「ENTITLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Such proceedings shall be instituted within 1 year after the entitled person has obtained knowledge of the grant of the patent and of the other circumstances on which the proceedings are based. 例文帳に追加

当該訴訟は，権利者が特許の付与及び訴訟の理由とするその他の事情を知ってから1年以内に提起しなければならない。 - 特許庁

If such remuneration was not agreed on, he shall be entitled to a fair compensation from the person who requested the invention, or from the employer. 例文帳に追加

当該報酬が合意されていない場合、この者は発明を要請した者又は雇用者から適正な報酬を得る権利を有するものとする。 - 特許庁

However, the author alone or his successor shall have the right to make collections of such works, for which he shall be entitled to claim authorship. 例文帳に追加

ただし、著作者単独で又は相続人は、当該著作物を収集する権利を持つものとし、著作者であると名乗る権利があるものとする。 - 特許庁

For the purposes of this paragraph, any person using the invention in a manner referred to in the third paragraph, item (1), or (3), shall not be regarded as entitled to exploit the invention. 例文帳に追加

本段落の適用上，第3段落(1)又は(3)にいう態様で考案を使用する者は，考案を実施する権利を有する者とはみなされない。 - 特許庁

The proprietor of the mark shall be entitled to exercise the rights set forth in paragraphs 1 and 2 of this Article within three years from the date of coming to his knowledge of the fact of registration of the mark.例文帳に追加

商標所有者は，当該商標が登録されたことを知った日から3年以内に1.及び2.に規定された権利を行使することができる。 - 特許庁

When hearing a case of infringement of the rights of the proprietor of a mark, the defendant shall be entitled to file a counterclaim for invalidation of the registration of the mark.例文帳に追加

商標所有者の権利の侵害に関する訴訟の審理において，被告は，商標登録の無効を求めて反訴する権利を有する。 - 特許庁

The applicant shall not be entitled to make corrections or additions if the application has become available to the public because the applicant has requested early publication.例文帳に追加

出願人は，出願人が早い公告を請求したために出願が公衆の利用に供された場合は，訂正又は追加をなす権原を有さない。 - 特許庁

In the situation when, within 30 days from sending the invitation, the representatives of the entitled institutions fail to say their opinion, this information shall be deemed not to be classified例文帳に追加

求めの送付から 30日以内に，権限を有する機関の代表者が意見を述べなかったときは，その情報は区分されなかったものとみなす。 - 特許庁

Article 62 Procedure with OSIM in case of cancellation of the patent when another person than the one indicated in the patent is entitled to the grant of the patent例文帳に追加

第 62条特許に名称表示されていない者が特許の付与を受ける権利を有する場合に，特許の無効に関して OSIMに対してする手続 - 特許庁

specifies: who is entitled to be registered as the owner of an unregistered design; and who is the registered owner of a registered design. 例文帳に追加

第3部は，次の者を明記する。未登録意匠の所有者として登録される権原を有する者，及び登録意匠の登録所有者である者 - 特許庁

No person other than a person mentioned in paragraph (1)(a), (b), (c), or is entitled to be entered on the Register as the registered owner of a design that has not yet been registered. 例文帳に追加

(a)，(b)，(c)，(d)又は(e)に記載される者以外の何人も，未登録意匠の登録所有者として登録簿に記入される権原を有さない。 - 特許庁

If the subject matter of protection is a joint work of several persons,they shall be equally entitled to the right, unless they have agreedotherwise.例文帳に追加

保護の内容が複数の者の共同の成果である場合は，これらの者は，別段の合意をしていない限り，この権利について同等の資格を有する。 - 特許庁

(8) A person entitled under subsection (7) to prevent the use of a trade mark is referred to in this Act as the proprietor of an earlier right in relation to the trade mark.例文帳に追加

(8)(7)に基づく商標の使用を妨げる権利を有する者が，本法においては当該商標に関する先の商標の所有者とされる。 - 特許庁

(2) Unless otherwise stated, the proprietor shall be entitled to prevent third parties not having his consent from using in the course of trade a sign例文帳に追加

(2) 別段の記載がない場合は，所有者は，その同意を得ていない第三者が次の標識を業として使用することを妨げることができる。 - 特許庁

(4) Use of the trade mark with the consent of the proprietor and use of the collective trade mark (Section 43) by the entitled person shall be deemed to constitute use by the proprietor.例文帳に追加

