「Distributed」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for correcting video signals whose processing is distributed between a plurality of segments having different transmission characteristics.例文帳に追加

異なる伝達特性をもつ複数のセグメントに処理が分散される、ビデオ信号を修正する方法を提供する。 - 特許庁

To execute distributed processing by a simple method by connecting terminal equipment through a radio communication network to a data processor.例文帳に追加

端末装置とデータ処理装置とを無線通信網を介して接続し、簡便な方法で分散処理を実行する。 - 特許庁

The three-dimensional digital data can be distributed as either live data or recorded data by using a computer whose processing capability is high.例文帳に追加

３次元動作デジタルデータは、処理能力の高いコンピュータを使用してライブでも録画でもどちらでも配信出来る。 - 特許庁

To prevent deterioration of performance of a content distribution server by an encryption load when content is distributed while encrypting the content.例文帳に追加

暗号化しながらコンテンツを配信する場合に、暗号化負荷によってコンテンツ配信サーバの性能が低下するのを防ぐ。 - 特許庁

In the water circuit (30), the water radiating heat to the refrigerant by the refrigerant-heating heat exchanger (40) is distributed to the water-heating heat exchanger (45).例文帳に追加

水回路（30）では、冷媒加熱用熱交換器（40）で冷媒へ放熱した水が水加熱用熱交換器（45）へ送られる。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PREPARING WORK STANDARD, DISTRIBUTED TYPE CLIENT SERVER SYSTEM AND STORAGE MEDIUM FOR COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

作業標準作成システム、作業標準作成方法、分散型クライアントサーバシステム及びコンピュータプログラムの記憶媒体 - 特許庁

Further, the grooves (32) can be semi-randomly distributed over the perimeter surface (56), thereby decreasing the incidence of print through.例文帳に追加

さらに、溝（３２）は、周面（５６）にわたって半ランダムに分散されるので、転写の発生を低減することができる。 - 特許庁

The oxidation decomposition reaction of the carrier vapor is attained in the distributed state, then, the efficiency of the catalyst is enhanced and the life of the catalyst is prolonged.例文帳に追加

キャリア蒸気を分散して酸化分解反応するので，触媒の効率および寿命を向上させられる。 - 特許庁

The maximum period can include an adjustment for the latency of at least in the distributed computing system.例文帳に追加

最大期間は、分散コンピューティングシステムの少なくとも一部分の待ち時間に関する調整を含むことが可能である。 - 特許庁

The article data are distributed from a satellite transmitting station 23 to each local server 13 through a communication satellite 30.例文帳に追加

そして、この商品データを衛星送信局２３から通信衛星３０を経由して各ローカルサーバ１３に配信する。 - 特許庁

On this occasion, he distributed 2,000 koku (approximately 0.36 million liters of crop yield) to his younger brother Yasuyoshi, so the Tatsuno domain turned to 51,000 koku (approximately 9.18 million liters of crop yield) from 53,000 (approximately 9.54 million liters of crop yield). 例文帳に追加

このとき、弟の安利に2000石を分与したため、龍野藩は5万3000石から5万1000石となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The produced query is distributed into a keyword retrieval part 14 and a concept retrieval part 15, and then, retrieval processing is carried out.例文帳に追加

生成されたクエリーは、キーワード検索部１４と概念検索部１５とに振り分けられ、検索処理が実行される。 - 特許庁

AUTOMATIC CONSTITUTION OF DISTRIBUTED NETWORK ANALYZER FOR MONITORING DISCRIMINATED DEMULTIPLEX GROUP OF ASYNCHRONOUS TRANSFER MODE NETWORK例文帳に追加

非同期転送モードネットワークの識別された逆多重化グループを監視するための分散ネットワークアナライザの自動的構成 - 特許庁

To provide a distributed computing system having a mechanism for efficiently coordinating transactions between nodes in the system.例文帳に追加

システムにおけるノード間のトランザクションを効率的に調整するための機構を有する分散コンピューティングシステムを提供する。 - 特許庁

For distributed mapping, each control resource is mapped to one transmission unit in one tile.例文帳に追加

