「Document Examination」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CLINICAL TRIAL EXAMINATION DOCUMENT CREATION DEVICE AND CLINICAL TRIAL EXAMINATION DOCUMENT CREATION METHOD例文帳に追加

治験審査文書作成装置、及び治験審査文書作成方法 - 特許庁

Submission of Document in Lieu of Examination, etc. 例文帳に追加

尋問等に代わる書面の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Document in Lieu of Examination; Article 205 of the Code 例文帳に追加

書面尋問・法第二百五条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Document in Lieu of Examination; Article 278 of the Code 例文帳に追加

書面尋問・法第二百七十八条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Examination of Design Document, Function Test and Other Methods 例文帳に追加

設計書類の審査、機能試験その他の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a clinical trial examination document creation device allowing easy creation of a proper clinical trial examination document.例文帳に追加

適切な治験審査文書を容易に作成できる治験審査文書作成装置を提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR SUPPORTING DOCUMENT EXAMINATION AND PROGRAM例文帳に追加

文書審査支援装置、文書審査支援方法およびプログラム - 特許庁

Examination of Design Document, Ground test, Flight test and Other Methods 例文帳に追加

設計書類の審査、地上試験、飛行試験その他の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An identification number of the document image is received from a guarantee application/examination server.例文帳に追加

原稿画像の識別番号を、保証付与／鑑定サーバより受信する。 - 特許庁

To provide a document examination support device, a document examination support method and a program, enabling even a person in charge of contract who includes no experience or knowledge to easily examine a contract document in a creation stage of the contract document.例文帳に追加

契約書の作成段階において、経験や知識がない契約担当者でも容易に契約書の審査をすることができる文書審査支援装置、文書審査支援方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To efficiently execute operations from the preparation of a document to the examination/approval, disclosure and registration of the document by displaying a prepared document on the picture of a document preparer terminal with the history of examination/approval.例文帳に追加

作成文書が、審査・承認の履歴と共に同じ文書作成者端末の画面に表示されることで、文書の作成から審査・承認、さらには公開、登録に至るまでの作業を効率的に行えるようにする。 - 特許庁

Article 219 A request for examination of documentary evidence shall be made by submitting a document or requesting the court to order the holder of a document to submit such document. 例文帳に追加

第二百十九条　書証の申出は、文書を提出し、又は文書の所持者にその提出を命ずることを申し立ててしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An examination condition acquiring means receives the document ID of the document to become an object from a document managing means, acquires the user ID of examiners and the scheduled date of the examination demand to each of examiners from the input means and records them in an examination managing data base (step S7).例文帳に追加

審査状況取得手段は、文書管理手段から対象となる文書の文書ＩＤを受け取り、また審査者のユーザＩＤ、各審査者に対する審査請求予定日を入力手段から取得して、審査管理データベースに記録する（ステップＳ７）。 - 特許庁

i) A photocopy of the document pursuant to Article 47 (only those pertaining to passes in theory examination 例文帳に追加

一　第四十七条の文書の写し（学科試験の合格に係るものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The audit is carried out through methods such as document examination, interviews with employees, and checking of emails.例文帳に追加

監査は、書類調査、社員に対するインタビュー、電子メールの確認等の手段により行われる。 - 経済産業省

To provide an image forming apparatus, an examination approval system, an examination approval service provision method and an examination approval service provision program for reducing load of processing in the case of performing examination and approval of an electronic document.例文帳に追加

電子文書の審査・承認を行う際の処理の負荷を軽減することが可能な画像形成装置、審査承認システム、審査承認サービス提供方法、審査承認サービス提供プログラムを提供することを目的としている。 - 特許庁

Article 124 (1) In cases of having a witness submit a document in lieu of an examination pursuant to the provision of Article 205 (Submission of Document in lieu of Examination) of the Code, the court may have the party in opposition to the party who has requested the examination submit a document stating matters for which he/she desires to have responses made in the document to be submitted by the witness. 例文帳に追加

第百二十四条　法第二百五条（尋問に代わる書面の提出）の規定により証人の尋問に代えて書面の提出をさせる場合には、裁判所は、尋問の申出をした当事者の相手方に対し、当該書面において回答を希望する事項を記載した書面を提出させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a document life cycle management apparatus suitable for use in document life cycle management composed of four business processes of "production", "examination", "education", and "disclosure", which are essential for management of a GMP document.例文帳に追加

ＧＭＰ文書の管理に必須となる、「作成」、「審査」、「教育」、「公開」の４つのビジネスプロセスから成る文書のライフサイクル管理に用いて好適な、文書ライフサイクル管理装置を提供する。 - 特許庁

(2) The presiding judge may specify a period in which a witness is to submit a document in lieu of examination. 例文帳に追加