(4) 所有者の同意を得た商標の使用及び資格のある者による団体商標(第43条)の使用は，所有者による使用とみなされる。 - 特許庁

(2) The fact that the applicant is not entitled to apply for protection of the utility model may not, however, be cited since it is a matter that must be brought before the ordinary courts.例文帳に追加

(2) ただし，出願人が実用新案の保護を受ける権利を有さないとする事実は，普通裁判所の管轄であるため申し立てることはできない。 - 特許庁

(a) where the subject matter is not entitled to protection in accordance with the provisions of Articles 143, 145 and 146 and Title II of the present Law, to the extent that it is not contrary to the provisions thereof;例文帳に追加

(a) その主題が第143条，第145条，第146条及びこれらの規定に反さない範囲で第2部の規定に従い保護が認められない場合 - 特許庁

On the basis of the exclusive right of exploitation, the holder of the design right shall be entitled to prevent any person not having his consent from exploiting the design. 例文帳に追加

実施の排他権に基づいて，意匠権所有者は，自己の同意を得ていない何人にも当該意匠を実施することを禁止する権原を有する。 - 特許庁

Observations shall be taken into consideration when the requirement objected to in the observation is examined, unless they are made by a person not entitled to file an observation. 例文帳に追加

所見は，所見を提出する権原を有する者によってなされた場合に限って，その者が異論を申し立てた要件を審査する際に考慮される。 - 特許庁

Subject to paragraph (1), the applicant shall be entitled to amend the application as long as the decision on the grant of design right does not become final. 例文帳に追加

(1)に従うことを条件として，出願人は出願の補正を意匠権を付与する決定が確定するまでの間にのみ行うことができる。 - 特許庁

The right to the protection of a collective mark shall belong to the social organization, whose members shall be entitled to use the collective mark.例文帳に追加

団体標章の保護を受ける権利は，当該社会的組織に属するものとし，その構成員は，当該団体標章を使用する権利を有する。 - 特許庁

Without prejudice to Articles 11, 12 and 13, the applicant shall be deemed to be the inventor and, in that capacity, to be the person entitled to the patent.例文帳に追加

第11条，第12条及び第13条を損なうことなく，出願人は発明者であり，また，その資格において，特許を受ける権原を有する者とみなされる。 - 特許庁

Our Minister shall be entitled to inspect business information and documents insofar as that is reasonably necessary for the performance of his duties.例文帳に追加

本邦大臣は，その職務の履行上合理的に必要とされる範囲において，業務に係る情報及び書類を検査する権原を有する。 - 特許庁

however, a licence or consent as referred to in Article 73(2) may be granted only with the joint consent of the persons entitled to the patent.例文帳に追加

ただし，ライセンス又は第73条(2)にいう同意は，その特許を受ける権原を有する複数の者の共同の同意がある場合に限り，付与することができる。 - 特許庁

The patent holder is entitled to demand that the defendant be ordered to take appropriate measures, at his own expense, to disseminate information regarding the judgment.例文帳に追加

特許所有者は，被告が判決に関する情報をその経費負担において発表すべき旨の命令が発出されるよう要求する権原を有する。 - 特許庁

The applicant shall be entitled to appropriate remuneration from any person who uses the subject-matter of the invention application after the application has been published (Section 31). 例文帳に追加

出願人は，特許出願の公開(第31条)の後に当該発明の主題を実施する者から適正な対価の支払を受ける権利を有する。 - 特許庁

In case of failure to reach agreement, the prior user shall be entitled to request a court that his right to be recognized by the proprietor of the patent. 例文帳に追加

当事者間で合意に達さない場合は，先使用者は，裁判所に対して，自己の権利を特許所有者に認めさせることを請求することができる。 - 特許庁

Persons performing the acts referred to in items l and 2 of Section 12 shall not be considered to be persons entitled to exploit the subject matter of the utility model within the meaning of the first sentence. 例文帳に追加

第12条1.及び2.にいう行為を実行する者は，第1文の意味において実用新案の対象を実施する権利を有する者と認めない。 - 特許庁

In case of a partnership under the Civil Code, the name and address of at least one partner entitled to act as representative shall also be indicated; 例文帳に追加

民法典に基づくパートナーシップの場合は，代理人として行動する資格のある少なくとも1のパートナーの名称及び住所も表示しなければならない。 - 特許庁

In the case of paragraph 5, for the period of time only for which the statement shall be valid, the patentee shall be entitled to a deduction from the sum of the annual fees paid for protection of the patent. 例文帳に追加

