「Directors」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The appointment will come into effect officially at a board of directors meeting after a general meeting of stockholders at the end of June. 例文帳に追加

この人事は６月末の株主総会後の取締役会で正式に発効する。 - 浜島書店 Catch a Wave

On March 1, an inaugural ceremony was held at Tokyo Kaikan Hall and he was appointed the first administrative director of directors. 例文帳に追加

3月1日に東京會舘で発会式が開かれ、初代理事長に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special Provisions on Abolition of Provisions in Articles of Incorporation on Class Shares in relation to Election of Directors 例文帳に追加

取締役の選任等に関する種類株式の定款の定めの廃止の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A company auditor may request that the directors carry out the following acts: 例文帳に追加

２　監査役は、取締役に対し、次に掲げる行為をすることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Directors and executive officers who decided that the Stock Company would undertake such transaction; or 例文帳に追加

二　株式会社が当該取引をすることを決定した取締役又は執行役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) minutes of a board of directors and other documents stating that the necessary procedures were followed; 例文帳に追加

一　取締役会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) minutes of board of directors' meetings or another document certifying that the necessary procedures have been followed; 例文帳に追加

ロ　取締役会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-23 The Association shall have a president, directors and auditors as its officers. 例文帳に追加

第十六条の二十三　協会に、役員として、理事長、理事及び監事を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-24 The Institute shall have a president, directors and auditors as its officers. 例文帳に追加

第二十一条の二十四　協会に、役員として、理事長、理事及び監事を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) The following persons shall not be eligible as a member of the board of directors: 例文帳に追加

第十七条　左の各号の一に該当する者は、委員になることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His acting baddies at that time were Koji SHIMA and Kunio WATANABE, who were later to become film directors. 例文帳に追加

当時の俳優仲間には、のちに映画監督となる島耕二や渡辺邦男がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 53-13 (1) The following directors execute the business of the Mutual Company: 例文帳に追加

第五十三条の十三　次に掲げる取締役は、相互会社の業務を執行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The directors or executive officers who have decided that the Mutual Company carry out such transaction; or 例文帳に追加

二　相互会社が当該取引をすることを決定した取締役又は執行役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) A document regarding the appointment of the representative director at incorporation by the directors at incorporation; 例文帳に追加

八　設立時取締役による設立時代表取締役の選定に関する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The names of the persons to serve as directors at the incorporation of the Formed Stock Company; 例文帳に追加

四　新設合併設立株式会社の設立に際して取締役となる者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Executive Directors and the Counsellors shall be appointed by the Minister of Finance based on the Board's recommendation. 例文帳に追加

４　理事及び参与は、委員会の推薦に基づいて、財務大臣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Governor, Deputy Governors, Members of the Policy Board, Auditors, Executive Directors, and Counsellors may be reappointed. 例文帳に追加

２　総裁、副総裁、審議委員、監事、理事及び参与は、再任されることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) documents proving that the Directors at Incorporation, Company Auditors at Incorporation, and Representative Directors at Incorporation (meaning the persons who become Representative Directors upon the incorporation of a Specific Purpose Company) who have been appointed or selected pursuant to the provisions of this Act have accepted the appointments; 例文帳に追加

六　この法律の規定により選任され又は選定された設立時取締役、設立時監査役及び設立時代表取締役（特定目的会社の設立に際して代表取締役となる者をいう。）が就任を承諾したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) prohibition from providing dividends or bonuses to directors at a bank holding company or reduction of such dividends or bonuses; 例文帳に追加

二　銀行持株会社の配当又は役員賞与の禁止又はその額の抑制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) NEDO may have as its officers one president and up to five executive directors. 例文帳に追加

２　機構に、役員として、副理事長一人及び理事五人以内を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) The following authority of the Minister of Finance shall be delegated to the Directors-General of Custom-Houses. 例文帳に追加

第二十五条　次に掲げる財務大臣の権限は、税関長に委任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In connection with outside directors, while some doubts have been raised about appointing as directors persons who may not necessarily be well acquainted with the management of the company in question, based on the expectation that they will fulfill such roles as ensuring the accountability of executive directors in ordinary times, ensuring that decisions in emerging situations take into account external views, and as a safety valve preventing reckless actions of executive directors, outside directors are suggested to be effective from the perspective of strengthening the supervisory function. 例文帳に追加

社外取締役をめぐっては、当該企業の経営に必ずしも通暁していない者を取締役として選任することには疑問があるとの指摘もあるが、平時における経営者の説明責任の確保、有事における社外の視点を入れた判断の担保や経営者の暴走等の防止・安全弁といった役割が期待され、監督機能の強化の観点からその有効性が指摘されている。 - 金融庁

The board of directors decides the preliminary policies related to the design and operation of internal control. 例文帳に追加

取締役会は、内部統制の整備及び運用に係る基本方針を決定する。 - 金融庁

The board of directors establishes basic policies on the design and operation of internal control. 例文帳に追加