２　裁判長は、証人が尋問に代わる書面の提出をすべき期間を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The work flow server 2 stores examination or approval information associated with a document in the electronic document managing system, and acquires and stores data associated with the processing speed of the examination or approval of each examiner or approver.例文帳に追加

該ワークフローサーバー２は、上記電子文書管理システム内の文書に関する審査・承認情報を格納すると共に、審査者・承認者毎の審査・承認の処理速度に関するデータを取得し蓄積する。 - 特許庁

In order to register information relating to a document to perform original guarantee in the guarantee application/examination server, the identification number, the given information and the feature amount corresponding to the document image are transmitted to the guarantee application/examination server.例文帳に追加

原本保証を行う原稿に関する情報を保証付与／鑑定サーバに登録するために、原稿画像に対応する識別番号及び付与情報及び特徴量を、保証付与／鑑定サーバに送信する。 - 特許庁

To allow saving time and trouble to independently perform document registration operations and examination/approval operations in the past by reason of an automatic registration of the document into a database as an authorized document through an examination approval root only by transmitting a request for registration with specifying the approval destination of examination when registering document data of a new registration target via a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介して新規登録対象の文書データを登録させる場合に、その審査承認先を指定して登録要求を送信するだけで、その文書が自動的に審査承認ルートを経て正式文書としてデータベースに登録される為、従来のように文書登録作業と審査・承認作業とを別個に行う手間を省くことができる。 - 特許庁

The system is also provided with a circulation means for automatically sending an examination requesting document to the examiner specified in the partition to which the document preparator belongs when a sign for defining document preparation is written, and when a sign for the definition of the examination is written, automatically sending an approval requesting document to the specified approver.例文帳に追加

書類作成確定のサインが加えられたときにはその書類作成者が属するパーティションの指定の審査者宛てに審査依頼の書類を自動送付し、審査確定のサインが加えられたときには指定の承認者宛てに承認依頼の書類を自動送付する回覧手段を設ける。 - 特許庁

Thus, the user can know what kind of plants the object of examination is only by taking the picture of the object of examination, and an examination for plants or the like can be performed without searching with a picture book of document.例文帳に追加

したがって、ユーザは、調査対象を撮影することのみで、その調査対象がいかなる植物であるかを知ることができ、文書の図鑑等を調べることなく、植物等の調査を行うことができる。 - 特許庁

In accordance with the document, the conventional monjosho who were commoners or lower-ranked officials were essentially deprived of the right to write taisaku (a type of examination for prospective government officials under the Ritsuryo legal codes) which was regarded as a graduation examination. 例文帳に追加

これに伴って従来の白丁雑任出身の文章生は卒業試験である対策を受ける権利すら事実上剥奪されることとなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The application shall be accompanied by a document certifying payment of the fees for filing, formal requirements examination, preliminary examination and admissibility, patent claims and priority claims. 例文帳に追加

出願には，出願，方式要件審査，予備審査及び認容性，特許クレーム及び優先権の主張に係る手数料の納付証明書を添付しなければならない。 - 特許庁

Consequently, the circulation route can automatically be set according to the 'examination rank' (importance) of the application document T.例文帳に追加

これにより、申請文書Ｔの「審査ランク」（重要度）に応じて、回覧ルートを自動設定することができる。 - 特許庁

This procedure aims at lightening the burden of monitoring by the third party and the workload of examination with regard to the foreign language document. 例文帳に追加

これは、外国語書面についての第三者の監視負担及び審査負担を軽減させるためである。 - 特許庁

To realize an electronic management system capable of safely and rationally managing an electronic document accompanied with approval or examination.例文帳に追加

承認もしくは審査を伴う電子文書を安全かつ合理的に管理できる電子管理システムを実現する。 - 特許庁

CLAIMS PREPARATION SUPPORT METHOD, FILING DOCUMENT PREPARATION SUPPORT SYSTEM, EXAMINATION SUPPORT METHOD, EXAMINATION SUPPORT SYSTEM, PUBLIC DOMAIN INFORMATION DATABASE SYSTEM, FILING DOCUMENT PREPARATION CLIENT, RECEIVING OFFICE SERVER, EXAMINER CLIENT, PROGRAM, RECORDING MEDIUM例文帳に追加

特許請求の範囲作成支援方法、出願書類作成支援システム、出願審査支援方法、出願審査支援システム、公知情報データベースシステム、出願書類作成クライアント、受理官庁サーバ、審査官クライアント、プログラム、記録媒体 - 特許庁

The clinical examination document management system registers a document form file for entering acquired data of clinical examinations to a terminal computer 21 of a medical facility 2 from a server computer 11 of a clinical examination management organization 1.例文帳に追加

本発明は、臨床試験の取得データを記入するための帳票フォームファイルを、臨床試験管理組織１のサーバコンピュータ１１から医療機関２の端末コンピュータ２１に登録する臨床試験帳票管理システムである。 - 特許庁