(5)の場合は，特許所有者は，当該申告の有効期間中に限り，特許保護に係る年金額の減額を受けることができる。 - 特許庁

each person who is alleged in the reference to be entitled to apply for the grant of a standard patent for the invention that is the subject of the reference; 例文帳に追加

付託の主題である発明について標準特許付与を求める出願をする権利があると付託において主張されている各々の者 - 特許庁

No court or other authority shall have or, be entitled to exercise, any jurisdiction, powers or authority in relation to the matters referred to in sub-section (1) of section 91. 例文帳に追加

裁判所又はその他の当局は，第91条(1)に掲げた事項に関して管轄権，権能，又は権限を一切有さず，かつ，行使することができない。 - 特許庁

whether the inventor or the person further receiving the right of the inventor shall or shall not be entitled to the patent of such invention; 例文帳に追加

発明者又は発明者の権利を更に受け継いだ者が，当該発明に対する特許を受ける権利を有するか，又は有さないかということ - 特許庁

(8) The statutory lien holder, pledgee or mortgagee set forth in the preceding paragraph shall be entitled to exercise their rights to the compensation deposited pursuant to the provision of said paragraph. 例文帳に追加

８　前項の先取特権者、質権者又は抵当権者は、同項の規定により供託した補償金に対してその権利を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) An inventor of an invention that is industrially applicable may be entitled to obtain a patent for the said invention, except for the following: 例文帳に追加

第二十九条　産業上利用することができる発明をした者は、次に掲げる発明を除き、その発明について特許を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the original patentee in the case where, after his/her patent has been invalidated, a utility model registration is granted to the person who is entitled to obtain a utility model registration for a device which is identical to his/her invention; and 例文帳に追加

二　特許を無効にしてその発明と同一の考案について正当権利者に実用新案登録をした場合における原特許権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the original holder of a design right in the case where, after a design registration has been invalidated, a design registration is granted to the person who is entitled to obtain a design registration for the same or similar design, 例文帳に追加

二　意匠登録を無効にして同一又は類似の意匠について正当権利者に意匠登録をした場合における原意匠権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a sound or visual recording of a performance the ownership of which recording has been transferred to the public by the person entitled to the right provided for in paragraph (1) or by a person with authorization from such person; 例文帳に追加

一　第一項に規定する権利を有する者又はその許諾を得た者により公衆に譲渡された実演の録音物又は録画物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The proprietor of a certification mark shall not be entitled to use it to mark the goods that he produces or the services that he renders. 例文帳に追加

証明標章の所有者は，その標章を，自ら生産する商品又は本人が提供するサービスを表示する目的で使用することはできない。 - 特許庁

(i) a statement that the applicant is satisfied that he is entitled to use the trade-mark in Canada in association with the wares or services described in the application. 例文帳に追加

(i) 願書に記載された商品又はサービスに関し，カナダで商標を使用する権利を有することに自己が納得している旨の出願人の陳述 - 特許庁

The worker or the person who performed the service shall only be entitled to the salary or compensation stated on the respective work contract or service rendering agreement. 例文帳に追加

発明活動を行った者は，当該の労働契約又は委託契約の規定に従って給与若しくは報酬を得る権利のみを有する。 - 特許庁

For the purposes of this subsection, any person using the invention in a manner referred to in subsection (3), item (1), (2) or (4), shall not be regarded as entitled to exploit the invention. 例文帳に追加

本段落の適用上，第3段落(1)，(2)又は(4)にいう方法で発明を使用する者は，当該発明を実施する権利を有する者とはみなされない。 - 特許庁

Such proceedings shall be brought within one year after the entitled person gained knowledge of the grant of the patent and of any other circumstances on which the proceedings are founded. 例文帳に追加

当該訴訟は，その権利を有する者が特許付与及びその他何らかの訴訟の基礎となる事情を知った後1年以内に提起しなければならない。 - 特許庁

Where a prohibition has been extended under this Article, the owner of the patent application shall be entitled to compensation commensurate with the loss incurred. 例文帳に追加

本条に基づいて禁止期間が延長された場合は，特許出願の所有者は，被った損害に見合う補償を受ける権原を有する。 - 特許庁

Any licensee shall be entitled to take part in the infringement proceedings instituted by the patentee in order to obtain compensation for an injury he has personally sustained. 例文帳に追加

如何なる実施権者も，自らが被った損害の賠償を得るために，特許権者が提起した侵害訴訟に参加する権原を有する。 - 特許庁