分散されたマッピングについては、各制御リソースはそれぞれ１個のタイル中の１つの伝送ユニットに対してマッピングされる。 - 特許庁

To carry out contents distributed from a distribution server to a client terminal as a intended aim.例文帳に追加

配信サーバからクライアント側端末に対し配信されるコンテンツが、本来の狙い通りに実行されるようにすること。 - 特許庁

The contents are divided into parts A, B and C, and each part is enciphered with different cryptographic keys key1, key2 or key3 and distributed to all clients.例文帳に追加

コンテンツをパーツＡ，Ｂ，Ｃに分割し、各パーツを異なる暗号キーkey1, key2, key3 によって暗号化し、全クライアントに頒布する。 - 特許庁

To correct an error that occurs when air conditioning is controlled based on operating quantities obtained through a distributed system heat flow analysis technique.例文帳に追加

分布系熱流動解析手法で得られた操作量で空調制御した場合に生じる誤差を補正する。 - 特許庁

Each node 101 belonging to the same sub-network manages the sub- network through distributed control for exchanging information each other.例文帳に追加

同一のサブネットに属する各ノード１０１は、互いに情報を交換する分散制御によってサブネットを管理する。 - 特許庁

To surely detect a data reflection error in a distributed database system and to recover the error in small load and short time.例文帳に追加

分散データベースシステムにおけるデータ反映エラーを確実に検出し、少ない負荷・時間でリカバリできるようにする。 - 特許庁

A magnetization card to be magnetized by biological magnetism generated by each customer is individually distributed to each customer in a non-magnetized state.例文帳に追加

各顧客が発する生体磁気によって磁化される磁化カードを非磁化状態で各顧客に個別に配布する。 - 特許庁

ADVERTISEMENT EFFECT MEASURING SYSTEM, ADVERTISEMENT EFFECT MEASURING SERVER AND ADVERTISEMENT EFFECT MEASURING PROGRAM FOR CONTENTS DISTRIBUTED VIA COMMUNICATION LINE例文帳に追加

通信回線を介して配信されるコンテンツの広告効果測定システム、広告効果測定サーバ、広告効果測定プログラム - 特許庁

To provide a method for manufacturing a glass material of a uniform chemical composition having distributed indices of refraction on its surface.例文帳に追加

表面に屈折率分布を有する均一化学組成のガラス材料を簡単に製造できる方法を提供する。 - 特許庁

In this case, the data distributed from the contents server are double stored in the stream data storage parts of at least two cache servers.例文帳に追加

ここで、コンテンツサーバから配信されるデータは、２つ以上のキャッシュサーバのストリームデータ記憶部に重複して記憶される。 - 特許庁

(3) A bankruptcy trustee, when he/she has made a liquidating distribution, shall state the amount distributed in the schedule of bankruptcy creditors. 例文帳に追加

３　破産管財人は、配当をしたときは、その配当をした金額を破産債権者表に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When this compile gets distributed to a distcc helper box, the native compiler gets called instead of your shiny new cross-compiler.例文帳に追加

このコンパイルがdistcc協力コンピュータへ配信を行う際に、新しいクロスコンパイラの代わりにネイティブコンパイラが呼び出されます。 - Gentoo Linux

As you emerge various packages, you'll notice that some of them aren't being distributed (and aren't being built in parallel).例文帳に追加

様々なパッケージをemergeしていると、いくつかが配布されない(そして並列ビルドが行われない)ことに気付くでしょう。 - Gentoo Linux

This file might be distributed over a network using a network-wide naming service like Yellow Pages/NIS or BIND/Hesiod. 例文帳に追加

このファイルは Yellow Pages/NIS や BIND/Hesoid などのネットワーク上の名前付けサービスによってネットワーク上で配布されているかもしれない。 - JM

At this time, the nanoparticles 106 are partially distributed on the surface of the resin layer 104 at the intervals smaller than 400 nanometers.例文帳に追加

この際、一部のナノ粒子１０６は、４００ナノメートルより小さい間隔で樹脂層１０４の表面に分布する。 - 特許庁

Electronic mail giving notice of the URL of the homepage is distributed from the managing server 4 to portable telephones 1 of customers.例文帳に追加

