Do-ableの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 663件
That is difficult for me but I will try to be able to do it. 例文帳に追加
それは私にとっては難しいですが、やれるように努力します。 - Weblio Email例文集
That is difficult for me but I will try to be able to do it. 例文帳に追加
それは私にとっては難しいですが出来るように努力します。 - Weblio Email例文集
I felt that I could be able to do anything if I tried. 例文帳に追加
私はどんな物事もやってみれば出来るようになると思いました。 - Weblio Email例文集
The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks. 例文帳に追加
この猿は、きちんと仕込めばいろいろな芸ができるようになるだろう。 - Tanaka Corpus
If you don't do this now, you might not be able to connect to the internet after the installation.例文帳に追加
今しなければ、インストール後にインターネットに接続できないでしょう。 - Gentoo Linux
I've never been able to make my family understand what I do.例文帳に追加
私 自分の仕事を家族に理解してもらう努力を してこなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every good investigator needs to be able to find people who do not wish to be found.例文帳に追加
探されたくない人間を見つけ出すのが 優秀な捜査官だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you really think that you're gonna be able to tell if you have an std by looking at your blood?例文帳に追加
性病かどうか 血を見れば分かると 本気で思ってんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm obviously not going to be able to do that for you today例文帳に追加
もちろん 皆さんの考えを 今日すぐに変えられるわけはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Being able to do so much in the kitchen, i'm sure your husband must never want to let you go.例文帳に追加
これだけ料理が出来たら ご主人絶対放さないですよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I do not understand why you were not able to stay home with your family?例文帳に追加
なぜあなたは家族と共に 家庭で安らぐ事が出来ないのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks.例文帳に追加
この猿は、きちんと仕込めばいろいろな芸ができるようになるだろう。 - Tatoeba例文
Tom and Mary know they'll never be able to do that.例文帳に追加
トムとメアリーは決してそれをすることはできないだろうと気づいている。 - Tatoeba例文
being able to do something as one likes because of knowing one's way around a place or situation 例文帳に追加
様子や物事のやり方を心得ていて,思いどおりにできる - EDR日英対訳辞書
to be able to wait for an opportunity to do something to a certain person 例文帳に追加
(目指す相手の)あとをつけて行動の機会をうかがうことができる - EDR日英対訳辞書
I'm looking forward to being able to spend some time with you, and I'll do my best at work. 例文帳に追加
私はあなたと過ごせる時間を楽しみに、頑張って働きます。 - Weblio Email例文集
While treading water, the swimmer is able to do various things, such as using weapons. 例文帳に追加
立ち泳ぎをしながら,泳者は武器の使用などさまざまなことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Do you really think they'll be able to win the kantou tournament with that performance?例文帳に追加
あの演技で 彼らが関東大会を 勝ち抜けると思ってるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are completely self financed and it is only with your help that we are able to do this show.例文帳に追加
完全な自主制作ですので 皆さんの助けで成り立ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She is the only one able to lay eggs, but she cannot do it here on earth.例文帳に追加
卵を産めるのはリサだけ でも地球でそれを させる事は出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If there is no one around to help him, he won't be able to do anything.例文帳に追加
周りに人がいないと 自分では何もできないようになるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want chief cabinet secretary kariya to be able to do his professional duties comfortably.例文帳に追加
狩屋官房長官には 今の職務を まったりしてほしいと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you think you'll be able to hold an egg with those ham hocks you call hands?例文帳に追加
あんたが手って呼んでるハムで卵を握る事が出来ると思ってんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To do that, we needed to contain bacteria and be able to control their flow.例文帳に追加
そのためには微生物を蓄え その動きを管理する必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So when we look at why it is that pixar is able to do what it does例文帳に追加
ですからピクサーが現在の成功を 可能にした理由を考えるとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, more importantly i'll be able to do this and that with a more revealing swimsuit!例文帳に追加
いいえ それどころか もっと大胆な水着でそんなことやあまっさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those simple, small things in life that i'm not able to do anymore.例文帳に追加
私はもう出来ませんよ生活の中でこれらの単純な、小さなこと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
fail to follow suit when able and required to do so 例文帳に追加
要求された場合に前に出たカードと同じ柄のカードをだすことができない - 日本語WordNet
I think that it is wonderful to be able to do what you love as a job.例文帳に追加
私は好きなことを仕事でできるのは素敵なことだと思います。 - Weblio Email例文集
Please go straight. When you do, you should be able to see our school. 例文帳に追加
まっすぐ行ってください、そうすれば私たちの学校が見つかります。 - Weblio Email例文集
Note: You do not need to know Ant to be able to work with NetBeans IDE 4.0. 例文帳に追加
注: NetBeans IDE 4.0 で作業するために、Ant の知識が必要なわけではありません。 - NetBeans
I know you are busy, but I hope you will be able to do me a favor. 例文帳に追加
ご多用の折はなはだ恐縮ですが、なにとぞよろしくお願いします。 - Weblio Email例文集
Also, I would like to do my best in order to be able to work as a nurse in the future. 例文帳に追加
そして、私は将来看護師として働けるように頑張りたいです。 - Weblio Email例文集
Would you be able to contact me by tomorrow about whether you can do the work? 例文帳に追加
作業が出来るかを明日までに私にご連絡いただけないでしょうか? - Weblio Email例文集
I am looking forward to being able to do with all of you again.例文帳に追加
私はあなたたちとまた一緒に仕事を出来る日を楽しみにしています。 - Weblio Email例文集
All it will be able to do is get information from the database, and that's it.例文帳に追加
データベースからデータを取り出すことのみ可能であり、他には何もできません。 - Gentoo Linux
The list and display macros to not do any keeps and certainly should be able to. 例文帳に追加
リストマクロとディスプレイマクロはキープを行いませんが、これはキープを行うべきです。 - JM
If all of our fans go out there and buy a dvd, we're going to be able to do a season 2.例文帳に追加
もし皆さんがDVDを買ってくれたら そのお金でシーズン2ができるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if the bad guy thought the good guy was also a bad guy, he wouldn't be able to do that.例文帳に追加
でも、悪党がヒーローも悪人だと思ってたら そんな事しないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If all of our fans go out there and buy a dvd, we're going to be able to do a season 2.例文帳に追加
もし皆さんがdvdを買ってくれたら そのお金でシーズン2ができるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How do we open it up to really be able to have a conversation?例文帳に追加
ならばどうやってもっと心を開き 意味ある対話ができるのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since archery is a standard requirement at our school any of you should be able to do it.例文帳に追加
アーチェリーは学園の 必須科目なので... あなた達誰でも 出来るはずですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll do my best, I'll not be able to finish it before Thursday at best. 例文帳に追加
最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 - Tanaka Corpus
Tom never thought he'd be able to do what he just did.例文帳に追加
トムはたった今自分のしたことができるとは、自分でも思ったことがなかった。 - Tatoeba例文
"What should I do if I miss the last train?" "If you aren't able to get back home then you can stay here."例文帳に追加
「終電逃したらどうしよう」「帰れなかったらうち泊めてやるよ」 - Tatoeba例文
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.例文帳に追加
最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 - Tatoeba例文
For when the grace of God cometh to a man, then he becometh able to do all things, 例文帳に追加
神の恵みが人間のもとを訪れる時、人は全てのことができます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
Could you tell me what to do so that the company will be able to cover the cost of purchases which PayPal was used for? 例文帳に追加
PayPal決済で購入した物を経費で落とすにはどうしたらよいですか。 - Weblio Email例文集
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)