取締役会は内部統制の整備及び運用に係る基本方針を決定する。 - 金融庁

Opening Address (Dr. Takashi Taniguchi, Assistant Minister for Technical Affairs, MHLW and Mr. Tatsuhiko Sakamoto, Chairman, Board of Directors, JICWELS)Introduction ”ASEAN-Japan Collaboration in the Development of Health and Welfare Services”例文帳に追加

本会合の趣旨「保健・福祉分野におけるASEANと日本の連携」 - 厚生労働省

Iver was working with members of the board of directors to have balsille ousted from his post as ceo.例文帳に追加

バルシルをceoのポストから 追い出すために アイヴァーは 取締役会のメンバーと 動いていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The directors unanimously made my appointment permanent.例文帳に追加

そこで私の立場を恒久的なものにするように 取締役は全員一致で承認したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Particularly with the board of directors who will undoubtedly seek to put you in an adviseonly position.例文帳に追加

特に管理委員会の面で 诂があることは間違いない枡夏 カウンセラーの位置に置く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Iver was working with members of the board of directors to have balsille ousted from his post as ceo.例文帳に追加

バルシルをCEOのポストから 追い出すために アイヴァーは 取締役会のメンバーと 動いていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would like to call an emergency meeting of the Board of Directors to discuss how we should deal with this problem. 例文帳に追加

緊急役員会を開いてこの事件をどう処理したらいいか相談したい. - 研究社 新和英中辞典

the company is looking for stability after years of musical chairs with directors 例文帳に追加

会社は、何年もの間による重役達の椅子取りゲームの末、安定を求めている - 日本語WordNet

An Association shall appoint one president, two or more directors and two or more auditors as officers. 例文帳に追加

協会に、役員として、会長一人、理事二人以上及び監事二人以上を置く。 - 経済産業省

(b) minutes of board of directors’ meetings or another document certifying that the necessary procedures have been followed; 例文帳に追加

ロ取締役会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 経済産業省

Company shares and business land account for large portion of personal assets of representative directors例文帳に追加

～代表者の個人資産は、自社株式と事業用土地が大きな割合を占める～ - 経済産業省

6. Revision of measures concerning exclusion of directors' salary from gross expense for specially controlled family corporations例文帳に追加

6．特殊支配同族会社の役員給与の損金算入制限措置の見直し - 経済産業省

(ii) Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors clearly specified the criteria for judgment as to whether specific matters are subject to the New Products Screening and the focus of the judgment authority and disseminated them to all of the officers and employees? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、新規商品等審査の対象となるか否かの判定基準及び判断権者を明確にし、各役職員に周知徹底させているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide for measures to ensure that transactions between the financial institution and its subsidiaries, etc. are in compliance with the rules concerning the prevention of inappropriate practices and the “arms’ length rules”? 例文帳に追加

また、当該金融機関と子会社等との取引が弊害防止措置の遵守やアームズ・レングス・ルールの遵守の観点から、適切なものとなるよう措置を講じているか。 - 金融庁

Is it ensured that staff members supporting auditors and the board of auditors are kept outside the line of command from directors and the Board of Directors in their execution of auditor support operations? 例文帳に追加

また、監査役及び監査役会を補佐する者は、監査役の補佐業務の遂行に関し、取締役及び取締役会からの指揮命令を受けない等の態勢となっているか。 - 金融庁

In particular, does it ensure that the Manager reports without delay to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors, regarding any matters that would seriously affect corporate management or significantly undermine customer interests? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える、又は顧客の利益が著しく阻害される事案については、取締役会等に対し速やかに報告させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

(i) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to fully disseminate the relevant internal rules and operational procedures to operation divisions and sales branches, etc.? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会等は、各業務部門及び営業店等に対し、遵守すべき法令等、内部規程・業務細則等を周知させ、遵守させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Compliance Control Division implement specific measures of the Compliance Program in a timely and appropriate manner, conduct follow-up verification of the status of progress and achievement and report it to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors? 例文帳に追加

コンプライアンス統括部門は、コンプライアンス・プログラムの内容を適時適切に実施するとともに、進捗状況や達成状況をフォローアップし、取締役会等へ報告しているか。 - 金融庁

(iv) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors keep the Comprehensive Risk Management Division independent from the Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc. and secure a check-and-balance system of the Comprehensive Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、統合的リスク管理部門について市場部門、営業推進部門等からの独立性を確保し、牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁

(i) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors have the Capital Management Division established and have the division prepared to undertake appropriate roles in accordance with the Capital Management Policy and the Capital Management Rules? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会等は、自己資本管理方針及び自己資本管理規程に則り、自己資本管理部門を設置し、適切な役割を担わせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

(i) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors have a Credit Risk Management Division established and have the division prepared to undertake appropriate roles in accordance with the Credit Risk Management Policy and the Credit Risk Management Rules 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会等は、信用リスク管理方針及び信用リスク管理規程に則り、信用リスク管理部門を設置し、適切な役割を担わせる態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of credit risk management in the Marketing and Sales Division, etc. through the Manager or the Credit Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、管理者又は信用リスク管理部門を通じ、営業推進部門等において、信用リスク管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