(c) On the basis of an examination result of the details, at least one document data including the address character string are selected from among the plurality of document data (S45 and S50).例文帳に追加

（ｃ）詳細さの検討結果に基づいて、複数の文書データの中から住所文字列を含む少なくとも一つの文書データを選択する（Ｓ４５，Ｓ５０）。 - 特許庁

"Priority Document" is a document to prove that the filing date of the first application (in the country of first filing) is the relevant date for examination in another country in which the application was filed later. 例文帳に追加

優先権書類：　最初に出願した国（第一国）への出願日がその後に出願した他の国での審査上の判断基準日となることを証明する書類。 - 特許庁

The request shall be accompanied by a document certifying payment of the search and examination fee under Article 46b (2). 例文帳に追加

当該請求には，第46b条 (2)に基づく調査及び審査の手数料の納付証明書を添付しなければならない。 - 特許庁

(4) The provision of the preceding paragraph shall be applied to a document made by an expert which describes the process and conclusion of the expert examination. 例文帳に追加

４　鑑定の経過及び結果を記載した書面で鑑定人の作成したものについても、前項と同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent mix-up of a patient between medical data to be output to a portable storage medium and a medical examination information providing document.例文帳に追加

可搬型記憶媒体に出力する医療データと診療情報提供書との患者の取り違えを防止する。 - 特許庁

(i) To carry out within two months on the day when employer received the document certifying the result of the said medical examination; 例文帳に追加

一　当該健康診断の結果を証明する書面が事業者に提出された日から二月以内に行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases of conducting the examination set forth in the preceding two paragraphs, a facsimile may be used to present a document by sending a copy thereof or to take any other measures necessary for implementing the examination. 例文帳に追加

３　前二項の尋問をする場合には、文書の写しを送信してこれを提示することその他の尋問の実施に必要な処置を行うため、ファクシミリを利用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases of conducting the examination set forth in paragraph (1), a facsimile may be used to present a document by sending a copy thereof or to take any other measures necessary for implementing the examination. 例文帳に追加

４　第一項の尋問をする場合には、文書の写しを送信してこれを提示することその他の尋問の実施に必要な処置を行うため、ファクシミリを利用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A document creator watches the examination states of respective examiner displayed on a display means, selects at least one examiner to examine a prepared document and inputs the scheduled date of an examination demand to each of examiners from an input means.例文帳に追加

文書作成者は、表示手段に表示された各審査者の審査状態を見て、作成した文書を審査する少なくとも一人の審査者を選択し、各審査者に対する審査請求予定日を入力手段より入力する。 - 特許庁

An examination claim evaluation table prepared for the application specified by the number is retrieved from the examination claim evaluation tables of individual applications stored in the document DB, the presented date is set up as the examination claim date and an agent read out from the document is informed of a fact that the examination of the application has been claimed by an e-mail.例文帳に追加

さらに、上記文書ＤＢに蓄積された個々の出願の「審査請求評価表」の中から、上記番号で特定される出願につき作成されたものが検索され、その審査請求日として上記提出日が設定されるとともに、上記文書から読み出された代理人に対して、上記出願につき審査請求のなされた事実が電子メールで通知される。 - 特許庁

(2) When filing a request for the examination of documentary evidence or any other documents, the requester shall submit a document containing a list thereof. 例文帳に追加

２　証拠書類その他の書面の取調を請求するときは、その標目を記載した書面を差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM, APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM FOR CLINICAL EXAMINATION DOCUMENT MANAGEMENT例文帳に追加

臨床試験帳票管理システム、臨床試験帳票管理装置、臨床試験帳票管理方法及び臨床試験管理プログラム - 特許庁

Article 171 The provision of Article 124 (Submission of Document in Lieu of Examination) shall apply mutatis mutandis to cases of having a document submitted in lieu of examining a witness or a party himself/herself or in lieu of having an expert witness state his/her opinions pursuant to the provision of Article 278 (Submission of Document in Lieu of Examination, etc.) of the Code. 例文帳に追加

第百七十一条　第百二十四条（書面尋問）の規定は、法第二百七十八条（尋問等に代わる書面の提出）の規定により証人若しくは当事者本人の尋問又は鑑定人の意見の陳述に代えて書面の提出をさせる場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, when discriminating completion of the examination/approval according to a completion report of the examination/approval transmitted from an examiner client terminal 2 and approver client terminal 2, the files are registered into a document database 4 as the authorized document.例文帳に追加

その後、この審査者クライアント端末２、承認者クライアント端末２側から送信されて来る審査・承認完了報告にしたがって審査・承認が完了したことを判別した場合には、当該文書ファイルを正式文書として文書データベース４に登録する。 - 特許庁