そのホームページのＵＲＬを通知するための電子メールが管理サーバ４から顧客の携帯電話１に配信される。 - 特許庁

The produced internal clock signal is distributed through a buffer 13 to macro cells each requiring the internal clock signal.例文帳に追加

生成された内部クロック信号は、バッファ１３を介して内部クロック信号を必要とする各マクロセルに分配される。 - 特許庁

A distributed streaming internet server system comprises multi-tier servers and has data caching, file storage and application server features.例文帳に追加

分散ストリーミングインターネットサーバシステムは、多層のサーバからなり、データキャッシング、ファイル保存、及び、アプリケーションサーバなどの特徴がある。 - 特許庁

To facilitate the participants to pilgrimage to Ise-jinja Shrine, wealthy merchants opened their shops and residences to them, and distributed packed meals and straw sandals. 例文帳に追加

お蔭参りに参加する者に対しては、大商人があって、店舗や屋敷の解放、弁当・草鞋の配布を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, solely 47,750 kanmon was taxed, and remaining 250 kanmon was stopped to be distributed before arrival, which means that it was not taxed. 例文帳に追加

この内47,750貫文が上納され、残り250貫文は到着前に通用停止となったため上納されなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) Dividends on the stock certificates co-owned by clients will be distributed according to their respective shares and shall then be re-invested. 例文帳に追加

⑤ 顧客が共有している株券に係る配当金を、各顧客の持分に応じて配分し、再投資すること。 - 金融庁

The burned calcium reacts with water to form calcium hydroxide and to be distributed in the polymer cement mortar after hardened.例文帳に追加

焼成カルシウムは水分と反応して水酸化カルシウムとなり、硬化後、ポリマーセメントモルタル中に分散した状態となる。 - 特許庁

Adhesives comprise that conductive particles are distributed in thermoset resin composition containing a base resin and a polymerization inhibitor.例文帳に追加

接着剤は、ベース樹脂及び重合禁止剤を含む熱硬化性樹脂組成物に、導電性粒子を配合してなる。 - 特許庁

There was also a pretext to exchange Genbun koban for free which had been distributed for more than 80 years becoming damaged. 例文帳に追加

80年以上に亘り流通し損傷が著しくなった元文小判を無料で引き換えるという名目でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also during the Tenpo period, goryoban was issued as a medieval currency between oban and koban, however it was seldom distributed. 例文帳に追加

また、天保年間に大判と小判の中間的な貨幣として五両判が発行されたが、ほとんど流通しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, "Toin shikan" was distributed to various domain secretaries, and personnel in the domains captured the contents and referred to it when they established laws in their own domain. 例文帳に追加

また極秘裏に諸藩でも写本が流布し、その内容を把握して自藩の法令制定の参照とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ix) when the person has, in violation of the provision of Article 181, distributed property that belongs to the trust property in liquidation. 例文帳に追加

九　第百八十一条の規定に違反して、清算中の信託財産に属する財産の給付をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of distributed power generation systems 12 are connected to a control device 20 of an administrative company 18 through the Internet 16.例文帳に追加

複数の分散発電システム１２はインターネット１６を介して管理会社１８の管理装置２０へ接続される。 - 特許庁

In the case of distribution, image data corresponding to the capability of the device of the distribution destination is generated and distributed (S616 and S617).例文帳に追加

配信の際には、配信先の機器の能力に応じた画像データを生成して配信する（Ｓ６１６，Ｓ６１７）。 - 特許庁

To provide a contents distributing server in which the user of a mobile communication terminal can select the type of contents to be distributed.例文帳に追加

移動通信端末の利用者が配信されるコンテンツの種別を選択可能なコンテンツ配信サーバを提供する - 特許庁

To attain a load-distributed communication network capable of obtaining a high reliability in a data communication between subscriber users.例文帳に追加

加入者ユーザ間のデータ通信に対して高い信頼性が得られる負荷分散型の通信ネットワークを実現する。 - 特許庁