加

今日は理事会の方々が 学園の視察に来られる日ですのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not just because jane goodall was on our board of directors例文帳に追加

ジェーン・グドールが 私たちの理事会にいたからだけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Almost all the directors of our firm are former officials in [have ‘parachuted' in from] the Ministry of Construction. 例文帳に追加

わが社の重役はほとんど建設省からの天下りだ. - 研究社 新和英中辞典

The Representative Director supervises Directors' performance of duties. 例文帳に追加

代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。 - Tanaka Corpus

Seeing this, Kurosawa remarked, 'I don't need two directors.' 例文帳に追加

これについて黒澤は「監督は二人いらない」との言葉を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Representative Director supervises Directors' performance of duties.例文帳に追加

代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。 - Tatoeba例文

Enter the number within the total entered in 303 "Salaried directors." 例文帳に追加

303「有給役員」で記入した数の内数を記入してください。 - 経済産業省

Article 47-2 (Delegation of the authority of the president and directors) 例文帳に追加

第四十七条の二（理事長及び理事の代理行為の委任） - 経済産業省

(v) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that matters concerning suspicious transactions that would seriously affect corporate management are reported to the Compliance Control Division and the Internal Audit Division as well as the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors without delay? 例文帳に追加

（ⅴ）取締役会等は、疑わしい取引に関する事項のうち、経営に重大な影響を与えるものについては、速やかにコンプライアンス統括部門や内部監査部門へ報告されるとともに、取締役会等に報告される態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iii) The directors who have agreed to the board of directors' resolution approving such transaction (in a company with Committees, limited to the cases where such transaction is carried out between the company with Committees and the directors or gives rise to a conflict of interest between the company with Committees and the directors). 例文帳に追加

三　当該取引に関する取締役会の承認の決議に賛成した取締役（委員会設置会社においては、当該取引が委員会設置会社と取締役との間の取引又は委員会設置会社と取締役との利益が相反する取引である場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Does the institution seek approval of the Board of Directors when it develops contingency plans　or conduct important revisions of the plans? (Does it seek the approval of the Board of Directors　or equivalent organization to the Board of Directors for other, less important revisions?) 例文帳に追加

（ⅱ）コンティンジェンシープランの策定及び重要な見直しを行うに当たっては、取締役会による承認を受けているか。（上記以外の見直しを行うに当たっては、取締役会等の承認を受けているか。） - 金融庁

Article 366 (1) A board of directors meetings shall be called by any director; provided, however, that, if the director to call the board of directors meetings is designated by the articles of incorporation or the board of directors, such director shall call the meetings. 例文帳に追加

第三百六十六条　取締役会は、各取締役が招集する。ただし、取締役会を招集する取締役を定款又は取締役会で定めたときは、その取締役が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the board of directors meeting may be held without the procedures of calling if the consent of all directors (or, for a Company with Auditors, directors and company auditors) is obtained. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、取締役会は、取締役（監査役設置会社にあっては、取締役及び監査役）の全員の同意があるときは、招集の手続を経ることなく開催することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cache memory is coupled to the plurality of first and second directors.例文帳に追加

キャッシュ・メモリは複数の第１および第２ディレクタに結合されている。 - 特許庁

A cache memory is connected to a plurality of the first and second directors.例文帳に追加

キャッシュ・メモリは、複数の第１および第２ディレクタに結合されている。 - 特許庁

The board of directors did not give approval for the merger of the company.例文帳に追加

取締役会はその企業の合併について許可を与えなかった。 - Weblio Email例文集

3 Operational procedures are rules established, revised and abolished by a person or a division empowered by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors to do so and are subsidiary to internal rules. 例文帳に追加

3業務細則とは、取締役会等から授権された者又は部署が制定・改廃を行う内部規程の下位規程をいう。 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors have internal rules or operational procedures concerning customer identity verification (hereinafter referred to as the “Customer Identity Verification Rules”) established? 例文帳に追加

取締役会等は、本人確認に関する内部規程（以下「本人確認規程」という。）又は業務細則を策定させているか。 - 金融庁

Have the Customer Information Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors after undergoing legal checks, etc.? 例文帳に追加

また、顧客情報管理規程は、リーガル・チェック等を経て、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。 - 金融庁

Does the Outsourcing Manager report necessary matters to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as \\needed basis? 例文帳に追加

外部委託管理責任者は、定期的に又は必要に応じて随時取締役会等に対し報告すべき事項を報告しているか。 - 金融庁

In particular, does the Board of Directors ensure that the Manager, without delay, reports to the Board of Directors any matters that would seriously affect corporate management? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会に対し速やかに報告させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors itself have an accurate grasp on large-lot borrowers and actively involve itself in credit risk management thereof? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、自ら大口与信先を的確に把握し、大口与信先の信用リスク管理を主体的に行っているか。 - 金融庁

(iii) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors take into consideration the results of stress tests when developing the Market Risk Management Policy and the Market Risk Management Rules? 例文帳に追加

（ⅲ）取締役会等は、市場リスク管理方針、市場リスク管理規程等の策定に当たって、ストレス・テストの結果を考慮しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the method of establishing limits and the limits established in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

また、取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、限度枠の設定方法及び設定枠を見直しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors review whether the findings of such reports are in compliance with the Liquidity Risk Management Policy? 例文帳に追加

さらに、取締役会等は、報告を受けた内容が流動性リスク管理方針を遵守したものであることを検証しているか。 - 金融庁

Has the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors approved the Liquidity Risk Management Rules after determining if they comply with the Liquidity Risk Management Policy after legal checks, etc.? 例文帳に追加

リスク管理規程についてリーガル・チェック等を経て、流動性リスク管理方針に合致することを確認した上で承認しているか。 - 金融庁

The cache memory is coupled to the plural first and second directors.例文帳に追加

キャッシュ・メモリは複数の第１および第２ディレクタに結合されている。 - 特許庁

The cache memory is coupled with the plural first and second directors.例文帳に追加

キャッシュ・メモリは、複数の第１および第２ディレクタに結合されている。 - 特許庁

Although it received attention because of the four famous directors, the movie that was to be co-directed by the four directors never was actualized. 例文帳に追加

4大巨匠揃い踏みということで注目を集めたが、当初発表された4人共同監督による映画は結局実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The newly elected Board of Directors will play an important role in realizing this objective. 例文帳に追加

そのためには、新たに選出される理事会の役割が重要です。 - 財務省

The directors shall have a term of office of four years, and may be re-elected an indefinite number of times. 例文帳に追加

役員の任期は4年，無期限の再任を認めるものとする。 - 特許庁

(iii) the names of directors and company auditors (in the case of a company with committees, directors and executive officers; the same shall apply in Article 8(1)); 例文帳に追加

三　取締役及び監査役（委員会設置会社にあっては、取締役及び執行役。第八条第一項において同じ。）の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Representation of Companies in Actions between Stock Company and Directors 例文帳に追加

株式会社と取締役との間の訴えにおける会社の代表 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) For the purpose of the application of the provisions of paragraph (2) to a Company with Committees, "directors" in that paragraph shall be read as "executive officers, directors." 例文帳に追加

６　委員会設置会社における第二項の規定の適用については、同項中「取締役」とあるのは、「執行役、取締役」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Members of the Self-Regulating Committee shall be appointed from directors of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange by a resolution of a meeting of the board of directors. 例文帳に追加

２　自主規制委員は、特定株式会社金融商品取引所の取締役の中から、取締役会の決議によつて選定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where special provisions exist in the articles of incorporation, the president shall appoint the number of directors specified by the articles of incorporation by gaining the consent of a majority of the directors. 例文帳に追加

２　理事長は、定款に特別の定めがある場合には、理事の過半数の同意を得て、定款で定める数の理事を選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The plurality of directors control the EUD transfer between the HC and the bank of DDs through the memory in response to I/F state data generated by the directors.例文帳に追加

複数のデイレクタはHCとDDの列との間のメモリを介してのEUD転送をデイレクタにより発生されたI/F状態データに応答して制御する。 - 特許庁

a room where a committee meets (such as the board of directors of a company) 例文帳に追加

（会社の取締役会などのような）委員会が会合する場所 - 日本語WordNet